Apprendre tamazight n ayt iznasn

[djinnlevis]

Soit kker zich
Soit faq zich

faut être précis
kerr zich, c'est je me suis LEVE tot
faqer zich, c'est je me reveiller tot

 

[Tharbat]

en fait c'est du rif...

cela c'est du moyen atlas!!

 

[Tharbat]

faut être précis
kerr zich, c'est je me suis LEVE tot
faqer zich, c'est je me reveiller tot

je dirais kker zik: leve toi tôt
tekkert zik : tu t es levé tôt
kkrekh zik: je me suis levé tôt
feq c'est arabe

 

[djinnlevis]

je dirais kker zik: leve toi tôt
tekkert zik : tu t es levé tôt
kkrekh zik: je me suis levé tôt
feq c'est arabe

krkrkrt c'est du flamand.

 

[djinnlevis]

kkrekh zik: je me suis levé tôt

ça ça veut dire, je me suis enfui tot

 

[djinnlevis]

cela c'est du moyen atlas!!

c'est du parler zénéte qui est commun au rif (tribu ayt touzine, temsamane, zenaya, beni said...)

 

[sba3doukali]

c'est du parler zénéte qui est commun au rif (tribu ayt touzine, temsamane, zenaya, beni said...)

Oui, les ayith yaznassen notre parler est 90 voir 95% zénète, le reste nous l'avons en commun avec nos cousins de l'Atlas.

 

[sba3doukali]

faut être précis
kerr zich, c'est je me suis LEVE tot
faqer zich, c'est je me reveiller tot

Dans le détail c'est comme tu le dis, sinon on peut les employer indiferrement pour dire la même chose.

 

[sba3doukali]

Sauf que le son '' k '' on le prononche '' ch '' comme les Allemands.

 

[Tharbat]

Sauf que le son '' k '' on le prononche '' ch '' comme les Allemands.

exact..pas cg...mais entre k et kh..comme pour dire iboureksen..ibourekhsen..ça n existe ni en darija ni en arabe..specifiquement amazigh

 

[sba3doukali]

Arba=garçon.
Tharbat=fille
illi=ma fille
Memmi=mon fils

 

[sba3doukali]

Lahel, lwak'un=la famille
Ayaw=fils de ma soeur, mon neuveu, mon petit fils
3ammi=oncle paternel
Khali=oncle maternel

 

[sba3doukali]

thaddarth, thudhrin=maison, maisons
Axxam=chambre(s'emploie surtout pour dire maison et et plus rarement pour dire tente).
Thaqiظont=tente
Urthu=jardin
Thafluth, thawworth=porte
Thborjot=fenêtre.

Mani thused ithaddarth nnem?
Thused dhegg Oulad Ya7ya, tama n Tafoghalt.
Ma dhis ghram idjen urthu?
Wah, ghrigh idjen dhis axxam 7uma tiraren arbawen ino.
Marra thudhrin, dhisen thnayin(isin)n thiwora akidh rab3a(ukkuz) n thiborjotin.

 

[Tharbat]

Adach inkh.....ayuuuuz..vraiment je viens de decouvrir que peu tres peu rare meme ceux qui ont concervé tamazight en bniyeznasen..en ce moment je suis chez les bniyeznasen et aucun ne parle tamazight.je suis a Berkane.bravo @sba3doukali...je suis fiere de toi wallah

 

[sba3doukali]

Adach inkh.....ayuuuuz..vraiment je viens de decouvrir que peu tres peu rare meme ceux qui ont concervé tamazight en bniyeznasen..en ce moment je suis chez les bniyeznasen et aucun ne parle tamazight.je suis a Berkane.bravo @sba3doukali...je suis fiere de toi wallah

Sa7ite zim a ultma.
Tma7nigh macha lekhtho, lligh tsb7egh degg iman ino
Ro7 gher Aklim a weltma, 7oma ad tsellid itmazight ino.

Gha tafid ghi yiwdhan n jil ay ghras 40 iseggosa ad sawalen tmazighth dgg Berk'an.

 

[sba3doukali]

Tqadachem yerro ultma @Tharbat

 

[sba3doukali]

Yesek'nin imidden qathen di l3oTla... uladidjen ma yellin.

 

[Tharbat]

Lkerkreth...le corps humain
Azellif...la tête
Edhmaren...le tronc,la poitrine
A3rur...le dos
Asrur...la colonne vertébrale
Ighess...l'os
L3issab...muscle,le ligament
A3addis...le ventre
Aghil...le bras
Thghanimt u fus...l'avant bras
Dhadh...le doigt
Iccer...l'ongle( c=ch)
Adhar...le pied
Ghanim u dhar...la jambe
Thghanimt u dhar...le tibia

Assimi...le bébé
Arba...le petit garçon
Thabath...la petite filles
Tharwa....les enfants
Lwalidhine...les parents
Bwa...papa
Mwa...maman
Jeddi,dada...mon grand père
7enna, nana...ma grand mère
Ullma,ultma...ma soeur
Uma...mon frère
Memmis 3 3mmi...mon cousin
illi...ma fille
Memmi...mon fils
Akhkham inu...ma maison
Thaddarth inu...ma chambre
Urthu...jardin
Abridh...la route, la rue, le chemin
Midden...les gens, le peuple
Ldchar, assune...le village
Thameslayith...la chose, l'affaire
Loto...la voiture
Lkhadmath...le travail
Thighira...les études
Umuc...le chat
Ayedhi...le chien
Aqzine...le chiot, le chaton
Alghem...le chameau
Ayradh...le lion
Aghilass...la panthère
Insi...l'herisson
Ajdh'idh'....l'oiseau
Izi...la mouche
Izebb...la mouche a excrément
Thazizwith...l'abeille
Arzezzi...la guêpe
Adhan n tmurt...le vers de terre
Thayetcha...le vers qui mange la viande avariée
Ntila...l'araignée

Reste a confirmer...

 

[Tharbat]

Tqadachem yerro ultma @Tharbat

Hhhhh...qdaniyi...hhhhh

 

[sba3doukali]

Lkerkreth...le corps humain
Azellif...la tête
Edhmaren...le tronc,la poitrine
A3rur...le dos
Asrur...la colonne vertébrale
Ighess...l'os
L3issab...muscle,le ligament
A3addis...le ventre
Aghil...le bras
Thghanimt u fus...l'avant bras
Dhadh...le doigt
Iccer...l'ongle( c=ch)
Adhar...le pied
Ghanim u dhar...la jambe
Thghanimt u dhar...le tibia

Assimi...le bébé
Arba...le petit garçon
Thabath...la petite filles
Tharwa....les enfants
Lwalidhine...les parents
Bwa...papa
Mwa...maman
Jeddi,dada...mon grand père
7enna, nana...ma grand mère
Ullma,ultma...ma soeur
Uma...mon frère
Memmis 3 3mmi...mon cousin
illi...ma fille
Memmi...mon fils
Akhkham inu...ma maison
Thaddarth inu...ma chambre
Urthu...jardin
Abridh...la route, la rue, le chemin
Midden...les gens, le peuple
Ldchar, assune...le village
Thameslayith...la chose, l'affaire
Loto...la voiture
Lkhadmath...le travail
Thighira...les études
Umuc...le chat
Ayedhi...le chien
Aqzine...le chiot, le chaton
Alghem...le chameau
Ayradh...le lion
Aghilass...la panthère
Insi...l'herisson
Ajdh'idh'....l'oiseau
Izi...la mouche
Izebb...la mouche a excrément
Thazizwith...l'abeille
Arzezzi...la guêpe
Adhan n tmurt...le vers de terre
Thayetcha...le vers qui mange la viande avariée
Ntila...l'araignée

Reste a confirmer...

D'où l'as eu ce vocabulaire?
Oui c'est ça.

 

[Tharbat]

Azuuul..de qq 1 ..sba3oujdi

D'où l'as eu ce vocabulaire?
Oui c'est ça.

 

[Tharbat]

Azuuul..de qq 1 ..sba3oujdi

D'où l'as eu ce vocabulaire?
Oui c'est ça.

 

[sba3doukali]

Oui, tout à fait.
J'ai ouvert également une page sur yabiladi mais c'est le calme plat... personne ne semble être interessé par taznassnikht

 

[sba3doukali]

Azuuul..de qq 1 ..sba3oujdi

Sa7it kham a ultma ino.

 

[sba3doukali]

Lkerkreth...le corps humain
Azellif...la tête
Edhmaren...le tronc,la poitrine
A3rur...le dos
Asrur...la colonne vertébrale
Ighess...l'os
L3issab...muscle,le ligament
A3addis...le ventre
Aghil...le bras
Thghanimt u fus...l'avant bras
Dhadh...le doigt
Iccer...l'ongle( c=ch)
Adhar...le pied
Ghanim u dhar...la jambe
Thghanimt u dhar...le tibia

Assimi...le bébé
Arba...le petit garçon
Thabath...la petite filles
Tharwa....les enfants
Lwalidhine...les parents
Bwa...papa
Mwa...maman
Jeddi,dada...mon grand père
7enna, nana...ma grand mère
Ullma,ultma...ma soeur
Uma...mon frère
Memmis 3 3mmi...mon cousin
illi...ma fille
Memmi...mon fils
Akhkham inu...ma maison
Thaddarth inu...ma chambre
Urthu...jardin
Abridh...la route, la rue, le chemin
Midden...les gens, le peuple
Ldchar, assune...le village
Thameslayith...la chose, l'affaire
Loto...la voiture
Lkhadmath...le travail
Thighira...les études
Umuc...le chat
Ayedhi...le chien
Aqzine...le chiot, le chaton
Alghem...le chameau
Ayradh...le lion
Aghilass...la panthère
Insi...l'herisson
Ajdh'idh'....l'oiseau
Izi...la mouche
Izebb...la mouche a excrément
Thazizwith...l'abeille
Arzezzi...la guêpe
Adhan n tmurt...le vers de terre
Thayetcha...le vers qui mange la viande avariée
Ntila...l'araignée

Reste a confirmer...

@Tharbat , peux tu mettre se vocabulaire version ait seddan?

 

[sba3doukali]

Le forum me fatigue... personne ne veut apprendre tmazight o 3atiw8a ghil 3al tbrguigue

 

[Tayridalman]

Le forum me fatigue... personne ne veut apprendre tmazight o 3atiw8a ghil 3al tbrguigue

Kol8a yelghi belgha8 .
bon courage

 

[Tharbat]

@Tharbat , peux tu mettre se vocabulaire version ait seddan?

celui la pas ayt saddn

 

[Tharbat]

@Tharbat , peux tu mettre se vocabulaire version ait seddan?

je vais essayer..

 

[Tharbat]

Lkerkreth...le corps humain
Azellif...la tête ikhf
Edhmaren...le tronc,la poitrine
A3rur...le dos thadawt
Asrur...la colonne vertébrale
Ighess...l'os igheSS
L3issab...muscle,le ligament l3eSmat
A3addis...le ventre a3ddis
Aghil...le bras ighil
Thghanimt u fus...l'avant bras thighmrin
Dhadh...le doigt
Iccer...l'ongle( c=ch) abacher
Adhar...le pied Afhar
Ghanim u dhar...la jambe tizukin
Thghanimt u dhar...le tibia

Assimi...le bébé tasslmya
Arba...le petit garçon l3il
Thabath...la petite filles tharbat
Tharwa....les enfants lwachun,,dderriyt
Lwalidhine...les parents lwalidine
Bwa...papa yebba
Mwa...maman 7ello..yu
Jeddi,dada...mon grand père 7nini
7enna, nana...ma grand mère nanna
Ullma,ultma...ma soeur ulthma
Uma...mon frère iyma
Memmis 3 3mmi...mon cousin
illi...ma fille
Memmi...mon fils
Akhkham inu...ma maison akhaminw
Thaddarth inu...ma chambre taddartinw
Urthu...jardin urthy
Abridh...la route, la rue, le chemin abrifh
Midden...les gens, le peuple afggan,,,middn
Ldchar, assune...le village imoudal
Thameslayith...la chose, l'affaire askkin
Loto...la voiture tuzzalt
Lkhadmath...le travail tawuri
Thighira...les études taghuri
Umuc...le chat aamoch
Ayedhi...le chien iydhi
Aqzine...le chiot, le chaton aqzin
Alghem...le chameau alghum
Ayradh...le lion izm
Aghilass...la panthère aghilass
Insi...l'herisson
Ajdh'idh'....l'oiseau ajDiD
Izi...la mouche izi,,izan
Izebb...la mouche a excrément tizibbit
Thazizwith...l'abeille tizizwa
Arzezzi...la guêpe tiziRZzi
Adhan n tmurt...le vers de terre aytcha wachal
Thayetcha...le vers qui mange la viande avariée iyetchawn
Ntila...l'araignéethakkalt
voila pour toi @sba3doukali

 

[Tharbat]

awddi khas tamssumant ayntegg ouma teddaaaaaa tmazight

 

[Tayridalman]

Ayuz nnun.

 

[Tharbat]

Ayuz nnun.

iyrakj chan wawal...sine...kraD....churakh awal..aghifch iRDo rebbi

 

[Tayridalman]

(Tamnadt n fes)
Aydal = Pâturage
Asffalu= Falaise
AmZel= Forgeron
I3ban= Vêtements
Icirran=Les garçons
Ticirrathin=Les filles
TimTToTin=les femmes
Iryazen=Les hommes
Allen=Les yeux
L7mut= La chaleur
Asidd=Lumière

 

[sba3doukali]

Lkerkreth...le corps humain
Azellif...la tête ikhf
Edhmaren...le tronc,la poitrine
A3rur...le dos thadawt
Asrur...la colonne vertébrale
Ighess...l'os igheSS
L3issab...muscle,le ligament l3eSmat
A3addis...le ventre a3ddis
Aghil...le bras ighil
Thghanimt u fus...l'avant bras thighmrin
Dhadh...le doigt
Iccer...l'ongle( c=ch) abacher
Adhar...le pied Afhar
Ghanim u dhar...la jambe tizukin
Thghanimt u dhar...le tibia

Assimi...le bébé tasslmya
Arba...le petit garçon l3il
Thabath...la petite filles tharbat
Tharwa....les enfants lwachun,,dderriyt
Lwalidhine...les parents lwalidine
Bwa...papa yebba
Mwa...maman 7ello..yu
Jeddi,dada...mon grand père 7nini
7enna, nana...ma grand mère nanna
Ullma,ultma...ma soeur ulthma
Uma...mon frère iyma
Memmis 3 3mmi...mon cousin
illi...ma fille
Memmi...mon fils
Akhkham inu...ma maison akhaminw
Thaddarth inu...ma chambre taddartinw
Urthu...jardin urthy
Abridh...la route, la rue, le chemin abrifh
Midden...les gens, le peuple afggan,,,middn
Ldchar, assune...le village imoudal
Thameslayith...la chose, l'affaire askkin
Loto...la voiture tuzzalt
Lkhadmath...le travail tawuri
Thighira...les études taghuri
Umuc...le chat aamoch
Ayedhi...le chien iydhi
Aqzine...le chiot, le chaton aqzin
Alghem...le chameau alghum
Ayradh...le lion izm
Aghilass...la panthère aghilass
Insi...l'herisson
Ajdh'idh'....l'oiseau ajDiD
Izi...la mouche izi,,izan
Izebb...la mouche a excrément tizibbit
Thazizwith...l'abeille tizizwa
Arzezzi...la guêpe tiziRZzi
Adhan n tmurt...le vers de terre aytcha wachal
Thayetcha...le vers qui mange la viande avariée iyetchawn
Ntila...l'araignéethakkalt
voila pour toi @sba3doukali

Merci @Tharbat ino.
Les mots en gras sont des Ayit Sedden?