La Telecommunication Communication Presidency a banni 138 mots de l'Internet, rapporte le site de journalisme indépendant Bianet. Le jeudi 28 avril, l'autorité a fait parvenir une liste de mots et de termes interdits aux fournisseurs d'accès à internet, dont des termes «ordinaires» employés dans la vie quotidienne et des prénoms comme «Adrianne» ou «Haydar».
Vu certains mots interdits, des dizaines de milliers de sites risquent d'être censurés et/ou fermés: il n'y aura plus d'«animal», de «belle-soeur», de «nu», de «croustillant», de «jupe», «feu», «fille», «homosexuel», «confidentiel», «fait-maison», «confession», «lycéen», «partenaire», «blond», «trop gros», «local», «adulte», et... «interdit»! Le mot anglais «pic», qui désigne une photo, est interdit parce qu'en turc il signifie «bâtard», et le verbe anglais «got» («eu») parce que le mot signifie «fesses» en turc...
Avec des situations ubuesques à la clé: par exemple, le site «donanimalemi.com» (traduit par Hürriyet Daily News comme «hardwareworld.com») pourrait être banni parce que le nom de domaine contient le mot «animal»...
Les fournisseurs de nom de domaine locaux n'ont aucune idée de ce qu'ils sont censés faire, alors même que la lettre officielle menace de punir les entreprises qui n'interdiront pas les sites contenant «des mots interdits».
http://www.slate.fr/lien/37749/mots-interdits-internet-turquie
Vu certains mots interdits, des dizaines de milliers de sites risquent d'être censurés et/ou fermés: il n'y aura plus d'«animal», de «belle-soeur», de «nu», de «croustillant», de «jupe», «feu», «fille», «homosexuel», «confidentiel», «fait-maison», «confession», «lycéen», «partenaire», «blond», «trop gros», «local», «adulte», et... «interdit»! Le mot anglais «pic», qui désigne une photo, est interdit parce qu'en turc il signifie «bâtard», et le verbe anglais «got» («eu») parce que le mot signifie «fesses» en turc...
Avec des situations ubuesques à la clé: par exemple, le site «donanimalemi.com» (traduit par Hürriyet Daily News comme «hardwareworld.com») pourrait être banni parce que le nom de domaine contient le mot «animal»...
Les fournisseurs de nom de domaine locaux n'ont aucune idée de ce qu'ils sont censés faire, alors même que la lettre officielle menace de punir les entreprises qui n'interdiront pas les sites contenant «des mots interdits».
http://www.slate.fr/lien/37749/mots-interdits-internet-turquie