Salam,
le mot bayaan a 3 occurences dans le coran :
3.138. Voilà un exposé (bayaanoun) pour les gens, un guide, et une exhortation pour les pieux.
هَٰذَا بَيَانٌ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ
55.4. Il lui a appris à s'exprimer clairement (al bayaana).
عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
75.19. A Nous, ensuite incombera son explication (bayaanahou).
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
Quelle est la bonne traduction (ou le bon sens) de bayaan qui colle à ces 3 occurences ?
Merci d'avance pour vos réponses.
le mot bayaan a 3 occurences dans le coran :
3.138. Voilà un exposé (bayaanoun) pour les gens, un guide, et une exhortation pour les pieux.
هَٰذَا بَيَانٌ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ
55.4. Il lui a appris à s'exprimer clairement (al bayaana).
عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
75.19. A Nous, ensuite incombera son explication (bayaanahou).
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
Quelle est la bonne traduction (ou le bon sens) de bayaan qui colle à ces 3 occurences ?
Merci d'avance pour vos réponses.