Triste

[Courir]

Aujourd’hui une amie reçois une lettre de condoléances avec un billets de 20 euros
pour achats de dattes a offrir au cimetière comme vendredi
Et voila le malheur direction la banque pour échanger ses 20 euros
elle se fait agresser et piqué son sac avec portable et ses documents.
Ouf le souffle est coupé dur de trouver les mots pour la réconforter,

 

[cuty-pie]

lhamdoulah 3la latef llah... .

 

[Chmicha31]

allah y rham cette personne et pour la reconforter je pense qu'elle a surtout besoin d'une epaule pour pleurer et d'une personne qui puisse la soutenir dans cette epreuve a partir du moment ou tu feras ton possible ça la reconfortera
allah y 3aounkoum

 

[miasssa]

Aujourd’hui une amie reçois une lettre de condoléances avec un billets de 20 euros
pour achats de dattes a offrir au cimetière comme vendredi
Et voila le malheur direction la banque pour échanger ses 20 euros
elle se fait agresser et piqué son sac avec portable et ses documents.
Ouf le souffle est coupé dur de trouver les mots pour la réconforter,

Ta presence lui suffira !!

 

[AncienBladinaute]

Aujourd’hui une amie reçois une lettre de condoléances avec un billets de 20 euros
pour achats de dattes a offrir au cimetière comme vendredi
Et voila le malheur direction la banque pour échanger ses 20 euros
elle se fait agresser et piqué son sac avec portable et ses documents.
Ouf le souffle est coupé dur de trouver les mots pour la réconforter,

ca veux dire quoi des dattes au cimetière le vendredi?

 

[cuty-pie]

ca veux dire quoi des dattes au cimetière le vendredi?

c'est une tradition.

tatfere9 t'mer 3la lmasakine fach tatmchi tra7am 3la lahbab.

 

[AncienBladinaute]

c'est une tradition.

tatfere9 t'mer 3la lmasakine fach tatmchi tra7am 3la lahbab.

a ok aux pauvres, je suis d' accord, j' ai cru que c' était a donner au cimetière.

merci.

kheir fi ma waka9. elle voulait sada9 20 euros, qui n' était pas a elle, elle en a sada9 beaucoup plus de sa poche.

allah ita9abal.

 

[cuty-pie]

a ok aux pauvres, je suis d' accord, j' ai cru que c' était a donner au cimetière.

merci.

kheir fi ma waka9. elle voulait sada9 20 euros, qui n' était pas a elle, elle en a sada9 beaucoup plus de sa poche.

allah ita9abal.

amine...ana 9oult dik 20euros makantch hlal

 

[Courir]

Ta presence lui suffira !!

Salam merci de ta réponse
j'ai bien pensé mais la je suis en Allemagne
se rendre au Maroc vu mon emploi du temps impossible.

Reste a la réconforter je trouve pas les mots pour le moment d’un coté et de l’autre se sentir responsable de ce billet qu’elle voulais changer a la banque.
ici en Allemagne faire part les fleurs ou lettre condoléances avec un billet.……….

 

[miasssa]

Salam merci de ta réponse
j'ai bien pensé mais la je suis en Allemagne
se rendre au Maroc vu mon emploi du temps impossible.

Reste a la réconforter je trouve pas les mots pour le moment d’un coté et de l’autre se sentir responsable de ce billet qu’elle voulais changer a la banque.
ici en Allemagne faire part les fleurs ou lettre condoléances avec un billet.……….

Salaam...

inutile de me remercier !!

Un coup de fil sera suffisant. Tu lui exprimes ta compassion. C'est amplement suffisant !!

 

[AncienBladinaute]

amine...ana 9oult dik 20euros makantch hlal: eek:: D

la, tkoun 7lall inchallah. 20 euro 3taou8al8a ou 8ya bagha ta3ti8a. ou lkheir tzad.

les morts tendent leurs mains le vendredi en espérant que quelqu'un sur terre leurs fasse une sada9a.

wa9illa li fakrat fi8 ysta8al ktar man 20 euro.

 

[cuty-pie]

Salam merci de ta réponse
j'ai bien pensé mais la je suis en Allemagne
se rendre au Maroc vu mon emploi du temps impossible.

Reste a la réconforter je trouve pas les mots pour le moment d’un coté et de l’autre se sentir responsable de ce billet qu’elle voulais changer a la banque.
ici en Allemagne faire part les fleurs ou lettre condoléances avec un billet.……….

je t'avais repondu avant elle

masmoum va!!!

 

[AncienBladinaute]

je t'avais repondu avant elle

masmoum va!!!

galat li8 li bgha yasma3 ou nti la.

son investissement surement.

 

[cuty-pie]

galat li8 li bgha yasma3 ou nti la.

son investissement surement.

f'had bladi koul8a ouza8rou

 

[AncienBladinaute]

f'had bladi koul8a ouza8rou: rolleyes:

: D

pour une fois le titre est juste c' est.... "triste".

allah i fa8amna ou yarza9na ba z8ar lamkhayar.

 

[cuty-pie]

pour une fois le titre est juste c' est.... "triste".

allah i fa8amna ou yarza9na ba z8ar lamkhayar.

Amiiiiiiiiiine .

 

[Courir]

Salaam...

inutile de me remercier !!

Un coup de fil sera suffisant. Tu lui exprimes ta compassion. C'est amplement suffisant !!

Barakou allah ou fik

 

[miasssa]

Barakou allah ou fik

Fik ou Baraka !! ...

 

[Courir]

allah y rham cette personne et pour la reconforter je pense qu'elle a surtout besoin d'une epaule pour pleurer et d'une personne qui puisse la soutenir dans cette epreuve a partir du moment ou tu feras ton possible ça la reconfortera
allah y 3aounkoum

Salam
Merci pour ta réponse
C’est aussi un réconfort pour moi
Barakou allah oufik

 

[cuty-pie]

chwinifik a courrir tadirli ssem

:langue:

 

[Courir]

chwinifik a courrir tadirli ssem

:langue:

Merci de tes réponses même si je n’arrive pas à comprendre
Tous ses mots .
Chwinifek/
fa8amna ou yarza9na ba z8ar lamkhayar
f'had bladi koul8a ouza8rou
masmoum va!!!
Merci de me les traduire .

 

[cuty-pie]

Merci de tes réponses même si je n’arrive pas à comprendre
Tous ses mots .
Chwinifek/
fa8amna ou yarza9na ba z8ar lamkhayar
f'had bladi koul8a ouza8rou
masmoum va!!!
Merci de me les traduire .

mdrrrrrrrrr

ahhhhh desolee tu comprends pas darija???..

sinon j'appele sempro pour la traduction

@sempro.....ne99ez chwinifik matajchma8alouch

 

[AncienBladinaute]

Merci de tes réponses même si je n’arrive pas à comprendre
Tous ses mots .
Chwinifek/
fa8amna ou yarza9na ba z8ar lamkhayar
f'had bladi koul8a ouza8rou
masmoum va!!!
Merci de me les traduire .

Chwinifek grillé dans toi
fa8amna ou yarza9na ba z8ar lamkhayar fait nous comprendre et donne nous la chance la meilleur
f'had bladi koul8a ouza8rou dans ce bladi toute sa chance
masmoum va poisoné va

 

[Courir]

Chwinifek grillé dans toi
fa8amna ou yarza9na ba z8ar lamkhayar fait nous comprendre et donne nous la chance la meilleur
f'had bladi koul8a ouza8rou dans ce bladi toute sa chance
masmoum va poisoné va

Encore une fois merci
Même si j’arrive pas a comprendre ce français
grillé rn toi
Poisoné va
Ça bloque le dictionnaire.
Mais merci sincèrement de faire part de vos réponses .
Respectueusement

 

[cuty-pie]

Chwinifek grillé dans toi
fa8amna ou yarza9na ba z8ar lamkhayar fait nous comprendre et donne nous la chance la meilleur
f'had bladi koul8a ouza8rou dans ce bladi toute sa chance
masmoum va poisoné va

mais je t'avais demande de ne pas traduire chwinifi8

mdrrrrrrrrrrrrrrr

 

[AncienBladinaute]

: eek:
mais je t'avais demande de ne pas traduire chwinifi8: rolleyes:

mdrrrrrrrrrrrrrrr

ca peut aussi vouloir dire "ses lèvres"

 

[cuty-pie]

ca peut aussi vouloir dire "ses lèvres" : D

wa jabna hna a sidi l'ses levre 3awetani