Cherche boulot de correcteur (espagnol)

[Ebion]

Bonjour

Voilà, je cherche un boulot (plutôt par contrats à durée déterminée et ponctuels) en plus de mon boulot principal au bureau. J'aimerais participer à la révision et peut-être la rédaction de matériel didactique d'espagnol langue étrangère, car j'ai certaines capacités dans ce domaine (davantage qu'en religions ou en philo, par exemple). Je veux dire, enseigner l'espagnol à une classe, je peux bien avoir la connaissance de la matière, mais je sais pas trop superviser un groupe... Mais travailler à des textes, ça oui je peux.

Le problème est qu'il y a très peu d'éditeurs ici au Québec qui produisent ce genre de contenu. La plupart du matériel qui se vend par ici (en français, j'entends) vient de grandes entreprises de France (Ellipses, etc.).

Avez-vous des conseils, suggestions ou idées pour m'aider?

 

[Ebion]

Pure @mam80 svp.

 

[KugelBlitz]

J'imagine que t'as déjà pensé à donner des cours à des plus jeunes ?

Il doit bien avoir des entreprises qui fournissent ce genre de service (cours à domicile par exemple) et qui embauchent des profs.

Apres tu vis pas en zone urbaine il me semble. C'est peut-être pas super pratique, ou la demande est peut-être pas assez élevée ?

 

[Ebion]

J'imagine que t'as déjà pensé à donner des cours à des plus jeunes ?

Il doit bien avoir des entreprises qui fournissent ce genre de service (cours à domicile par exemple) et qui embauchent des profs.

Apres tu vis pas en zone urbaine il me semble. C'est peut-être pas super pratique, ou la demande est peut-être pas assez élevée ?

Bonjour

Donner des cours à des jeunes, non. J'ai pas les habiletés de relations humaines pour m'occuper de jeunes, même pour quelque chose d'aussi ponctuel.

Donner des cours à des adultes, peut-être, mais c'est chronophage, et j'aurais sans doute à quitter mon emploi, sans avoir la même sécurité ni peut-être le même revenu.

De plus, si la personne a déjà une base en espagnol, je peux la guider, construire là-dessus. Mais si elle part de zéro, j'aurais bien du mal à tout lui enseigner, de A à Z. J'ai pas cette formation-là en pédagogie...

L'espagnol est une langue un peu ingrate pour les débutants, puisque si tu n'as pas une bonne connaissance des verbes et de leurs nombreuses conjugaisons et irrégularités, tes possibilités de conversation sont très limitées (hors des phrases stéréotypées des guides de conversation pour voyageurs).

 

[Takamine]

Il doit bien avoir des entreprises qui fournissent ce genre de service (cours à domicile par exemple) et qui embauchent des profs.

d espagnol ?? des boites de quoi ?, de tacos .. .haha ; o
quel idée de choisir l espagnol .. fallait appendre l anglais l arabe ou le chinois ..
l espagnol .; a part faire des verbes cosmiques ou des flyers a ibiza je vois pas ...

 

[Hugo75]

Bonjour

Voilà, je cherche un boulot (plutôt par contrats à durée déterminée et ponctuels) en plus de mon boulot principal au bureau. J'aimerais participer à la révision et peut-être la rédaction de matériel didactique d'espagnol langue étrangère, car j'ai certaines capacités dans ce domaine (davantage qu'en religions ou en philo, par exemple). Je veux dire, enseigner l'espagnol à une classe, je peux bien avoir la connaissance de la matière, mais je sais pas trop superviser un groupe... Mais travailler à des textes, ça oui je peux.

Le problème est qu'il y a très peu d'éditeurs ici au Québec qui produisent ce genre de contenu. La plupart du matériel qui se vend par ici (en français, j'entends) vient de grandes entreprises de France (Ellipses, etc.).

Avez-vous des conseils, suggestions ou idées pour m'aider?

Ola que tal, es possible que te puedes contactar a hachette o otros editores, probas a buscar **** el internet? Tiens je t’ai déjà donné du taff de correction (j’ai un espgnol très approximatif) je like pour le salaire

 

[Takamine]

Donner des cours à des jeunes, non. J'ai pas les habiletés de relations humaines pour m'occuper de jeunes, même pour quelque chose d'aussi ponctuel.

ha ben faut apprendre le Russe alors

 

[Ebion]

Ola que tal, es possible que te puedes contactar a hachette o otros editores, probas a buscar **** el internet? Tiens je t’ai déjà donné du taff de correction (j’ai un espgnol très approximatif) je like pour le salaire

Hachette? Oui c'est une idée!

Gracias.

 

[Hugo75]

Hachette? Oui c'est une idée!

Gracias.

De nada amigo.

 

[KugelBlitz]

d espagnol ?? des boites de quoi ?, de tacos .. .haha ; o
quel idée de choisir l espagnol .. fallait appendre l anglais l arabe ou le chinois ..
l espagnol .; a part faire des verbes cosmiques ou des flyers a ibiza je vois pas ...

lol, salut Takamine

 

[Takamine]

lol, salut Takamine

hola !! como esta usté sur les trois continents ??
.. un ptit tango ?, pour la nuit
une ptite vodka pour la route :: ::.. et je me libère ..
tape des mains .. des pieds ..
danse sur le clavier ..
seule et étourdie par l alcool
.

 

[AncienMembre]

Bonjour

Voilà, je cherche un boulot (plutôt par contrats à durée déterminée et ponctuels) en plus de mon boulot principal au bureau. J'aimerais participer à la révision et peut-être la rédaction de matériel didactique d'espagnol langue étrangère, car j'ai certaines capacités dans ce domaine (davantage qu'en religions ou en philo, par exemple). Je veux dire, enseigner l'espagnol à une classe, je peux bien avoir la connaissance de la matière, mais je sais pas trop superviser un groupe... Mais travailler à des textes, ça oui je peux.

Le problème est qu'il y a très peu d'éditeurs ici au Québec qui produisent ce genre de contenu. La plupart du matériel qui se vend par ici (en français, j'entends) vient de grandes entreprises de France (Ellipses, etc.).

Avez-vous des conseils, suggestions ou idées pour m'aider?

bonjour @Ebion pourquoi tu fait pas une chaine youtube si ta beaucoup d'abonnes tu peut te faire payer au nombre de vue et au donnateur privée les dons des gens pour ceux que tu apporte pour 1 millions de vue tu gagne 75 milles euros après c'est moins en fonction des vues que tu fait si tu arrive a t'exprimer avec de la confiance en soi je croit que tout le monde va t'apprecier en plus il te faut juste un micro et un ordinateur

 

[Ebion]

bonjour @Ebion pourquoi tu fait pas une chaine youtube si ta beaucoup d'abonnes tu peut te faire payer au nombre de vue et au donnateur privée les dons des gens pour ceux que tu apporte pour 1 millions de vue tu gagne 75 milles euros après c'est moins en fonction des vues que tu fait si tu arrive a t'exprimer avec de la confiance en soi je croit que tout le monde va t'apprecier en plus il te faut juste un micro et un ordinateur

Bonjour a shrif pieux, courageux & gentil Cafegourmand, rayon de soleil de bladi!

Oui... mais j’ai pas ce talent-là pour m’exprimer, et je veux pas de commentaires de haineux. Alors c’est pas pour moi.

 

[AncienMembre]

Bonjour a shrif pieux, courageux & gentil Cafegourmand, rayon de soleil de bladi!

Oui... mais j’ai pas ce talent-là pour m’exprimer, et je veux pas de commentaires de haineux. Alors c’est pas pour moi.

bonjour philosophe et gentil @Ebion étoiles de bladi
Tu peut désactiver les commentaires comme sa il y a pas de commentaire de haineux

 

[AncienMembre]

@Ebion quand tu fais un live sur ta chaîne youtube tu peut mettre des modos pour filtrer les messages haineux

 

[mam80]

Bonjour

Voilà, je cherche un boulot (plutôt par contrats à durée déterminée et ponctuels) en plus de mon boulot principal au bureau. J'aimerais participer à la révision et peut-être la rédaction de matériel didactique d'espagnol langue étrangère, car j'ai certaines capacités dans ce domaine (davantage qu'en religions ou en philo, par exemple). Je veux dire, enseigner l'espagnol à une classe, je peux bien avoir la connaissance de la matière, mais je sais pas trop superviser un groupe... Mais travailler à des textes, ça oui je peux.

Le problème est qu'il y a très peu d'éditeurs ici au Québec qui produisent ce genre de contenu. La plupart du matériel qui se vend par ici (en français, j'entends) vient de grandes entreprises de France (Ellipses, etc.).

Avez-vous des conseils, suggestions ou idées pour m'aider?

il y a aussi NATHAN
un espace enseignant
ici : https://enseignants.nathan.fr/enseignants


et

https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&ei=3r1BXYPhLo-YjLsP18SDyAM&q=editeurs+scolaires+pour+comprendre+et++apprendre+l+%27+espagnol

et

Services de traduction en espagnol -

Notre cabinet propose toute sorte de services de traduction en langue espagnole : traduction de documents, traduction de sites Web, localisation, révision.

www.traductionespagnole.fr

bonne lecture

il faudra savoir te vendre par écrit pour intégrer leurs équipes
donc une solide lettre de motivation
un CV
et bien sûr, un contact mail de chacun pour connaître leurs tarifs


mam