Apprendre à parler tunisien

[anonyme2011]

salam à tous

j'habite un coin où les seuls arabes qu'il y a sont majoritairement tunisiens et surtout j'ai 3 voisins tunisiens sympa avec qui je discute parfois et comme ils parlent tounssi je suis largué à chaque fois ! ils sortent des vannes entre eux et tel une blonde je rigole sans rien comprendre

je veux apprendre des mots histoire de pouvoir leur réponde car ils ne veulent pas parler français


j'ai mis une semaine avant de comprendre ce que "barcha" voulait dire


merci de votre aide

Juste

 

[mohamed9569]

salam à tous

j'habite un coin où les seuls arabes qu'il y a sont majoritairement tunisiens et surtout j'ai 3 voisins tunisiens sympa avec qui je discute parfois et comme ils parlent tounssi je suis largué à chaque fois ! ils sortent des vannes entre eux et tel une blonde je rigole sans rien comprendre

je veux apprendre des mots histoire de pouvoir leur réponde car ils ne veulent pas parler français


j'ai mis une semaine avant de comprendre ce que "barcha" voulait dire


merci de votre aide

Juste

tu fais pitié quand tu rigole a des blagues alors que ta rien compris


et je fais pitié quand je me tropme de post! oups ! je sors

 

[anonyme2011]

tu fais pitié quand tu rigole a des blagues alors que ta rien compris


et je fais pitié quand je me tropme de post! oups ! je sors

tu fais pitiè quand au lieu de m'aider tu Jrad


Juste

 

[Swinae]

salam à tous

j'habite un coin où les seuls arabes qu'il y a sont majoritairement tunisiens et surtout j'ai 3 voisins tunisiens sympa avec qui je discute parfois et comme ils parlent tounssi je suis largué à chaque fois ! ils sortent des vannes entre eux et tel une blonde je rigole sans rien comprendre

je veux apprendre des mots histoire de pouvoir leur réponde car ils ne veulent pas parler français


j'ai mis une semaine avant de comprendre ce que "barcha" voulait dire


merci de votre aide

Juste

MDR
"J'adooooooore" la phrase que j'ai mis en gras,
j'aimerais bien te voir rigoler comme ça

Barcha, ça veut dire quoi ?

Demande à tes copains de t'apprendre !

 

[Hnin]

salam à tous

j'habite un coin où les seuls arabes qu'il y a sont majoritairement tunisiens et surtout j'ai 3 voisins tunisiens sympa avec qui je discute parfois et comme ils parlent tounssi je suis largué à chaque fois ! ils sortent des vannes entre eux et tel une blonde je rigole sans rien comprendre

je veux apprendre des mots histoire de pouvoir leur réponde car ils ne veulent pas parler français


j'ai mis une semaine avant de comprendre ce que "barcha" voulait dire


merci de votre aide

Juste

t blid :langue: .

 

[Chamali2005]

Bah c'est pas trop loin du Marocain le dialecte tunisien. Faut pas exagerer!
Je sais que pour dire 7awli, ils disent "3allouch".
Donne les mots que tu entends et que tu ne comprends pas.

 

[anonyme2011]

t blid .

kifeche ?

MDR
"J'adooooooore" la phrase que j'ai mis en gras,
j'aimerais bien te voir rigoler comme ça

Barcha, ça veut dire quoi ?

Demande à tes copains de t'apprendre !

ben quoi je souris vite fait quoi je ne suis là non plus à eclater de rire de ce que je n'ai pas compris

ils parlent super vite c'est cela le probléme

barcha veut dire bzaaaaf bzaaaaaaaaf

les premiers jous j'entendais ceci bercha cela bercha hadi bercha hada bercha

je me suis dit ballak ca doit etre une personne qu'ils aiment bien

quand ils s'adresse à moi ils me disent "inti" au lieu de "anta" je me sens vexé

juste

 

[c_ingalls]

MDR

Barcha, ça veut dire quoi ?

beaucoup ou bezef .

 

[Soumiyaaa]

salam à tous

j'habite un coin où les seuls arabes qu'il y a sont majoritairement tunisiens et surtout j'ai 3 voisins tunisiens sympa avec qui je discute parfois et comme ils parlent tounssi je suis largué à chaque fois ! ils sortent des vannes entre eux et tel une blonde je rigole sans rien comprendre

je veux apprendre des mots histoire de pouvoir leur réponde car ils ne veulent pas parler français


j'ai mis une semaine avant de comprendre ce que "barcha" voulait dire


merci de votre aide

Juste

Barbier est le mieux à même de t'aider

sinon moi je connais deux-trois mots si tu veux

chnow houêlk ?

 

[Soumiyaaa]

Barcha, ça veut dire quoi ?

barcha = bezzef = katiran = beaucoup

 

[ciana]

salam à tous

j'habite un coin où les seuls arabes qu'il y a sont majoritairement tunisiens et surtout j'ai 3 voisins tunisiens sympa avec qui je discute parfois et comme ils parlent tounssi je suis largué à chaque fois ! ils sortent des vannes entre eux et tel une blonde je rigole sans rien comprendre

je veux apprendre des mots histoire de pouvoir leur réponde car ils ne veulent pas parler français


j'ai mis une semaine avant de comprendre ce que "barcha" voulait dire


merci de votre aide

Juste

salut just
c'est marrant
ils disent inti aux deux (femme et homme)....c'est pas comme les marocain enta inti....
y a aussi un mot "tahfounti"

 

[Soumiyaaa]

Bah c'est pas trop loin du Marocain le dialecte tunisien. Faut pas exagerer!
Je sais que pour dire 7awli, ils disent "3allouch".
Donne les mots que tu entends et que tu ne comprends pas.

question bête mais "hawli" et "khlôf" c'est la même chose?

 

[anonyme2011]

Barbier est le mieux à même de t'aider

sinon moi je connais deux-trois mots si tu veux

chnow houêlk ?

ben j'attends le barbier alors !

mdr chnow houelk ! ca va c'est encore facile

3aychek !

comment tu peux dire "essaye de descendre pas trop tard car on arrive en retard à la mosquée"?


Juste

 

[Hnin]

kifeche ?




ben quoi je souris vite fait quoi je ne suis là non plus à eclater de rire de ce que je n'ai pas compris

ils parlent super vite c'est cela le probléme

barcha veut dire bzaaaaf bzaaaaaaaaf

les premiers jous j'entendais ceci bercha cela bercha hadi bercha hada bercha

je me suis dit ballak ca doit etre une personne qu'ils aiment bien

quand ils s'adresse à moi ils me disent "inti" au lieu de "anta" je me sens vexé

juste

H'kik :langue: .

 

[apsent]

dabouza = bouteille

 

[Soumiyaaa]

3aslêma : bonjour
y katar lkhir / y 3aychek: chokran : merci
hay! (prnoncer aïe) : aji : viens
orzol: chof :regarde
chkara : bakiya : paquet
s'han' : tebssel : assiette
souagl: garro : cigarette
ca3raba: siyara: voiture

 

[Soumiyaaa]

ben j'attends le barbier alors !

mdr chnow houelk ! ca va c'est encore facile

3aychek !

comment tu peux dire "essaye de descendre pas trop tard car on arrive en retard à la mosquée"?


Juste

ouh la la faut que je sorte un dico pour ça attends je demande

 

[anonyme2011]

3aslêma : bonjour
y katar lkhir / y 3aychek: chokran = merci
hay! : aji = viens
orzol: chof = regarde

merci

dabouza = bouteille

je ne savais pas tiens !

H'kik .

enti déconne pas aide moi au lieu de me taquiner

salut just
c'est marrant
ils disent inti aux deux (femme et homme)....c'est pas comme les marocain enta inti....
y a aussi un mot que j'aime bien "tahfounti"

ca veut dire quoi?

pour le 2 ils disent ZOUZE au lieu de Jouje ! et hier je me suis surpris à dire zouze alors que je parlais à un marocain

Juste

 

[c_ingalls]

3aslêma : bonjour
y katar lkhir / y 3aychek: chokran = merci
hay! : aji = viens
orzol: chof = regarde

J'aime beaucoup le 3aychek

 

[kadi10]

salam à tous

j'habite un coin où les seuls arabes qu'il y a sont majoritairement tunisiens et surtout j'ai 3 voisins tunisiens sympa avec qui je discute parfois et comme ils parlent tounssi je suis largué à chaque fois ! ils sortent des vannes entre eux et tel une blonde je rigole sans rien comprendre

je veux apprendre des mots histoire de pouvoir leur réponde car ils ne veulent pas parler français


j'ai mis une semaine avant de comprendre ce que "barcha" voulait dire


merci de votre aide

Juste

je pourrai t'apprendre le marocain si tu veux

 

[Soumiyaaa]

ca veut dire quoi?
pour le 2 ils disent ZOUZE au lieu de Jouje ! et hier je me suis surpris à dire zouze alors que je parlais à un marocain

tahfoun = mignon(e)

zouze: ca peut vouloir dire aussi rentre

 

[Soumiyaaa]

dabouza mê : qar3a tlma : bouteille d'eau

bon j'avoue parfois le tounsi est plus joli à l'oreille

 

[ciana]

ca veut dire quoi?

pour le 2 ils disent ZOUZE au lieu de Jouje ! et hier je me suis surpris à dire zouze alors que je parlais à un marocain

Juste

ils commencent a deteindre sur ton esprit....

 

[apsent]

cara8ba= voiture

tabouna = khoubz tabouna

 

[anonyme2011]

je pourrai t'apprendre le marocain si tu veux

tu insinue quoi que je ne sais pas parler darija??? grrrrrrrrr

tahfoun = mignon(e)

zouze: ca peut vouloir dire aussi rentre

je ne savais pas et à vrai pour une raison qui m'echappe je trouve ce mot un peu moche ....... un peu sale...


Juste

 

[Hnin]

Berd : il fait froid

 

[Soumiyaaa]

comment tu peux dire "essaye de descendre pas trop tard car on arrive en retard à la mosquée"?

Juste

d'apres une source sûre:

"ma twakhirch bech ta3bit bech nousslou mmakhir lil jema3"

 

[kadi10]

tu insinue quoi que je ne sais pas parler darija??? grrrrrrrrr


Juste

je sais pas parler tunisien..et je voulais juste te montrer que j'aimerais bien t'aider c'est tout

 

[anonyme2011]

d'apres une source sûre:

"ma twakhirch bech ta3bit bech nousslou mmakhir lil jema3"

ce que j'aime bien que ce même à l'ecrit tu met le bon accent
bon je vais travailler l'accent et ce soir je la sors claaaaaaaaaaaaaque dans leurs face


Juste

 

[hindouda]

Attends pourquoi attendre Barbier Alors que je suis là moi!!!!Tu veux savoir quoi made in tunisia...

 

[anonyme2011]

Attends pourquoi attendre Barbier Alors que je suis là moi!!!!Tu veux savoir quoi made in tunisia...

pourquoi ils commencent tous leurs phrase avec un "wallahi"

Juste

 

[ciana]

Attends pourquoi attendre Barbier Alors que je suis là moi!!!!Tu veux savoir quoi made in tunisia...

c'est quoi tahfoun.....??

 

[apsent]

Attends pourquoi attendre Barbier Alors que je suis là moi!!!!Tu veux savoir quoi made in tunisia...

wash 7walek

 

[Soumiyaaa]

tiens juste pour travailler ton oral
http://www.bladi.info/164106-mariage-tounss/

 

[hindouda]

Tahfoune ...ca veux dire trop mignon....