Traduction en algérien

[soso113]

bonjour coment on dit " arete "
est " silteplai " en algerien

merci

 

[Zziko]

arrete= barka

s'il te plait = i 3aychek

 

[Ancien-Membre]

arrete= barka

s'il te plait = i 3aychek

c'est en tunisien ça

 

[passss]

bonjour coment on dit " arete "
est " silteplai " en algerien

merci

arréte : dans l'extreme est ( frantiére tunisienne ) on dit : yezzi .
dans la plupart du pays on dit = barka , ou bien habbés(stop ) .
dans l'ouest on dit = arja .

la plus utilisée est = barka .

pour stp , on arabe litteraire on dit : law samaht , ou bien " min fadhlik " , sinon generalement on dit : ALLAH yahfdhek ( DIEU te garde ) , ou bien ALLAH youstrek ...etc , donc stp et substituée generalement par un dou3a pour la personne .

 

[missmkns69]

stp = hafék
arete= baraka / hbess/ arssa

 

[HeraleS]

stp = hafék
arete= baraka / hbess/ arssa

J ai jamais entendu ça en Algerie lol, tu vis ou ?

7abass Allahi 3aychéck
Barka meen fadhlika

 

[Ain_Sbah]

stp = hafék
arete= baraka / hbess/ arssa

arssa ? en algérien ? t'as entendu ça ou ?

 

[miasssa]

bonjour coment on dit " arete "
est " silteplai " en algerien

merci

Arrete : barka
STP : menfedlek

 

[3allami]

svp = 3afek
arrête = baraka, ahbess, ria7

 

[HeraleS]

arssa ? en algérien ? t'as entendu ça ou ?

oauis je me pose la meme question....

 

[Neytha]

bonjour coment on dit " arete "
est " silteplai " en algerien

merci

stp= hambouk

arrete= barka