Amazigh a berkane
- Initiateur de la discussion Ancien-Membre
- Date de début
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
ula netch, walakin zegg AbdelSlam U MchichTaqbilt n yemma, 99a7 imribden
ula kh tarfe n bwa
Dernière édition:
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
Salam 3alaykom,
Comment dites vous le diable en thamazight ?
aru7ani= le diable ou sinom on peut dire amza, lghul
tadawit
VIB
lghula s'est du darija son synonyme est thamza en rif, c'est plus une sorcière ?
Tu peux nous dire un peu plus sur le mot aro7ani ?
Dans le Rif, le diable se dit "ARYO"
EX: Cek d aryo teggidayi illa imunas --> tu es un diable, tu ne me causes que des ennuies.
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
Aru7ani c'est le genie aux pouvoirs surhumains et maléfiques que les hommes craignent son danger par dessus tout.
tadawit
VIB
Barraka Allah fik je ne connaissais pas du tout ce mot, tu m'en apprends des choses...
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
Barraka Allah fik je ne connaissais pas du tout ce mot, tu m'en apprends des choses...
Wa fik lbaraka, ula chek thlemmadh dhi
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
Salam xx-k' awm
Umayes awma
tadawit
VIB
Wa 3alaykom Salam awma,
Amayas ??? Chez nous dans le Rif on dit "ARREQSA" un messager
un message on dit "TAREQSSA" , des messages on dira "TIREQQSIN"
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
Umayes= ur snigh=ur tsnegh
tadawit
VIB
Ah je ne connaissais pas... C'est du Znassi ?
Comment vous dites ma3lich chez vous ?
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
I8e, thella thaznassnikhth awma.
Dernière édition:
tadawit
VIB
wa dji thaznassnikht , walakin manni tufid awar-a ?
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
Maingher ur yelli yas ?
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
amur amezwar, ufigh th dhegg lsitu-yu:
http://rolbenzaken.vip-blog.com/vip/article/4706081,263.LES-LANGUES-DU-MAROC..html
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
Comme je ne l'utilise pas beaucoup, car je ne parle que très peu znassni chez moi.
umayes missem neqqar "ma3lic" zegg thmazighth inu, walakin gha redzugh xxes awma.
tadawit
VIB
je n'avais jamais entendu ce mot "umayes" c'est la première fois ahahah
dans le rif "ma3lic" neqqan "iroxan"
iwa siwar ak Irrifiyan lougha dd-ict
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
je n'avais jamais entendu ce mot "umayes" c'est la première fois ahahah
dans le rif "ma3lic" neqqan "iroxan"
iwa siwar ak Irrifiyan lougha dd-ict
wah, iles nnegh dh idje
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
ammu, redrugh th. dh wawalen ''amen yexs''
tadawit
VIB
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
sa77ite s yerru, tqadac swattas
tadawit
VIB
wa dinni min xef awma.
Je relance avec un nouveau mot comment dites vous la victoire en rif ??
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
Aghleb
tadawit
VIB
Oui mais c'est de l'arabe... Dans le Rif on utilise le mot "rni" pour vaincre
Pour victoire on dit "tamenriouzt"
Comment dire "la défaite" en rif ?
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
Oui, c'est vrai, nous aussi on l'utilise, dans le sens d'avancer, ne plus être stoppé....je n'y avais pas pensé awma.
Dernière édition:
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
On dit THAREULA pour dire la fuite,la défaite.
Dernière édition:
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
idh'u, netch adh ttrigh zzik' awal:
comment tu dit une troupe d'homme?
Un sabre?
Un fusil?
Une balle?
comment tu dit une troupe d'homme?
Un sabre?
Un fusil?
Une balle?
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
salam xx-k' awma.
Peux tu me traduire la phrase suivante :
<<9a3 Danita Di Nador 9a T7awaran Khas.. Kochi Yaka Khozadjif Ocha Andah Khazath Wahaaaa..!!>>
Danita ou tanita se dit beaucoup dans les chansons, mais ça veut dire quoi en fait?
Et wahaaa se dit beaucoup aussi en fin de phrase?Pourquoi?
Peux tu me traduire la phrase suivante :
<<9a3 Danita Di Nador 9a T7awaran Khas.. Kochi Yaka Khozadjif Ocha Andah Khazath Wahaaaa..!!>>
Danita ou tanita se dit beaucoup dans les chansons, mais ça veut dire quoi en fait?
Et wahaaa se dit beaucoup aussi en fin de phrase?Pourquoi?
tadawit
VIB
Il y a le mot "tarzzit" pour une défaite encore utilisé chez les gzennaya
Que veux-tu dire par une troupe d'homme ? Des soldats ??Les mots que j'utilise sont des mots arabes...
Un sabre ?
Un fusil, ehh une carabine on dit "tarbacht"
Une balle, un ballon ? "tchama"
tadawit
VIB
J'ai pas compris deux mots t7awaran et yaka ?
7war ça veut pas dire économiser ?
Voici la traduction:
Ici à Nador tout est ???? ... Tout ???? tête et puis tu dois aller de l'avant c'est tout...
Danita ça veut dire ici ou ici-même
Tanita ça signifie celle-ci
Waha ça veut dire seulement, uniquement, c'est tout
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
Il y a le mot "tarzzit" pour une défaite encore utilisé chez les gzennaya
Que veux-tu dire par une troupe d'homme ? Des soldats ??Les mots que j'utilise sont des mots arabes...
Un sabre ?
Un fusil, ehh une carabine on dit "tarbacht"
Une balle, un ballon ? "tchama"
un fusil= afucil
une balle (de fusil)= thaxfifth ( probablement d'origine arabe ) et thnufsust
ezzereth= une troupe d'homme
tadawit
VIB
thaxfifth me fait pensé au mot arabe xfifa
Comment prononce-t-on la première lettre de ezzereth ?
Merci encore pour ce vocabulaire
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
Commence par les double zz dans ta prononciation tout en oubliant le e initial.thaxfifth me fait pensé au mot arabe xfifa
Comment prononce-t-on la première lettre de ezzereth ?
Merci encore pour ce vocabulaire
tadawit
VIB