deja il faudrai choisir entre etudié 1/ le mot
yawm et
alyawm seul
ou sur 2/les different nom du jour dernier exemple
yawm alhaqq
voir toute les occurence de l'expression yawm addin :
http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=ywm
(15:35:5)
yawmi (the) Day وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
(38:78:5)
yawmi (the) Day وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
(26:82:7)
yawma (on the) Day وَالَّذِي أَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
(51:12:3)
yawmu (is the) Day يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
(37:20:4)
yawmu (is the) Day وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
(56:56:3)
yawma (on the) Day هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
(70:26:3)
biyawmi (of the) Day وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
(83:11:3)
biyawmi (the) Day الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
(74:46:3)
biyawmi (the) Day وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
l'une des sourate qui explique ce mot est celon moi le suivant :
82v9 كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
Non...! vous traitez
la Rétribution de mensonge;
...
15 يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
où ils ???? ,
le jour de la Rétribution
...
17 وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
Et qui te dira ce qu'est le jour de la Rétribution?
18 ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
Encore une fois, qui te dira ce qu'est le jour de la Rétribution?
19 يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ
Le jour où aucune âme ne pourra rien en faveur d'une autre âme.
Et ce jour-là, le commandement sera à Allah.