Bonjour, j'espère que quelqu'un pourra m'aider. Je suis professeur de danses sociales au Canada (Québec) et mes futurs mariés vont danser sur cette magnifique rumba de Chayanne intitulée La Playa mais j'aimerais bien leur dire de quoi cela parle puisque je ne parle pas un mot espagnol et eux non plus. Est-ce que quelqu'un serait assez aimable de me faire une traduction en français qui tient la route car avec les traducteurs en ligne, ce n'est pas très compréhensible. Je vous remercie d'avance. Je vous laisse même mon adresse de courriel : ****
La Playa
Cuando la playa se inundo de luz y sol
Y cuando el mar *** su rumor habló de amor
Cuando soñaba en el azul
que realidad este soñar
llegaste tú
Flor de verano nuestro amor tal vez será
que una fatal brisa otoñal marchitará
Fin de mi sueño de ilusión
y en esta playa naufragará mi corazón
Y seguirá igual
Arena y mar
la playa en soledad
se quedará
El eco de tu vos se extinguirá
Las huellas de los dos
se borrarán
Cuando en la playa nuevamente brille el sol
allí estaré y junto al mar recordaré
Evocaré la inmensidad
de nuestro amor
que me brindó felicidad
has de volver
Aquí en la playa te esperaré
La Playa
Cuando la playa se inundo de luz y sol
Y cuando el mar *** su rumor habló de amor
Cuando soñaba en el azul
que realidad este soñar
llegaste tú
Flor de verano nuestro amor tal vez será
que una fatal brisa otoñal marchitará
Fin de mi sueño de ilusión
y en esta playa naufragará mi corazón
Y seguirá igual
Arena y mar
la playa en soledad
se quedará
El eco de tu vos se extinguirá
Las huellas de los dos
se borrarán
Cuando en la playa nuevamente brille el sol
allí estaré y junto al mar recordaré
Evocaré la inmensidad
de nuestro amor
que me brindó felicidad
has de volver
Aquí en la playa te esperaré