Retrouver les racines de mots amazighs

[amssrem]

exemple que j'ai recuilli sur un dictionnaire francais-amazigh

siwel(parler) derive de awal(iwalen)(parole)

akunzar(saigner du nez) derive de anezar(nez)

kemi(fumer) derive de imi (bouche)

kemi(fumer) est un mot purement amazigh que l'arabe dialectale marocain a emprunter a tmazight

surregh qui derive du mot urregh a ete emprunter par l'arabe dialectale a tmazight du mot serregh(entendre)

 

[amssrem]

question:
zebala (mot masc. s'darija) masculin ou derivé de tazobelt/tazouvecht(mot fem. s'tmazight ) ????????

sachant que tazobelt/tazouvecht se dit aussi "afradh"(s'tamazight)

 

[amsawad]

Vous connaissez tous le mot ''souk'' سوق en arabe et شوق en hébreu. Mais si vous cherchez sa base verbale, vous risquez de cherchez des siècles. Mais si on se tourne vers la langue amazighe, on peut facilement trouver. C'est notre fameux ''segh''= acheter.

 

[amssrem]

tebhedi/tidi/bhedou(taille/stature) derivé de bhed(debout)

merci amsawad pour "souk" domage qu'il me manque le likeur ,je c pas a quoi c du

 

[amssrem]

sdhar/dhar(mettre sur pied /desscendre) deriver de adhar/idharen (pied)

 

[amssrem]

thasghimit(table) derivé de aghimi (le fait de s'assoir)

 

[Manaja]

thasghimit(table) derivé de aghimi (le fait de s'assoir)

Je n'ai jamais entendu ce mot au Rif, il est particulier à une région ?

 

[amssrem]

sudhem(embrasser) deriver de udhem(visage)

merreth(se donner de la peine) deriver de tamara (misere)

yugarithen (devancer) deriver de agar/gwar (avancer)

msafadh (se dire aurevoir) derivé de sifedh (dire aurevoir)

 

[amssrem]

Je n'ai jamais entendu ce mot au Rif, il est particulier à une région ?

si chez moi on l'utilise encore surtout quand on a des invité pour voir combien de table a servir ,admettons que l'on a 2 tables on dit que l'on a 2 thesghima , ce qui veut dire qu'il faut servir 2 tables

thesghima =celle qui fait assoire
aghimi =le fait de s'assoir

et je me demande comment disait "chaise/koursi" nos ancetres sa doit etre surement de la meme racine que sghim cest sur

 

[Manaja]

Merci je ne connaissais pas et c'est où chez toi ?

 

[amssrem]

Merci je ne connaissais pas et c'est où chez toi ?

bentayeb

ben les anciens manger a terre ,assis,ils formait une ronde d'ou le mot thasghimit

 

[Manaja]

Aghimi je connais oui mais le mot table comme tu as dis je connaissais pas
merci

 

[amssrem]

seterfes(palper)=suter(faire demander) + afus(lamain)

 

[amssrem]

Aghimi je connais oui mais le mot table comme tu as dis je connaissais pas
merci

derien

idhess(sommeil) est derivé de idh (nuit)

 

[amssrem]

irgis/thirgist (braise) derivé de erig (charbon)

aghudis (noiraud) derivé de ighedh (cendre)

 

[amssrem]

aveeec prefixe(ek)

ekfer/echfer(tortue) = ek+efer(cacher)

ekmar(gueule)=ek+amar(menton)

 

[Benteyab]

aveeec prefixe(ek)

ekfer/echfer(tortue) = ek+efer(cacher)

ekmar(gueule)=ek+amar(menton)

cacher > snuff ?????

tawiza> awz (entraide-aider)

 

[amssrem]

cacher > snuff ?????

tawiza> awz (entraide-aider)

quelque chose de cacher deriere ou devant cest efer
je sais que yen a qui dise efer cest que chez nous les rifi on a tendance a plus utiliser nufer et aussi tendance amanger les r nufar prononcé nufa
nefer etre/se cacher/cache-toi
snefer -ith, cache -le

dhefer derriere

fer idhnat avant hier
fer thiwacha apres demain

 

[Benteyab]

quelque chose de cacher deriere ou devant cest efer
je sais que yen a qui dise efer cest que chez nous les rifi on a tendance a plus utiliser nufer et aussi tendance amanger les r nufar prononcé nufa
nefer etre/se cacher/cache-toi
snefer -ith, cache -le

dhefer derriere

fer idhnat avant hier
fer thiwacha apres demain

Ok merci pour toutes ces explications