COMMENTAIRES
 La Ayat 91 de la Sourat « les poètes » (26) nous montre que ce mot ZOULOUF peut avoir un rapport avec la distance : غَيۡرَ بَعِيد = proche
 Lautre Ayat nous donne un indice complémentaire (Ayat 37 de la sourate SABA 34 ) qui nous montre le verbe utilisé à savoir تُقَرِّبُكُم rapprocher. Ce mot suppose aussi se rapprocher par étapes, par degrés, en partie.
زلَف = SE RAPPROCHER PLUS PRES DE QUELQUE CHOSE PAR ETAPES, PAR DEGRES, EN PARTIES
Si on remplace le mot Zalafa dans les Ayates citées précédemment, nous obtenons ceci :
LES POETES 26 / Alors Nous révélâmes à Moïse: «Frappe la mer de ton bâton». Elle se fendit alors, et chaque versant fut comme une énorme montagne. (63) Nous avons Rapproché plus les autres (64) Et Nous sauvâmes Moïse et tous ceux qui étaient avec lui; (65) ensuite Nous noyâmes les autres. (66
LES POETES 26 / le jour où ni les biens, ni les enfants ne seront daucune utilité, (88) sauf celui qui vient à Allah avec un cur sain». (89) le Paradis se Rapprochera plus pour les pieux pas très loin, (90) et lon exposera aux errants la Fournaise, (91)
SABA< 34 / Ni vos biens ni vos enfants ne vous Rapprocheront plus de Nous. Sauf celui qui croit et uvre dans le bien. Ceux-là auront une double récompense pour ce quils uvraient, tandis quils seront en sécurité, aux étages supérieurs (du Paradis). (37
SAD 38 / Il [David] dit: «Il a été certes injuste envers toi en demandant de joindre ta brebis à ses brebis». Beaucoup de gens transgressent les droits de leurs associés, sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes uvres - cependant ils sont bien rares -. Et David pensa alors que Nous lavions mis à lépreuve. Il demanda donc pardon à son Seigneur et tomba prosterné et se repentit(3). (24) Nous lui pardonnâmes. Il sera Rapproché plus de Nous et aura un beau refuge. (25)
LES GROUPES 39 / Cest à Allah quappartient la religion pure. Tandis que ceux qui prennent des protecteurs en dehors de Lui (disent): «Nous ne les adorons que pour quils nous Rapprochent plus dAllah». En vérité, Allah jugera parmi eux sur ce en quoi ils divergent. Allah ne guide pas celui qui est menteur et grand ingrat. (3
QAF 50 / Le jour où Nous dirons à lEnfer; «Es-tu rempli?» Il dira: «Y en a-t-il encore?» (30) Le Paradis se Rapprochera plus des pieux. (31)
LA ROYAUTE 67 / Et ils disent: «A quand cette promesse si vous êtes véridiques?» (25) Dis: «Allah seul [en] a la connaissance. Et moi je ne suis quun avertisseur clair» (26) Puis, quand ils lont aperçu se Rapprocher plus, les visages de ceux qui ont mécru seront affligés. Et il leur sera dit: «Voilà ce que vous réclamiez». (27
LOBSCURCISSEMENT 81 / Et quand les feuilles seront déployées(5), (10) et le ciel écorché(6) (11) et la fournaise attisée, (12) et le Paradis se Rapproche plus (13) chaque âme saura ce quelle a présenté. (14)
DIFFERENTES DEFINITIONS DU MOT ZALAFA DANS LES DICTIONNAIRES A PARTIR DE SA RACINE Z.L.F :
زلف (لسان العرب
الزَّلَفُ والزُّلْفةُ والزُّلْفَى: القُربةُ والدَّرَجة والمَنزلةُ.
منزلةً بَعد منزلةٍ ودرجةً بعد درجةٍ.
وفي حديث ابن مسعود ذِكْرُ زُلَفِ الليلِ، وهي ساعاته، وقيل: هي الطائفة من الليل، قليلةً كانت أَو كثيرة.
والزَّلِيفُ والتَّزَلُّفُ: التّقدم من مَوْضع إلى موضع