Skype commence à tester la traduction automatique

M

madalena

Contributeur
Contributeur
salam



Le groupe informatique américain Microsoft a lancé lundi un nouveau programme test permettant d'ajouter à sa messagerie vidéo par internet Skype une traduction automatique simultanée.

Ce programme, que Microsoft avait annoncé fin mai, "démarrera avec deux langues parlées, l'espagnol et l'anglais", indique Gurdeep Pall, vice-président de Microsoft en charge de Skype, sur le blog officiel de la messagerie vidéo.

"Skype Translator va ouvrir des possibilités sans fin aux gens autour du monde pour entrer en contact, communiquer et collaborer. Les gens ne seront plus handicapés par la géographie et la langue", fait-il valoir.

Une démonstration a été faite avec une conversation entre deux classes d'enfants parlant espagnol au Mexique et anglais aux Etats-Unis. "Skype Translator a enlevé la barrière de la langue", affirme Gurdeep Pall.

La qualité du programme est censée s'améliorer au fur et à mesure que de plus en plus de gens l'utiliseront, assure-t-il.

Microsoft avait présenté son système de traduction automatique fin mai lors d'une conférence sectorielle en Californie, faisant à l'époque une démonstration avec l'anglais et l'allemand. Il avait promis à l'époque de commencer à en intégrer une version test à Skype d'ici la fin de cette année.

http://www.7sur7.be/7s7/fr/4134/Int...ence-a-tester-la-traduction-automatique.dhtml
 

Pièces jointes

  • media_xll_7348293.jpg
    media_xll_7348293.jpg
    15.1 KB · Affichages: 0
farid_h

farid_h

<defunct>
Contributeur
madalena à dit:
salam

je croyais que c'était partout..même sur bladi! enfin lu!:D
Cliquez pour agrandir...
Bladi est un site publiquement accessible. Par contre, Skype consiste en une communiquation encryptee entre deux ordinateurs, le tien et celui de ton partenaire de communication. La NSA a acces aux cles d'encryption directement des serveurs Skype qui etablissent le contact initial. Les gens qui utilisent Skype ont tendence a oublier que leur communication est tout sauf confidentielle. Ajoutes a ca aussi la transmission de video, et t'as des photos et la personne a qui appartient cette photo. C'est mieux qu'une mine de diamants pour ces services secrets.
 
M

madalena

Contributeur
Contributeur
farid_h à dit:
Bladi est un site publiquement accessible. Par contre, Skype consiste en une communiquation encryptee entre deux ordinateurs, le tien et celui de ton partenaire de communication. La NSA a acces aux cles d'encryption directement des serveurs Skype qui etablissent le contact initial. Les gens qui utilisent Skype ont tendence a oublier que leur communication est tout sauf confidentielle. Ajoutes a ca aussi la transmission de video, et t'as des photos et la personne a qui appartient cette photo. C'est mieux qu'une mine de diamants pour ces services secrets.
Cliquez pour agrandir...


salam

ok! oui c'est vrai!...je vois mais les conversation peuvent être banale!!:D
 
farid_h

farid_h

<defunct>
Contributeur
madalena à dit:
salam

ok! oui c'est vrai!...je vois mais les conversation peuvent être banale!!:D
Cliquez pour agrandir...
Oui, bien sur. Mais si tu es la NSA, et que tu as a ta disposition l'ensemble (!) de la communication d'une personne, tu peux etablir des profiles... des profiles qui peuvent etre leaked par n'importe qui qui en a acces.

Imagines toi le scenario suivant: A parle avec B sur Skype, et ils disent en passant que leur tante C a une certaine maladie. 5 ans plus tard, C postule pour une assurance maladie privee. Cette assurance va lui refuser de l'assurer, parce qu'elle aura obtenu (indirectement) de la NSA l'information sur la maladie de C que A et B avaient discute par Skype il y a 5 ans.

Tu vois le probleme des discussions apparament banales?

Evitez Skype! L'utiliser, c'est comme si on invitait un cameraman de la NSA a la discussion qui enregisrera la communication et l'archivera pendant des eternites. Et quand tu t'y attends le moins, ils te ressortiront cette vieille conversation d'il y a 10 ans, et ca peut causer des problemes.
 
M

madalena

Contributeur
Contributeur
farid_h à dit:
Oui, bien sur. Mais si tu es la NSA, et que tu as a ta disposition l'ensemble (!) de la communication d'une personne, tu peux etablir des profiles... des profiles qui peuvent etre leaked par n'importe qui qui en a acces.

Imagines toi le scenario suivant: A parle avec B sur Skype, et ils disent en passant que leur tante C a une certaine maladie. 5 ans plus tard, C postule pour une assurance maladie privee. Cette assurance va lui refuser de l'assurer, parce qu'elle aura obtenu (indirectement) de la NSA l'information sur la maladie de C que A et B avaient discute par Skype il y a 5 ans.

Tu vois le probleme des discussions apparament banales?

Evitez Skype! L'utiliser, c'est comme si on invitait un cameraman de la NSA a la discussion qui enregisrera la communication et l'archivera pendant des eternites. Et quand tu t'y attends le moins, ils te ressortiront cette vieille conversation d'il y a 10 ans, et ca peut causer des problemes.
Cliquez pour agrandir...


salam

ok! mais c'est pas bien d'écouter la conversation des autres et d'utiliser contres les autres!

et bien on peut parler en rifain..ils ne pourront pas comprendre!!:p
 
mam80

mam80

la rose et le réséda
Modérateur
farid_h à dit:
Bladi est un site publiquement accessible. Par contre, Skype consiste en une communiquation encryptee entre deux ordinateurs, le tien et celui de ton partenaire de communication. La NSA a acces aux cles d'encryption directement des serveurs Skype qui etablissent le contact initial. Les gens qui utilisent Skype ont tendence a oublier que leur communication est tout sauf confidentielle. Ajoutes a ca aussi la transmission de video, et t'as des photos et la personne a qui appartient cette photo. C'est mieux qu'une mine de diamants pour ces services secrets.
Cliquez pour agrandir...

surtout que c'est prévu en 40 langues

mam
 
farid_h

farid_h

<defunct>
Contributeur
Nalinux à dit:
:)
Après avoir écrit ça, j ai cherché et installé Jitsi hier soir, sur ma Mint et Fbsd :)
Ça fonctionne pour Msn et FB, me reste a essayer la video.
Pas encore eu l occasion.
C est cool, il y a des versions pour la plupart des OS.
Cliquez pour agrandir...
Moi, je ne l'ai pas encore teste, parceque j'essaye d'eviter des programmes ecrits en Java (expliquer mene trop loin...), mais j'ai clairement l'intention de l'utiliser bientot... si ca marche. Pour l'instant, j'utilise pour le teleconferencing professionel en raison de regulations securitaires un logiciel specialise qui a ete certifie cryptographiquement et obtenu un seal of approval. Malheureusement, il n'est pas disponible au public, bien qu'il soit open source.
 
Nalinux

Nalinux

It's not a bug, it's a feature.
Java c est pénible, je ne suis pas fana.
Et puis ...
Occupation mémoire de Pigin : 44 Mo.
C est deja pas mal ...

Occupation mémoire Jitsi 150 Mo

Mais bon .. Si la video fonctionne, pourquoi pas.
 
Haut