Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
[Sujet unique : passage du qur'an du jour]
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Shikaaree, post: 17654981, member: 395804"] [TABLE] [TR] [TD][B][/B][/TD] [TD][CENTER][B][COLOR=rgb(41, 105, 176)]4:34[/COLOR][/B][/CENTER][/TD] [TD][/TD] [TD][/TD] [TD][CENTER][B][COLOR=rgb(235, 107, 86)] 4:128[/COLOR][/B][/CENTER][/TD] [TD][CENTER][/CENTER][/TD] [/TR] [TR] [TD][COLOR=rgb(41, 105, 176)]الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَبِمَا أَنفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ[/COLOR][/TD] [TD][COLOR=rgb(41, 105, 176)]Les hommes ont autorité sur les femmes, en raison des faveurs qu'Allah accorde à ceux-là sur celles-ci, et aussi à cause des dépenses qu'ils font de leurs biens (4:34)[/COLOR][/TD] [TD][COLOR=rgb(41, 105, 176)]Alrrijalu qawwamoona ‘ala alnnisa-i bima faddala Allahu ba’dahum ‘ala ba’din wabima anfaqoo min amwalihim[/COLOR][/TD] [TD][COLOR=rgb(235, 107, 86)]فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ[/COLOR][/TD] [TD][COLOR=rgb(235, 107, 86)]Les femmes vertueuses sont obéissantes, et protègent ce qui doit être protégé, pendant l'absence de leurs époux, avec la protection d'Allah. (4:128)[/COLOR][/TD] [TD][COLOR=rgb(235, 107, 86)]faalssalihatu qanitatun hafithatun lilghaybi bima hafitha Allahu[/COLOR][/TD] [/TR] [TR] [TD][COLOR=rgb(41, 105, 176)]وَاللَّاتِي تَخَافُونَ [B]نُشُوزَ[/B]هُنَّ[/COLOR][/TD] [TD][COLOR=rgb(41, 105, 176)]Et quant à celles dont vous craignez la [B][I]désobéissance[/I][/B] (4:34)[/COLOR][/TD] [TD][COLOR=rgb(41, 105, 176)]waallatee takhafoona [B]NUSHOOZA[/B]hunna[/COLOR][/TD] [TD][COLOR=rgb(226, 80, 65)]وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا [B]نُشُوزً[/B]ا أَوْ إِعْرَاضًا[/COLOR][/TD] [TD][COLOR=rgb(235, 107, 86)]Et si une femme craint de son mari [B][I]abandon[/I][/B] ou indifférence (4:128)[/COLOR][/TD] [TD][COLOR=rgb(235, 107, 86)]Wa-ini imraatun khafat min ba’liha [B]NUSHOOZA[/B]n aw i’radan[/COLOR][/TD] [/TR] [TR] [TD][COLOR=rgb(41, 105, 176)]فَعِظُوهُنَّ[/COLOR][/TD] [TD][COLOR=rgb(41, 105, 176)]alors exhortez-les (4:34)[/COLOR][/TD] [TD][COLOR=rgb(41, 105, 176)]fa’ithoohunna[/COLOR][/TD] [TD][COLOR=rgb(235, 107, 86)]فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا[/COLOR][/TD] [TD][COLOR=rgb(235, 107, 86)]alors ce n'est pas un péché pour les deux s'ils se réconcilient par un compromis quelconque (4:128)[/COLOR][/TD] [TD][COLOR=rgb(235, 107, 86)]fala junaha ‘alayhima an yusliha baynahuma sulhan[/COLOR][/TD] [/TR] [TR] [TD][COLOR=rgb(41, 105, 176)]وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ[/COLOR][/TD] [TD][COLOR=rgb(41, 105, 176)]et éloignez-vous d'elles dans leurs lits (4:34)[/COLOR][/TD] [TD][COLOR=rgb(41, 105, 176)]waohjuroohunna fee almadaji’i[/COLOR][/TD] [TD][COLOR=rgb(235, 107, 86)]وَالصُّلْحُ خَيْرٌ[/COLOR][/TD] [TD][COLOR=rgb(235, 107, 86)]et la réconciliation est meilleure, (4:128)[/COLOR][/TD] [TD][COLOR=rgb(235, 107, 86)]waalssulhu khayrun[/COLOR][/TD] [/TR] [TR] [TD][COLOR=rgb(41, 105, 176)]وَاضْرِبُوهُنَّ[/COLOR][/TD] [TD][COLOR=rgb(41, 105, 176)]et frappez-les (4:34)[/COLOR][/TD] [TD][COLOR=rgb(41, 105, 176)]waidriboohunna[/COLOR][/TD] [TD][COLOR=rgb(235, 107, 86)]وَأُحْضِرَتِ الْأَنفُسُ الشُّحَّ[/COLOR][/TD] [TD][S][COLOR=rgb(235, 107, 86)]puisque[/COLOR][/S][COLOR=rgb(235, 107, 86)] et les âmes sont portées à la ladrerie (4:128)[/COLOR][/TD] [TD][COLOR=rgb(235, 107, 86)]waohdirati al-anfusu alshshuhha[/COLOR][/TD] [/TR] [TR] [TD][COLOR=rgb(41, 105, 176)]فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا[/COLOR][/TD] [TD][COLOR=rgb(41, 105, 176)]alors si elles arrivent à vous obéir, alors ne cherchez plus de voie contre elles (4:34)[/COLOR][/TD] [TD][COLOR=rgb(41, 105, 176)]fa-in ata’nakum fala tabghoo ‘alayhinna sabeelan[/COLOR][/TD] [TD][COLOR=rgb(235, 107, 86)]وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا[/COLOR][/TD] [TD][S][COLOR=rgb(235, 107, 86)]Mais[/COLOR][/S][COLOR=rgb(235, 107, 86)] et si vous agissez en bien et vous êtes pieux (4:128)[/COLOR][/TD] [TD][COLOR=rgb(235, 107, 86)]wa-in tuhsinoo watattaqoo[/COLOR][/TD] [/TR] [TR] [TD][COLOR=rgb(41, 105, 176)]إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا[/COLOR][/TD] [TD][COLOR=rgb(41, 105, 176)]car Allah est certes, Haut et Grand! (4:34)[/COLOR][/TD] [TD][COLOR=rgb(41, 105, 176)]inna Allaha kana ‘aliyyan kabeeran[/COLOR][/TD] [TD][COLOR=rgb(235, 107, 86)]فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا[/COLOR][/TD] [TD][COLOR=rgb(235, 107, 86)]alors Allah est, certes, Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites. (4:128)[/COLOR][/TD] [TD][COLOR=rgb(235, 107, 86)]fa-inna Allaha kana bima ta’maloona khabeeran[/COLOR][/TD] [/TR] [/TABLE] [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
[Sujet unique : passage du qur'an du jour]
Haut