Bethune sur le nil

Chamali2005

Chamali2005

Il y a un film débile sur france ô. L'histoire vraie d'une française devenue danseuse orientale au Caire et qui y aurait fait carrière.

Le problème, c'est que les scènes d'intérieures sont tournées dans des salons marocains (avec mtarrab et zellij); les répliques en arabe sont visiblement dites par des Marocains qui imitent l'accent égyptien.
Les scènes d'extérieurs sont tournées dans la campagne marocaine.


Bref, c'est à mourir de rire...
Ils prennent vraiment les spectateurs pour des imbéciles.
 
shivvah

shivvah

VIB
Dans la plupart des films Hollywoodiens sensés se passer en orient on retrouve le mm probléme.
Des gens qui parlent darija, des gens qui jouent de la musique avec bendir et te3rija, quant au décors intérieurs et extérieurs on voit clairement que ça été tourné au Maroc.

Mais bon comme la plupart des gens ne font pas la différence entre marocains, égyptiens, jordaniens ou libanais....et qu'ils pensent que tous les arabes parlent la mm langue...ça passe comme une lettre à la poste, ni vu ni connu.lol
 
Chamali2005

Chamali2005

shivvah à dit:
Dans la plupart des films Hollywoodiens sensés se passer en orient on retrouve le mm probléme.
Des gens qui parlent darija, des gens qui jouent de la musique avec bendir et te3rija, quant au décors intérieurs et extérieurs on voit clairement que ça été tourné au Maroc.

Mais bon comme la plupart des gens ne font pas la différence entre marocains, égyptiens, jordaniens ou libanais....et qu'ils pensent que tous les arabes parlent la mm langue...ça passe comme une lettre à la poste, ni vu ni connu.lol
Cliquez pour agrandir...

Mais là c'est tellement gros! Il y a une scène à Essaouira.

Il y a plein d'acteurs marocains (vus dans tous les feuilletons marocains).
 
Haut