Besoin de traduire des mots du français vers arabe

[Nerina]

Bonjour,

Petit problème technique, je ne sais pas ou ne me souviens pas comment se traduit le mots "sentiment" , en darija ou en arabe classique peu importe.
Alors si une âme charitable passe par là, qu'elle n'hésite pas a m'aider.

Merci

 

[Espiegle69]

Bonjour,

Petit problème technique, je ne sais pas ou ne me souviens pas comment se traduit le mots "sentiment" , en darija ou en arabe classique peu importe.
Alors si une âme charitable passe par là, qu'elle n'hésite pas a m'aider.

Merci

عاطفة mais je ne suis pas sur que ce soit le bon contexte.

 

[Nerina]

عاطفة mais je ne suis pas sur que ce soit le bon contexte.

Le problème c'est que je ne sais pas lire en arabe, tu pourrais me l’écrire en phonétique??

Le contexte de sentiment, c'est l'affection, l'amour etc...

 

[Espiegle69]

Le problème c'est que je ne sais pas lire en arabe, tu pourrais me l’écrire en phonétique??

Le contexte de sentiment, c'est l'affection, l'amour etc...

3a6fa

Au pire, utilise Google Translate avec la vocalisation.

 

[Nerina]

3a6fa

Au pire, utilise Google Translate avec la vocalisation.

Merci pour la traduction et aussi pour le tuyau, j'ai avais même pas penser.

C'est un mots compliqué, je trouve.

 

[kouskous]

Merci pour la traduction et aussi pour le tuyau, j'ai avais même pas penser.

C'est un mots compliqué, je trouve.

n'est pas compliqué

3atefa

àatefa

on dit aussi L'Hanane

bonne chance

 

[Nerina]

n'est pas compliqué

3atefa

àatefa

on dit aussi L'Hanane

bonne chance

Merci!

Est ce que le mots "El Wijdan" peut être utiliser dans se sens là?

 

[UNIVERSAL]

je traduirais sentiment par Ihssass ou mach3our.

Al Hanane c'est la tendresse