louladesbois
haï haï haï ! had el kedba beyna
si vous avez des histoires rigolotes sur des choses qui vous sont arrivées en arrivant au Canada, ou sur certains décalages que vous avez ressenti, je serai ravie de vous lire.
problèmes avec les taxes à ajouter à la fin, les pourboires "obligatoires", le vocabulaire différent etc...
Moi je me souviens d'une petite honte la première fois que je suis montée dans le bus, le lendemain de mon arrivée , j'ai dit à mon mari: " c dingue! on ne se croirait pas au québec! regarde, personne ne parle francais ici ( dans le bus)"
un vieux debout à côté de moi, aux oreilles de lynx répond: c vous qui avez un problème auditif!
MDR
j,ai effectivement bien tendu l'oreille et me suis rendue compte, honteuse , qu'autour de moi ça parlait francais et pas anglais.
c l'accent, la prononciation et la mélodie de la langue étaient différents de mes repères et m'ont induite en erreur.
problèmes avec les taxes à ajouter à la fin, les pourboires "obligatoires", le vocabulaire différent etc...
Moi je me souviens d'une petite honte la première fois que je suis montée dans le bus, le lendemain de mon arrivée , j'ai dit à mon mari: " c dingue! on ne se croirait pas au québec! regarde, personne ne parle francais ici ( dans le bus)"
un vieux debout à côté de moi, aux oreilles de lynx répond: c vous qui avez un problème auditif!
MDR
j,ai effectivement bien tendu l'oreille et me suis rendue compte, honteuse , qu'autour de moi ça parlait francais et pas anglais.
c l'accent, la prononciation et la mélodie de la langue étaient différents de mes repères et m'ont induite en erreur.