A
AncienMembre
Non connecté
Le « bikini pékinois » menacé par les autorités chinoises
Pratiquée par les hommes d’un certain âge, cette exhibition du ventre n’est plus du goût des municipalités, qui veulent l’interdire car elle nuirait à « l’image de la ville » et au « moral de ses habitants ».
Publié le 08 juillet 2019 à 18h41
Un homme avec le t-shirt relevé sort du stade national de Pékin, en Chine, en août 2009. NG HAN GUAN / ASSOCIATED PRESS
Qui s’est déjà aventuré dans une ville chinoise en plein pic de chaleur a forcément croisé l’un de ces hommes, pour la plupart d’un certain âge, le tee-shirt roulé sur le torse, laissant poindre un ventre adipeux. Une technique de rafraîchissement si courante qu’elle porte même un nom : le « bikini pékinois ».
Mais depuis peu, cette forme d’exhibition nombrilique ne semble plus du goût des autorités publiques. Début juillet, la ville de Jinan, capitale de la province du Shandong aux 8,7 millions d’âmes, a interdit le bang ye, littéralement « les vieux hommes dénudés ».
Selon le site d’informations chinois Sixth Tone, la municipalité a publié un nouveau guide listant les « comportements discourtois »répréhensibles, parmi lesquels figure désormais le fait de se promener torse nu dans un lieu public. Pour justifier cette classification, les autorités ont expliqué que la pratique « nuisait à l’image de la ville et au moral de ses habitants ». Les contrevenants se verront rappeler à l’ordre verbalement dans un premier temps, puis seront publiquement dénoncés en cas de récidive.
Energies chaudes du « qi »
La pratique n’est pas la seule à être visée par la mairie de Jinan. Dans la liste d’interdictions figure aussi le fait d’enlever ses chaussures en public pour rafraîchir ses pieds, cracher par terre, promener son chien « de manière incivile » ou encore resquiller dans une file d’attente. Mais l’interdiction du bikini pékinois est celle qui provoque le plus de débats.
Historiquement, la pratique est héritée de la médecine traditionnelle chinoise, rappelle le Washington Post. Exposer son diaphragme permettrait d’évacuer les énergies chaudes du qi autour des organes. Or, en cette période où le climat ne cesse de se réchauffer – la température dans la région a atteint 36 oC cette semaine –, la question de la viabilité des grandes agglomérations chinoises lors des canicules se pose de plus en plus.
« Soulever son tee-shirt provoque moins d’émissions de carbone que d’allumer l’air climatisé, relève un internaute chinois cité par le site de la chaîne américaine CNN, laissons les personnes âgées agir comme elles le souhaitent. »
D’autant que le critère esthétique relève de la discrimination, soulignent de nombreux utilisateurs du réseau social chinois Weibo. « Si les corps sont beaux alors on est d’accord, mais s’ils sont vieux et flétris, cela devient hors de question », dit un utilisateur cité par le site Radii China. Nombre d’internautes saluent toutefois la décision, arguant du fait qu’on ne peut pas se comporter dans la rue comme on agit chez soi.
La ville de Jinan n’est pas la première à prendre des mesures contre les torses nus. En mai, un habitant du port de Tianjin a reçu une amende équivalent à 6,25 euros pour s’être aéré le ventre. A Handan, dans la province du Hebei, les autorités publiques ont même produit un spot publicitaire pour inciter les hommes âgés à abandonner cette pratique. On y voit une jeune femme venir présenter son petit ami pour la première fois à son père, qui joue dans un parc public torse nu. « Est-ce vraiment ton père ? Il est tellement irrespectueux ! », s’insurge l’aspirant gendre. A la fin de la vidéo, le père consent finalement à mettre tee-shirt et chapeau en dehors de son domicile.
Pratiquée par les hommes d’un certain âge, cette exhibition du ventre n’est plus du goût des municipalités, qui veulent l’interdire car elle nuirait à « l’image de la ville » et au « moral de ses habitants ».
Publié le 08 juillet 2019 à 18h41
Un homme avec le t-shirt relevé sort du stade national de Pékin, en Chine, en août 2009. NG HAN GUAN / ASSOCIATED PRESS
Qui s’est déjà aventuré dans une ville chinoise en plein pic de chaleur a forcément croisé l’un de ces hommes, pour la plupart d’un certain âge, le tee-shirt roulé sur le torse, laissant poindre un ventre adipeux. Une technique de rafraîchissement si courante qu’elle porte même un nom : le « bikini pékinois ».
Mais depuis peu, cette forme d’exhibition nombrilique ne semble plus du goût des autorités publiques. Début juillet, la ville de Jinan, capitale de la province du Shandong aux 8,7 millions d’âmes, a interdit le bang ye, littéralement « les vieux hommes dénudés ».
Selon le site d’informations chinois Sixth Tone, la municipalité a publié un nouveau guide listant les « comportements discourtois »répréhensibles, parmi lesquels figure désormais le fait de se promener torse nu dans un lieu public. Pour justifier cette classification, les autorités ont expliqué que la pratique « nuisait à l’image de la ville et au moral de ses habitants ». Les contrevenants se verront rappeler à l’ordre verbalement dans un premier temps, puis seront publiquement dénoncés en cas de récidive.
Energies chaudes du « qi »
La pratique n’est pas la seule à être visée par la mairie de Jinan. Dans la liste d’interdictions figure aussi le fait d’enlever ses chaussures en public pour rafraîchir ses pieds, cracher par terre, promener son chien « de manière incivile » ou encore resquiller dans une file d’attente. Mais l’interdiction du bikini pékinois est celle qui provoque le plus de débats.
Historiquement, la pratique est héritée de la médecine traditionnelle chinoise, rappelle le Washington Post. Exposer son diaphragme permettrait d’évacuer les énergies chaudes du qi autour des organes. Or, en cette période où le climat ne cesse de se réchauffer – la température dans la région a atteint 36 oC cette semaine –, la question de la viabilité des grandes agglomérations chinoises lors des canicules se pose de plus en plus.
« Soulever son tee-shirt provoque moins d’émissions de carbone que d’allumer l’air climatisé, relève un internaute chinois cité par le site de la chaîne américaine CNN, laissons les personnes âgées agir comme elles le souhaitent. »
D’autant que le critère esthétique relève de la discrimination, soulignent de nombreux utilisateurs du réseau social chinois Weibo. « Si les corps sont beaux alors on est d’accord, mais s’ils sont vieux et flétris, cela devient hors de question », dit un utilisateur cité par le site Radii China. Nombre d’internautes saluent toutefois la décision, arguant du fait qu’on ne peut pas se comporter dans la rue comme on agit chez soi.
La ville de Jinan n’est pas la première à prendre des mesures contre les torses nus. En mai, un habitant du port de Tianjin a reçu une amende équivalent à 6,25 euros pour s’être aéré le ventre. A Handan, dans la province du Hebei, les autorités publiques ont même produit un spot publicitaire pour inciter les hommes âgés à abandonner cette pratique. On y voit une jeune femme venir présenter son petit ami pour la première fois à son père, qui joue dans un parc public torse nu. « Est-ce vraiment ton père ? Il est tellement irrespectueux ! », s’insurge l’aspirant gendre. A la fin de la vidéo, le père consent finalement à mettre tee-shirt et chapeau en dehors de son domicile.
