Salam,
Je souhaiterai que certains d'entre vous, s'ils en ont la connaissance, m'éclairent sur 2 sourates sur lesquels je manque d'informations et donc que je ne comprends pas.
Dans la sourate 3, du verset 42 à 47, Allah dit :
42 - (Rappelle-toi) quand les Anges dirent: "Ô Marie, certes Allah t'a élue et purifiée; et Il t'a élue au-dessus des femmes des mondes."
43 - "Ô Marie, obéis à Ton Seigneur, prosterne-toi, et incline-toi avec ceux qui s'inclinent."
44 - Ce sont là des nouvelles de l'Inconnaissable que Nous te révélons.
Car tu n'étais pas là lorsqu'ils jetaient leurs calames pour décider qui se chargerait de Marie!
Tu n'étais pas là non plus lorsqu'ils se disputaient!
45 - (Rappelle-toi), quand les Anges dirent: "Ô Marie, voilà qu'Allah t'annonce une parole de Sa part : son nom sera "al-Masih" "Issa" (Jésus), fils de Marie, illustre ici-bas comme dans l'au-delà, et l'un des rapprochés d'Allah."
46 - Il parlera aux gens, dans le berceau et en son âge mûr et il sera du nombre des gens de bien."
47 -Elle dit : "Seigneur! Comment aurai-je un enfant, alors qu'aucun homme ne m'a touchée.
Ici, ce sont les Anges qui annoncent à Marie qu'elle enfantera de Issa, et ils sont bien au pluriel "dirent". Et elle répond "Comment aurai-je un enfant, alors qu'aucun homme ne m'a touchée."
Et dans la Sourate 19, c'est l'Ange Gabriel, sous la forme d'un homme parfait, qui lui annonce la nouvelle :
16. Mentionne, dans le Livre (le Coran), Marie, quand elle se retira de sa famille en un lieu vers l'Orient.
17. Elle mit entre elle et eux un voile. Nous lui envoyâmes Notre Esprit (Gabriel), qui se présenta à elle sous la forme d'un homme parfait.
18. Elle dit : "Je me réfugie contre toi auprès du Tout Miséricordieux. Si tu es pieux, [ne m'approche point].
19.Il dit : "Je suis en fait un Messager de ton Seigneur pour te faire don d'un fils pur".
20. Elle dit : "Comment aurais-je un fils, quand aucun homme ne m'a touchée, et je ne suis pas prostituée? "
21. Il dit : "Ainsi sera-t-il! Cela M'est facile, a dit ton Seigneur! Et Nous ferons de lui un signe pour les gens, et une miséricorde de Notre part. C'est une affaire déjà décidée".
Je ne comprends pas, car Myriam, réagit de la même manière et dit exactement la même phrase, comme si elle apprenait à nouveau la nouvelle, comme si elle avait oublié, alors que si les évènements sont distincts et qu'ils se suivent, elle n'est pas censé être étonnée et répondre que la nouvelle lui a déjà été annoncée auparavant.
Merci de m'éclairer.
Je souhaiterai que certains d'entre vous, s'ils en ont la connaissance, m'éclairent sur 2 sourates sur lesquels je manque d'informations et donc que je ne comprends pas.
Dans la sourate 3, du verset 42 à 47, Allah dit :
42 - (Rappelle-toi) quand les Anges dirent: "Ô Marie, certes Allah t'a élue et purifiée; et Il t'a élue au-dessus des femmes des mondes."
43 - "Ô Marie, obéis à Ton Seigneur, prosterne-toi, et incline-toi avec ceux qui s'inclinent."
44 - Ce sont là des nouvelles de l'Inconnaissable que Nous te révélons.
Car tu n'étais pas là lorsqu'ils jetaient leurs calames pour décider qui se chargerait de Marie!
Tu n'étais pas là non plus lorsqu'ils se disputaient!
45 - (Rappelle-toi), quand les Anges dirent: "Ô Marie, voilà qu'Allah t'annonce une parole de Sa part : son nom sera "al-Masih" "Issa" (Jésus), fils de Marie, illustre ici-bas comme dans l'au-delà, et l'un des rapprochés d'Allah."
46 - Il parlera aux gens, dans le berceau et en son âge mûr et il sera du nombre des gens de bien."
47 -Elle dit : "Seigneur! Comment aurai-je un enfant, alors qu'aucun homme ne m'a touchée.
Ici, ce sont les Anges qui annoncent à Marie qu'elle enfantera de Issa, et ils sont bien au pluriel "dirent". Et elle répond "Comment aurai-je un enfant, alors qu'aucun homme ne m'a touchée."
Et dans la Sourate 19, c'est l'Ange Gabriel, sous la forme d'un homme parfait, qui lui annonce la nouvelle :
16. Mentionne, dans le Livre (le Coran), Marie, quand elle se retira de sa famille en un lieu vers l'Orient.
17. Elle mit entre elle et eux un voile. Nous lui envoyâmes Notre Esprit (Gabriel), qui se présenta à elle sous la forme d'un homme parfait.
18. Elle dit : "Je me réfugie contre toi auprès du Tout Miséricordieux. Si tu es pieux, [ne m'approche point].
19.Il dit : "Je suis en fait un Messager de ton Seigneur pour te faire don d'un fils pur".
20. Elle dit : "Comment aurais-je un fils, quand aucun homme ne m'a touchée, et je ne suis pas prostituée? "
21. Il dit : "Ainsi sera-t-il! Cela M'est facile, a dit ton Seigneur! Et Nous ferons de lui un signe pour les gens, et une miséricorde de Notre part. C'est une affaire déjà décidée".
Je ne comprends pas, car Myriam, réagit de la même manière et dit exactement la même phrase, comme si elle apprenait à nouveau la nouvelle, comme si elle avait oublié, alors que si les évènements sont distincts et qu'ils se suivent, elle n'est pas censé être étonnée et répondre que la nouvelle lui a déjà été annoncée auparavant.
Merci de m'éclairer.
