Il n'existe pas de grandes différences linguistiques entre le Kabyle et le chenoui, ce dialecte parlé dans les départements de tipaza, chlef, et ain defla, est quasiment semblable au rifain du nord marocain
Une chanson chenouie chantée en duo, un kabyle et une chenouie de tipaza
- Initiateur de la discussion FeujDz2021
- Date de début
Il n'existe pas de grandes différences linguistiques entre le Kabyle et le chenoui, ce dialecte parlé dans les départements de tipaza, chlef, et ain defla, est quasiment semblable au rifain du nord marocain
tadawit
VIB
Les Ain Defla ont un parlé similaire aux kabyles. C'est une des seuls tribus chenouas qui sont proche des kabyles linguistiquement pour le reste (pour ceux qui parlent encore l'amazigh), ils sont vraiment très proche du rif.
Amel Zen fait une grave erreur en chantant en kabyle, elle n'arrive pas à percer dans cette région, les kabyles font semblant de comprendre mais ne comprennent pas ! Elle aurait du chanté dans le Rif (Tanger, Nador, Hoceima, Berkan, Taza, Tetouan) elle aurait un énorme public, c'est vraiment dommage ! Quel gâchis...
Voici une autre musique...
Les Chenouis de Gouraya ont un parlé kabyle aussi ! Il existe une autre chanson d'Amel Zen en Chenoui vraiment compréhensible .... tous les kabyles l'ont pigée
C'est osé de dire qu'on y comprend rien alors que tu ne maîtrises pas notre langue et tu ne sais rien de nos relations avec la langue de nos cousins chenouis
Le chenoui est proche du Rifain mais il possède des affinités avec le Kabyle, une partie de ma famille est chenouie de Tipaza, une autre Kabyle de Tizi Ouzou ...
tadawit
VIB
Les Chenouis de Gouraya ont un parlé kabyle aussi ! Il existe une autre chanson d'Amel Zen en Chenoui vraiment compréhensible .... tous les kabyles l'ont pigée
C'est osé de dire qu'on y comprend rien alors que tu ne maîtrises pas notre langue et tu ne sais rien de nos relations avec la langue de nos cousins chenouis
Les Chenouas ont fait la même erreur que les jeunes Bettiwa apprendre le kabyle et délaissé thamazight n'arrif ! Amel Zen est une chenwi qu'elle vienne au Rif et chante en thamazightnagh regarde comment elle est à la ramasse en Kabyle.
FAUX
les gens de bittoua ont perdu leur langage lors de la colonisation, ils ont étés expropriés de leurs terres et de ce fait ils se sont brassés à la population arabophone, en conséquence ils ont perdu la langue rifaine
Un kabyle peut aisément comprendre un chenoui, et ce en connaissance de couse mais c'est évident qu'il est similaire au rifain !
La fille ne maîtrise pas parfaitement sa langue d'origine, fallait la voir dans une autre vidéo où elle reprenait une vielle chanson chenouie, et comment elle déformait les mots avec sa prononciation..
tadawit
VIB
FAUX
les gens de bittoua ont perdu leur langage lors de la colonisation, ils ont étés expropriés de leurs terres et de ce fait ils se sont brassés à la population arabophone, en conséquence ils ont perdu la langue rifaine
Que dire des Beni Snouss ? Les Bettiwas ont perdu la langue rifaine à cause du gouvernement algérien qui a fermé la frontière. Si la frontière algérienne était toujours ouverte on parlerait encore thamazight à Oran comme à Tanger.
Un kabyle peut aisément comprendre un chenoui, et ce en connaissance de couse
mais c'est évident qu'il est similaire au rifain !
La fille ne maîtrise pas parfaitement sa langue d'origine, fallait la voir dans une autre vidéo où elle reprenait une vielle chanson chenouie, et comment elle déformait les mots avec sa prononciation..
Amel Zen parle chenoua, elle est juste perdu entre le kabyle et chenoua !! Regard comment le public kabyle est tout endormis quand elle chante en chenoua.
Elle doit venir chez nous au Maroc, elle va allumer le public s thmazight ness elle fait une grave erreur de chanté en Kabyle, elle n'y arrive pas ! Elle aurait eu un très grand public quel gâchis ! Même en darija elle n'arrive pas à percer...
Le dialecte était déjà en voie de disparition dans les années 20 du siècle passé ..
A l'indépendant, la langue était pratiquement éteinte
Cette chanson n'est pas une musique de danse donc y a pas de s'affoler
tadawit
VIB
Bref, tu chipotes...
Demande à un rif s'il comprend cette musique ?
Et donne lui une musique kabyle, il va rien capter.
Le Kabyle que je suis je comprends cette chanson très bien, tu me réconfortes
Le Kabyle que je suis je comprends cette chanson très bien, tu me réconfortes
Le Rifain que je suis je comprend cette chanson sans problème!
Ça démonté bien l'intercompréhension entre les amazighs de différents groupes qui qu'ils soient et cela fera taire nos ennemis les plus ardus .
Dernière édition:
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
Ben je connais des chenwiyate et elles me disent qu'elles sont kabyles?
Je crois,que comme les Chenwis sont trop peu nombreux ben ils se disent soit kabyle soit chawi ils ont un complexe peut être?
Je crois,que comme les Chenwis sont trop peu nombreux ben ils se disent soit kabyle soit chawi ils ont un complexe peut être?