Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Art et Culture
Forum amazigh
vocabulaire kabyle
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="mummi, post: 3465795, member: 153040"] Comme pour d'autres mots plusieurs versions se côtoient je préfère rappeller la version la plus amazighe quitte à rappeler aussi l'autre version "amazighée" par soucis de compréhension: levure: antun + lexmîra oignons: azallim + levsal aïl: ticcert en rifain des Iqel3iyen ( Nador-Melilla ) on dit pour concombre " pipino " comme "pepino " en espagnol et on a garde afeqqûs pour une espèce sauvage de concombre ... autre exemple aujourd'hui le vin se dit crâb chez les Rifains alors qu'on a le terme anudhir qui est du terroir si j'ose dire, mais sociologiquement crâb d'origine arabe s'est imposé au fur et à mesure de la dispariton (pas totale) des vignes et de la fabrication du vin dans le Rif. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Art et Culture
Forum amazigh
vocabulaire kabyle
Haut