Azawan amazigh (adrar anammass)

[Tharbat]

Awa yawra
Awa 7idas l7sab ayma
Awa baDaD urtitamzca

 

[Tharbat]

La suite

Ayawra
Ayawra rebbi mayt3nit ayul ayulino ayulino
Atassanio atha chem (chag)amitghima leghyar amano
Awa yawra
Awa yawra aya ulinw ayassebbar
Atha machiyane cha tsamehtas

 

[Tharbat]

Awa yawra
Awa rebbi hidas ilhsab aymano
Awa atha badad urthitamz cha ayul
Awakha ifgh dik l3ar aymanw
Wili wili adath done imoray
ghar taddarth alin9àn
Awa sbar aghbalo obridh
Awa ordha chityanay lkhir
illa rebbi lachyak in3màch

 

[UNIVERSAL]

Awa yawra
Awa rebbi hidas ilhsab aymano
Awa atha badad urthitamz cha ayul
Awakha ifgh dik l3ar aymanw
Wili wili adath done imoray
ghar taddarth alin9àn
Awa sbar aghbalo obridh
Awa ordha chityanay lkhir
illa rebbi lachyak in3màch

Salam Tharbat,
Une traduction

 

[Tharbat]

Salam Tharbat,
Une traduction

Salam..je poste la chanson en video..la traduction viendra apres

 

[Tharbat]

!,,awa rebbi mayta3nit ayul.....

 

[UNIVERSAL]

Salam..je poste la chanson en video..la traduction viendra apres

11 mn 04 C'est plus un poème, c'est du harcèlement ^^

 

[Tharbat]

11 mn 04 C'est plus un poème, c'est du harcèlement ^^

Hhhhhhhh...azawan =chanson....pas tamdiyazt =poeme

 

[tadawit]

Je me demande ce que signifie <awra> ??? Ce n'est pas "battre le blé" par hasard ??? Dans le parlé de l'Atlas ???

 

[Tharbat]

Un autre harcelement pour toi @UNIVERSAL HHHHHHH
les paroles cette fois viendront apres

 

[Tharbat]

Je me demande ce que signifie <awra> ??? Ce n'est pas "battre le blé" par hasard ??? Dans le parlé de l'Atlas ???

Awra
Achked
Ara7ed
Addoud


Viens

 

[Tharbat]

Hhhhhhh ça se complique pour toi @UNIVERSAL
Les paroles.......

 

[Tharbat]

Je sais que j etais moteur principal de ce forum amazigh.je n'attend pas a ce qu'on me le dise!!!! hihi 3ddane imkhiben .sans moi il a gelé
Voila,,,je suis de retour bladi en ouvrant ce merveilleux sujet pour faire savoir tusna tamazight.



♥Tharbat♥

 

[Tharbat]

Azawan amazigh....rwicha hemmou oulyazid..a7ozar...boutamzzoght...mimoune...lahcen..chehbouni..ahbbar...hussa...oussibou...aankor...alaakri...etc...tous ont passé par cette etape... CONSERVATOIRE AMAZIGH

 

[Tharbat]

Attalb iytinine bdo dousmoun@@akine ibdo rbi asidi dighsane

 

[Tharbat]

awa y3mmer woul oubrrad amchis awd winu........,........ nkkin ghouskh s oumary chiyyàn ntta s l3afiyth

Dans la photo deux grands artistes...inazoren n watlas anammas..
Kourda de Azro
Oussibo de Khnifra

 

[Courir]

awa y3mmer woul oubrrad amchis awd winu........,........ nkkin ghouskh s oumary chiyyàn ntta s l3afiyth

Dans la photo deux grands artistes...inazoren n watlas anammas..
Kourda de Azro
Oussibo de Khnifra

Salam tharbat
Il est temps de nous parler de la fête de la cerise
et son historique pour quoi telle ville choisie ?
Merci

 

[Tharbat]

Oumzen a7idus.....waoooooooo

 

[Tharbat]

awa t3eddebtiyi amemmeno wekkel dik rebbi

 

[Tharbat]

.chanson nostalgique
mani lowrar mani

 

[Tharbat]

Meqqar gikh rrami getmazirt adawriychtab louhch dattek nnigass laamart (tamawayt)





aicha maya

 

[Tharbat]

le refrain:
atiwel allinou aaah tiwel??
atiwelt awenna ditmoune i7erra woulino


awayn7obbano lmerrat ayiteggat!!
ah tiwelt..
merra tiritakh marra tiyit inilane
aaah tiwelt..
t3ayd ghori s waww aiyya am ggiDh
ah tiwelt.
iyyand ghuri ikrruch n waytrikh!
ah tiwelt..
illa omara3achar i ddounita iyedhrus
ah tiwelt..

.....

 

[Tharbat]

أميرة الأطلس ...

قصيدة مزدزجة عربية/أمازيغية للشاعر محمد أحوزار ( لعين خنيفرة ).

زرتها ذات مساء
وجدتها ترتدي نفس فستان الصيف
تقاوم برودة الجبال
بأحلام الربيع
الكبرياء جعل منها أميرة عنيدة
والابتسامة لا تغادر محياها
سألتها عن تجاعيد الخريف
وصقيع الشتاء
سألتها عن أسرار نهر لا يشيخ
هي التي تحمل في قلبها مجد قبيلة
وذكريات أفراح وأحزان
هي التي تحمل في قلبها مواويل الأطلس
وبقايا عطر في دروب النسيان
سألتني عن أسرار عشقي لأحيدوس
فكانت المناجاة عبيراً من سحر تماوايت :
Mani acabar
urt annix ad iddu g 3ari !!!
Mani ahdjam
Urt annix ad imun d imi !!!
Mani azdda
Urt annix ad ilin dathi !!!
Mani annrar
Mani thizar d luh !!!
Mani imzwura
Winna kanin dathi !!!
By : mohammed Ahouzar

 

[Tharbat]

izlayi oubridh
nnaybdikh yunou
machrix ale7sab
ourghurilli cha g ufus

 

[Tharbat]

douyet ataghddart
lats7illilt diyem ta7ramit
ata latse3ddoute icha
tesdrouste icha aya asourte7lit
cha tchitas aterre7
cha tchitas akhub adiys i3ich

Said Moujan
http://www.izlan.fr/album/said-moujane-3afach-al9adi/

 

[Tharbat]

Awa rebbi 7udhrat a3ari 3ari!
bara adimsasa wachal
Awa rikh adasgherkh iwesmoune ayarbano
bara adiysli ine3mi
Ô montagne! Applati toi
Je veux appler mon cher
Il pourrait m entendre et me repondre!

http://www.izlan.fr/album/oussibou-amarg/

 

[Courir]

Awa rebbi 7udhrat a3ari 3ari!
bara adimsasa wachal
Awa rikh adasgherkh iwesmoune ayarbano
bara adiysli ine3mi
Ô montagne! Applati toi
Je veux appler mon cher
Il pourrait m entendre et me repondre!

http://www.izlan.fr/album/oussibou-amarg/

Merci du lien que je viens de partager sur F de Azrou à Errachidia
wa essalam dans la bonne humeur

 

[Tharbat]

Une chanson de Rouicha avec traduction pour ceux qui ne comprennent pas awal amazigh....

 

[Tharbat]

Thabrat atha machmidyarune?

 

[Tharbat]

Ça doit etre la meme chose pour certains..
thabrat et non tharbat

 

[Courir]

Ça doit etre la meme chose pour certains..
thabrat et non tharbat

Salam Thinwoul
Mais quel est la différence entre tharbat et tharbat

 

[Tharbat]

Salam @Courir La seule relation entre les deux mots c est qu ils s ecrivent de telle manière que ceux qui ne maîtrisent pas bien la langue amazigh croiraient que c est le même.
Tharbat =fille
Une fois qu on fait déplacer la lettre b et la mettre entre le a et le r ça devient thabrat=lettre
La chanson dit:lettre qui t as écrite?

 

[Courir]

Salam @Courir La seule relation entre les deux mots c est qu ils s ecrivent de telle manière que ceux qui ne maîtrisent pas bien la langue amazigh croiraient que c est le même.
Tharbat =fille
Une fois qu on fait déplacer la lettre b et la mettre entre le a et le r ça devient thabrat=lettre
La chanson dit:lettre qui t as écrite?

WA ALEYKOUMES ESSALAM
JOUMOUAA MABROUKA
Ah merci de l'éclaircissement tu restera une fille mouslima cheulha marocaine dial sah
F
B

 

[Tharbat]

AnebDha aymayawa
AnebDha uriri ul, aku ittu
http://www.izlan.fr/release/mohamed-amazigh-nebda-ayma/