Petite histoire anecdotique:
Dina El-Gowhary, une jeune égyptienne convertie au christianisme et âgée de 15 ans, appelle à laide le Président Barack Hussein Obama dans une lettre.
Dans cette lettre manuscrite en arabe (voir ci-dessous), postée sur différents sites coptes, Dina se plaint des mauvais traitements infligés aux minorités religieuses par le gouvernement égyptien (lire) et demande à Barack Hussein Obama sa médiation.
Monsieur le Président Obama,
Nous sommes une minorité en Égypte. Nous sommes très mal traités. Vous avez dit que la minorité musulmane en Amérique sont très bien traités, alors pourquoi ne sommes-nous pas traité ici de la même façon ? Nous sommes emprisonnés dans notre propre maison parce que des religieux musulmans ont appelé au meurtre de mon père, et maintenant le gouvernement nous enferme lui aussi, nous sommes prisonniers dans notre propre pays.
Dina ajoute je nai que 15 ans, mais jespère cependant que mon message parviendra au président Obama1.
La Famille El-Gowhary sest vue empêchée par les autorités de quitter lEgypte le 17 Septembre, 2009, sans aucune raison juridique. On leur a dit, cependant, que lordre venait dune haute autorité.
Dina, est la fille de Maher el-Gowhary, également connu sous son nom de baptême Peter Athanasius. La famille a secrètement embrassé le christianisme il y a 35 ans. Mais en août 2008, il a entamé une procédure contre le gouvernement égyptien pour pouvoir modifier officiellement son nom sur ses papiers didentité afin de refléter sa nouvelle identité chrétienne. Il a perdu son procès en Juin 2009. Selon larrêté du jugement, la conversion religieuse dun musulman est contre la loi islamique de la charia et constitue une menace à la ordre public en Egypte. Il a fait appel de ce jugement.
Peter et Dina vivent dans la clandestinité depuis quil a déposé cette plainte, parce que les autorités religieuses musulmanes lont déclaré apostat et plusieurs fatwas (édits religieux), appellant à verser son sang ont été émises. Il change souvent de cache, pour éviter dêtre tué, et des amis lui fournissent de la nourriture. Nous ne pouvons pas dormir, manger ou sortir dans la rue, dit-il. Peter pense que les autorités exercent des pressions sur lui et Dina, afin quils se reconvertissent à lislam.