Ark tirigh?

[Meysa]

... c'est ce que un mec au Maroc me dit a chaque fois quand il me voit. Quand je lui demande ce que ça veut dire, il commence à sourire.

Quelqu'un me peut traduire cela?! J'ai jamais osé demander à quelqu'un ...

 

[Bladi]

Ark tirigh?! --> "Je t'aime"

 

[amsawad]

le verbe ''ri '' est utulisé a double sens : vouloir et aimer

ark tirigh : je te veux ou je t’aime.

tu as compris maintenat pourquoi il souris quand tu lui demande la signification ...

 

[ouafila]

Ahh je savais pas!!
Merci les gars pour l'info

 

[Meysa]

Merci!!

Donc, il m'aime?? Vous savez ce que je peux répondre s'il me le dit encore une fois?

 

[amsawad]

Merci!!

Donc, il m'aime?? Vous savez ce que je peux répondre s'il me le dit encore une fois?

ca depend ... tu l'aime aussi ?

 

[Meysa]

ca depend ... tu l'aime aussi ?

Non, ce n'est qu'un copain. Je crois qu'il plaisante.

 

[amsawad]

Non, ce n'est qu'un copain. Je crois qu'il plaisante.

ah ok , alor dit lui trit anfugh ?

 

[Ancien-Membre]

Merci!!

Donc, il m'aime?? Vous savez ce que je peux répondre s'il me le dit encore une fois?

tu lui répond ruhhh atguente

 

[maissaa]

tu lui répond ruhhh atguente D

mdrrrrrrrrrrrr ******* va!


@bladi: tu es chleuh???

 

[Meysa]

Heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee qu'est-ce que vous me proposer là????

Translation pleasssse

@maissaa: i like your name!!

 

[maissaa]

Heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee qu'est-ce que vous me proposer là????

Translation pleasssse

@maissaa: i like your name!!

thx mais c pas mon vrai prenom

 

[Meysa]

thx mais c pas mon vrai prenom

C'est pas grave ;-)

Mais tu peux me donner une traduction de ce qu'il y a été écrit?

 

[amsawad]

Heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee qu'est-ce que vous me proposer là????

Translation pleasssse

@maissaa: i like your name!!

trit anafugh ? : tu veux qu on sorte ?

rifia t'a proposé de lui repondre : ruh atguente ce que veut dire va dormir en tamazight .

 

[maissaa]

C'est pas grave ;-)

Mais tu peux me donner une traduction de ce qu'il y a été écrit?

ark tirigh ca veut dire je t'aime ,je te veux

ruhh atguente ca veut dire , va dormir (mais rifia rigolais :langue

 

[Ancien-Membre]

ark tirigh ca veut dire je t'aime ,je te veux

ruhh atguente ca veut dire , va dormir (mais rifia rigolais :langue

nan j'étais serieuse.

 

[maissaa]

nan j'étais serieuse.

mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrr


aghn arwaass toi

 

[maissaa]

@bladi: Tu es chleuh???

?? :d

 

[Meysa]

a yemaynou!!!!!!!!!!!!

 

[hado13]

a yemaynou!!!!!!!!!!!!

ahhhh MON FRER ......................?


PS: c'est une question ba3da ?

 

[Meysa]

ahhhh MON FRER ......................?


PS: c'est une question ba3da ?

Kifash? J'ai pas compris ta question ...

 

[vanilla007]

ahhhh MON FRER ......................?


PS: c'est une question ba3da ?

non, yema inou = ma mère

et ce n'était pas une question mais plutôt une expression , une exclamation

 

[Meysa]

non, yema inou = ma mère

et ce n'était pas une question mais plutôt une expression , une exclamation

Merci. Moi, j'avais pas compris la question ;-)))))