Aujourd'hui encore sur un des journaux les plus lus aux USA (Washington Post):
J'ai traduit l'article de ce lien:
http://www.washingtonpost.com/world...b06fda-ca17-11e2-9cd9-3b9a22a4000a_story.html
Le premier ministre islamiste du Maroc promet de continuer avec austérité malgré le boycott de l'opposition
RABAT, Maroc — Ministre islamiste du Maroc crénelée promis à aller de l'avant avec des mesures d'austérité douloureuses malgré l'opposition, sonnant une note rebelle devant le Parlement vendredi.Abdelilah Benkirane a parlé devant une chambre à moitié vide dans l'allocution mensuelle après les partis d'opposition ont boycotté la session dans un changement sans précédent pour les apprivoiser normalement politique du pays.
"Nous sommes ici pour les réformes et nous édicterons les réformes nécessaires, quel que soit le prix," dit-il, mise en garde que si les hémorragies finances du pays n'ont pas été placées sous contrôle maintenant, Maroc serait obligé un jour de faire des réformes douloureuses de la Banque mondiale.La croissance économique du Maroc a souffert de la crise économique en Europe, mais aussi une mauvaise récolte en 2012, mais il est aussi grevé avec un gros bec de dépense sur les subventions et les salaires lorsque le précédent gouvernement a passé richement de désamorcer les manifestations du printemps arabe 2011.Les institutions financières internationales ont tous recommandé rêne Maroc dans un projet de loi se gonflant subventions de carburant, de farine et de sucre qui est passée de 3,5 milliards $ en 2010 à 6,7 milliards $ en 2012.Le déficit budgétaire est passé à une désastreuse que 7 pour cent du produit intérieur brut en 2012 et pourrait continuer à augmenter si des mesures urgentes ne sont pas prises, Benkirane a mis en garde.
Son modéré islamiste parti Justice et développement a remporté le plus de votes lors des élections de 2011 sur les promesses de réformer l'économie et lutter contre la corruption.Ses efforts ont été bloquées par les partenaires de la coalition peu coopératif, cependant et le 11 mai, le deuxième plus grand parti, Istiqlal, sorti de l'alliance dirigeant, pour protester contre les plans d'austérité de Benkirane.
Le gouvernement attend maintenant le roi Mohammed VI, autorité suprême du pays, pour revenir de vacances en France et décider de son sort.
Le gouvernement a déjà abaissé les subventions aux carburants et en avril suspendu 1,75 milliards $ dans les dépenses publiques pour aider à équilibrer le budget.« Les écoles et les hôpitaux qui ne sont pas construits aujourd'hui, nous pouvons construire demain, l'essentiel est de sauver la situation actuelle et de réduire les déficits, » Benkirane dit.
J'ai traduit l'article de ce lien:
http://www.washingtonpost.com/world...b06fda-ca17-11e2-9cd9-3b9a22a4000a_story.html
Le premier ministre islamiste du Maroc promet de continuer avec austérité malgré le boycott de l'opposition
RABAT, Maroc — Ministre islamiste du Maroc crénelée promis à aller de l'avant avec des mesures d'austérité douloureuses malgré l'opposition, sonnant une note rebelle devant le Parlement vendredi.Abdelilah Benkirane a parlé devant une chambre à moitié vide dans l'allocution mensuelle après les partis d'opposition ont boycotté la session dans un changement sans précédent pour les apprivoiser normalement politique du pays.
"Nous sommes ici pour les réformes et nous édicterons les réformes nécessaires, quel que soit le prix," dit-il, mise en garde que si les hémorragies finances du pays n'ont pas été placées sous contrôle maintenant, Maroc serait obligé un jour de faire des réformes douloureuses de la Banque mondiale.La croissance économique du Maroc a souffert de la crise économique en Europe, mais aussi une mauvaise récolte en 2012, mais il est aussi grevé avec un gros bec de dépense sur les subventions et les salaires lorsque le précédent gouvernement a passé richement de désamorcer les manifestations du printemps arabe 2011.Les institutions financières internationales ont tous recommandé rêne Maroc dans un projet de loi se gonflant subventions de carburant, de farine et de sucre qui est passée de 3,5 milliards $ en 2010 à 6,7 milliards $ en 2012.Le déficit budgétaire est passé à une désastreuse que 7 pour cent du produit intérieur brut en 2012 et pourrait continuer à augmenter si des mesures urgentes ne sont pas prises, Benkirane a mis en garde.
Son modéré islamiste parti Justice et développement a remporté le plus de votes lors des élections de 2011 sur les promesses de réformer l'économie et lutter contre la corruption.Ses efforts ont été bloquées par les partenaires de la coalition peu coopératif, cependant et le 11 mai, le deuxième plus grand parti, Istiqlal, sorti de l'alliance dirigeant, pour protester contre les plans d'austérité de Benkirane.
Le gouvernement attend maintenant le roi Mohammed VI, autorité suprême du pays, pour revenir de vacances en France et décider de son sort.
Le gouvernement a déjà abaissé les subventions aux carburants et en avril suspendu 1,75 milliards $ dans les dépenses publiques pour aider à équilibrer le budget.« Les écoles et les hôpitaux qui ne sont pas construits aujourd'hui, nous pouvons construire demain, l'essentiel est de sauver la situation actuelle et de réduire les déficits, » Benkirane dit.
