Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Tribune pour ceux qui disent "la salat n'est pas une prière"
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="ENOKS2, post: 13742113, member: 299200"] "faîtes de vos maisons [B]un lieu de prière[/B] ([U]le mot ici est qiblatan[/U]) " cette traduction n 'est pas fidèle, une traduction plus proche serait : " et faites de vos maisons une Qibla " , qui peut se comprendre soit par un lieu vers lequel se diriger , ou des maisons orientées vers la Qibla . [B][/B] Là encore , tu nous fais une danse du ventre entre une traduction approximative et une compréhension à l'opposé du texte . 1) il n y a pas dans le texte coranique le mot "Changement " , [B]je ne sais pas d’où tu l'as sorti [/B]: une meilleure traduction: Et Nous n'avions établi la direction (Cibla) vers laquelle tu te tournais que pour savoir qui suit le Messager (Muhammad) et qui s'en retourne sur ses talons. [B]C'était difficile, mais pas pour ceux qu'Allah guide[/B]. 2) Donc peu importe , quelle était cette 1ere Qibla [B],c'est son adoption dans un premier temps qui fut difficile pour certains [/B]et non pas l'inverse comme tu sembles le comprendre . en d'autres termes , certains arabes ne comprenaient pas pourquoi ils devaient prier vers Jérusalem ( ou autre ) au lieu de la Mecque. Donc avant de poser des questions , essayes deja de comprendre le texte .... [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Tribune pour ceux qui disent "la salat n'est pas une prière"
Haut