Traduction en chleuh

[younesso]

salut quelqu'un peut me donner la traduction de ses mots


tu me manqueras : .............................?
tu as grandit:..................................?
tu as changé:.....................................?
je n'ai pas changé:...............................?
tu te souviens:..................................?



merci d'avance

 

[anirmax]

salut quelqu'un peut me donner la traduction de ses mots


tu me manqueras : .............................?
tu as grandit:..................................?
tu as changé:.....................................?
je n'ai pas changé:...............................?
tu te souviens:..................................?



merci d'avance

tu me manque...............yaryé oumarg nme
tu as grandi......................tm9orde

 

[Youssouf_]

tu me manqueras.....ara iyar omarg nm (vers une fille) ou ara iyar omarg nk (vers un garçon)

tu as changé.......tbadlt

je n'ai pas changé.......or badilgh

tu te souviens...........t3a9lt?

 

[younesso]

merci Anirmax et youssef_
svp si je veux dire tu me manqueras :..........................?

 

[amsawad]

tu me manque...............yaryé oumarg nme
tu as grandi......................tm9orde

Les amazighs du sud-est disent :tenghayi taghufi nek/nem pour tu me manque .

tu as grandi : temghared

 

[dizywaline]

merci Anirmax et youssef_
svp si je veux dire tu me manqueras :..........................?

tu me manqueras: rayi yagh oumarg nk