Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Philosophie, spiritualité et autres religions
Bible et Coran, relecture de mythes anciens ?
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="typologie, post: 16512539, member: 383147"] [B]voir l'evolution des mots et de leur sens au travers du temps et des langue voir aussi les sens du mot din et racine islam et les divergences :[/B] [URL]https://www.bladi.info/threads/din-c-lislam-din.487135/[/URL] [B] chaine de l'information hadith : [/B] [URL]https://www.bladi.info/threads/critere-fiabilite-temoignages.430361/[/URL] [URL]https://www.bladi.info/threads/repose-foi.485181/#post-16283301[/URL] [B]ibn abbas est nommé dans un certain hadith tourjouman du coran[/B] origine possible du mot arabe tarjama et du mot rabbinique targum: [URL]http://www.topchretien.com/topbible/dictionnaire/targum-ou-targoum/[/URL] Le mot targoum, dérivé d'un verbe sémitique qui signifie en assyrien « [B]parler [/B]», est employé par la littérature rabbinique dans le sens [B]de traduction, version.[/B] C'est ainsi qu'on parle d'un Targum yâvânîqui est la version grec des LXX, d'un Targum Akilas qui est la version grec d'Aquila, etc. (voir Texte de l'A.T., II, 3). Plus spécialement, on entend par targum [B]une version de l'A. T,[/B] en langue araméenne. Dans ce sens, le mot se rencontre pour la première fois dans la Mischna (Yadaïm, IV, 5) ; mais le participe passif du verbe targem se trouve déjà dans le livre canonique d'Esdras (4:7). De là, le mot metourgemân, abrégé en tourgemân =[B]interprète, [/B] qui est à la base des mots français : truchement, anciennement tru-cheman, et dragoman ou drogman. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Philosophie, spiritualité et autres religions
Bible et Coran, relecture de mythes anciens ?
Haut