Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Soufis sur Lille?
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="albahar, post: 10343473, member: 218965"] salam, voila la citation en question d'ibn arabi dans son livre "al futuhat al mekkiva" vol.2 p.236: ولما علم الحق نفسه فعلم العالم من نفسه فأخرجه علم صورته فكان له مرآة يرى صورته فيه فما أحب سوى نفسه فقوله يحببكم الله على الحقيقة نفسه أحب إذ الاتباع سبب الحب واتباعه صورته في مرآة العالم سبب الحب لأنه لا يرى سوى نفسه وسبب الحب النوافل وهي الزيادات وصورة c'est en claire langue arabe et sans les ambiguité possibles dans toute traduction! dans ce texte, il y a une mécréance dès le départ : ولما علم الحق نفسه "et quand il s'est enseigné la vérité à lui-même" allah est éternel, il a toujours existé en tant que tel et il existera toujours en tant que tel. il n'y a pas de début et il n'y a pas de fin à son existence, donc il n'y a pas de début à sa connaissance! l'histoire du miroir je préfère te la laisser en arabe, si tu comprends tu seras d'accord avec moi, et si tu ne comprends pas, tu comprendras au moins que la connaissance de la langue arabe t'es indispensable pour te forger ta propre opinion sur une traduction ...:) aller plus loin est inutile, ça serait accorder à ibn arabi plus d'importance qu'il ne mérite ! il mérite seulement qu'on mette en garde contre son égarement ! et allah est le meilleur pour nous venir en aide ! [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Soufis sur Lille?
Haut