Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Un copier-coller conforme au sens exact du Coran se trouve dans notre coeur à tous
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Naveen, post: 9909639, member: 133120"] Aïe, contresens grave! Les guillemets n'existent pas en arabe (du moins pas à l'époque de la révélation et de la rédaction du Coran). Là, le passage à partir de fâ innahu n'est pas à inclure dans les guillemets! Il existe une figure de style qui revient souvent dans le Coran qui consiste à ne pas terminer la phrase, soit parce que la suite est sous-entendu, soit parce qu'elle est dite ultérieurement, après une proposition. Le texte est logiquement à comprendre comme ça: - Dis: <<Quiconque est ennemi de Gabriel... >>alors que c'est lui qui, avec la permission d'Allah, a fait descendre sur ton coeur cette révélation qui déclare véridiques les messages antérieurs et qui sert aux croyants de guide et d´heureuse annonce. - <<Quiconque est ennemi d'Allah, de Ses anges, de Ses messagers, de Gabriel et de Michaël...*>> Et Allah est l'ennemi des infidèles. * Là aussi on retrouve la figure de style dont je parlais, qui consiste à ne pas terminer une phrase car la suite est sous-entendu. En gros ce serait "Quiconque est l'ennemi d'Allah... (alors Allah sera son ennemi)". Donc tout le raisonnement qui suit est malheureusement erroné (je ne l'ai pas lu) s'il se base sur un postulat qui est faux! [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Un copier-coller conforme au sens exact du Coran se trouve dans notre coeur à tous
Haut