besoin de vous pour une chose importante

[compassion]

salam

voila j'ai besoin que vous traduisez, un message que je dois envoyer a ma future halel en darija.

salut ma bien aimais, j'espère que tu va bien, tu me manque beaucoup, je me sent seul loin de toi, j'ai hâte de te revoir,

si tout ce passe bien dans 15 jour, je serais près de toi,

prend soin de toi !

 

[DuneDuRif]

On traduit quoi ? tout est en français déjà
mode @insouciants on

 

[Marok19]

Salam a l7mara bghit n9olek ma 7meltek ma 9beltek, t3raft m3a wa7da akhra rkhini a lkhayba Allah y 8anik

 

[Malaakk]

Ahlan hbiba dqalbi, Kan tmenna tkouni bikhir, twa7achtek bezzaf
Kan 7ess bel wa7danya meni kan koun b3id mennek, tmennit emta n3awed nchofek

Men nehna khmestachar youm, ila bgha rebbi ghadin koun qrib mennek

thalla frassek

 

[compassion]

On traduit quoi ? tout est en français
mode @insouciants on

du français en tariga

 

[DuneDuRif]

du français en tariga

Tarliga tu veux dire

 

[compassion]

Salam a l7mara bghit n9olek ma 7meltek ma 9beltek, t3raft m3a wa7da akhra rkhini a lkhayba Allah y 8anik

merci beaucoup, je viens de l'envoyer

t'es trop choux Marok19

 

[compassion]

Tarliga tu veux dire

qui ta parler de tajine

 

[compassion]

Ahlan hbiba dqalbi, Kan tmenna tkouni bikhir, twa7achtek bezzaf
Kan 7ess bel wa7danya meni kan koun b3id mennek, tmennit emta n3awed nchofek

Men nehna khmestachar youm, ila bgha rebbi ghadin koun qrib mennek

thalla frassek

c'est bizarre tu na pas écris la même chose que @Marok19

 

[Malaakk]

c'est bizarre tu na pas écris la même chose que @Marok19

J’ai joué le jeu. ☺

 

[compassion]

J’ai joué le jeu. ☺

je sais bien mais est ce que c'était le bute escompté

 

[Malaakk]

je sais bien mais est ce que c'étais le bute escompté

Ah ben je me suis fait piégée

 

[compassion]

Ah ben je me suis fait piégée

pas grave, avec le temps, tu deviendra une experte

 

[JuanTwo]

Est-ce que quelqu'un peut me traduire ça ?

Avant tout, je ne sais pas quelle langue c'est, je n'ai aucun souvenir de pourquoi c'est inscrit au dos d'une photo que j'ai retrouvée (en gros désolé si c'est de l'hébreu ou si ce qui est écrit n'est pas respectueux)

 

[Marok19]

merci beaucoup, je viens de l'envoyer

t'es trop choux Marok19

Reviens me dire ce qu'elle a répondu

 

[Chemker]

Est-ce que quelqu'un peut me traduire ça ?

Avant tout, je ne sais pas quelle langue c'est, je n'ai aucun souvenir de pourquoi c'est inscrit au dos d'une photo que j'ai retrouvée (en gros désolé si c'est de l'hébreu ou si ce qui est écrit n'est pas respectueux)

Regarde la pièce jointe 269296

Afin que dieu te préserve.

 

[REvil]

Est-ce que quelqu'un peut me traduire ça ?

Avant tout, je ne sais pas quelle langue c'est, je n'ai aucun souvenir de pourquoi c'est inscrit au dos d'une photo que j'ai retrouvée (en gros désolé si c'est de l'hébreu ou si ce qui est écrit n'est pas respectueux)

Regarde la pièce jointe 269296

Dieu te bénisse.

 

[compassion]

Reviens me dire ce qu'elle a répondu

je sais pas j'ai rien compris : toi singe, toi manger cochon, toi la pate sale, toi méchelent,

qu'est que tu ma fait envoyer

 

[JuanTwo]

Merci à tous, ça y est, ça me revient !

Cette photo était sur mon frigo depuis très longtemps et je ne l'avais pas retournée depuis plus de dix ans....je viens de remonter le temps, je nettoyais de fond en comble chez moi et je suis tombé sur ça

Est-ce que c'est pour bénir/préserver la personne représentée en photo (ma fille) ou bien celui à qui a été confiée la photo (moi) ou quelque chose de plus "générique" ?

Désolé pour le hors sujet

 

[compassion]

Merci à tous, ça y est, ça me revient !

Cette photo était sur mon frigo depuis très longtemps et je ne l'avais pas retournée depuis plus de dix ans....je viens de remonter le temps, je nettoyais de fond en comble chez moi et je suis tombé sur ça

Est-ce que c'est pour bénir/préserver la personne représentée en photo (ma fille) ou bien celui à qui a été confiée la photo (moi) ou quelque chose de plus "générique" ?

Désolé pour le hors sujet

j'adore les hors sujet, c'est la que l'on en apprend le plus !

 

[AncienMembre]

Est-ce que quelqu'un peut me traduire ça ?

Avant tout, je ne sais pas quelle langue c'est, je n'ai aucun souvenir de pourquoi c'est inscrit au dos d'une photo que j'ai retrouvée (en gros désolé si c'est de l'hébreu ou si ce qui est écrit n'est pas respectueux)

Regarde la pièce jointe 269296

hafdek allah