Je cherche un traducteur arabophone

  • Initiateur de la discussion AncienMembre
  • Date de début
Salut, c'est rapport avec sourate Al-`Alaq (L'adhérence).
« explication de la vision de sourate Al-`Alaq dans un reve d’après "Ibn Sīrīn" : Celui qui rêve de sa lecture (la sourate), Dieu lui fait dont de l’écriture, de l’éloquence, et la modestie.
Et "al-Nâboulsi" a dit dans son explication: celui qui l'a lu, ou bien a écoute sa lecture, Dieu lui donne alors un fils (ذكرا / au masculin) qui compte parmi ses pieux serviteurs, et il est dit aussi qu'il apprend le Coran et sait bien l'expliquer »
La dernière phrase "ويناله تهديد من إنسان" est une expression, je ne connais pas vraiment son sense, mais je pense que ça veux dire quelque chose du genre "et il sera un être humain (exemplaire / que les gens respectent etc..)" wa allahou a3lam.

Je tiens juste à dire que ce qui est dit n'est pas forcement "vrai", et qu'il ne faut pas le prendre au pied de la lettre. Ceci n'est pas écrit dans le coran, et ce n'est pas non plus le prophète (sws) qui a dit ça. Ce sont juste des gens normaux, ce qui fait que leurs interprétations (sans preuves derrière), ne sont pas forcément alignés avec la réalité, et peuvent être sujet à des erreurs.
 
A

AncienMembre

Non connecté
Salut, c'est rapport avec sourate Al-`Alaq (L'adhérence).
« explication de la vision de sourate Al-`Alaq dans un reve d’après "Ibn Sīrīn" : Celui qui rêve de sa lecture (la sourate), Dieu lui fait dont de l’écriture, de l’éloquence, et la modestie.
Et "al-Nâboulsi" a dit dans son explication: celui qui l'a lu, ou bien a écoute sa lecture, Dieu lui donne alors un fils (ذكرا / au masculin) qui compte parmi ses pieux serviteurs, et il est dit aussi qu'il apprend le Coran et sait bien l'expliquer »
La dernière phrase "ويناله تهديد من إنسان" est une expression, je ne connais pas vraiment son sense, mais je pense que ça veux dire quelque chose du genre "et il sera un être humain (exemplaire / que les gens respectent etc..)" wa allahou a3lam.

Je tiens juste à dire que ce qui est dit n'est pas forcement "vrai", et qu'il ne faut pas le prendre au pied de la lettre. Ceci n'est pas écrit dans le coran, et ce n'est pas non plus le prophète (sws) qui a dit ça. Ce sont juste des gens normaux, ce qui fait que leurs interprétations (sans preuves derrière), ne sont pas forcément alignés avec la réalité, et peuvent être sujet à des erreurs.
Barakallah ou fik :)
 
A

AncienMembre

Non connecté
Salut, c'est rapport avec sourate Al-`Alaq (L'adhérence).
« explication de la vision de sourate Al-`Alaq dans un reve d’après "Ibn Sīrīn" : Celui qui rêve de sa lecture (la sourate), Dieu lui fait dont de l’écriture, de l’éloquence, et la modestie.
Et "al-Nâboulsi" a dit dans son explication: celui qui l'a lu, ou bien a écoute sa lecture, Dieu lui donne alors un fils (ذكرا / au masculin) qui compte parmi ses pieux serviteurs, et il est dit aussi qu'il apprend le Coran et sait bien l'expliquer »
La dernière phrase "ويناله تهديد من إنسان" est une expression, je ne connais pas vraiment son sense, mais je pense que ça veux dire quelque chose du genre "et il sera un être humain (exemplaire / que les gens respectent etc..)" wa allahou a3lam.

Je tiens juste à dire que ce qui est dit n'est pas forcement "vrai", et qu'il ne faut pas le prendre au pied de la lettre. Ceci n'est pas écrit dans le coran, et ce n'est pas non plus le prophète (sws) qui a dit ça. Ce sont juste des gens normaux, ce qui fait que leurs interprétations (sans preuves derrière), ne sont pas forcément alignés avec la réalité, et peuvent être sujet à des erreurs.
Mais par exemple il y a un savant qui explique sourate al fajr avec le coran il explique qui laura une longue vie et la bonne fin la vidéo est en arabe cest un cheikh du Qatar tu croit que même lui peut ceux tromper
 
Oui, n'importe qui peu se tromper, qu'il soit cheikh du Qatar ne change en rien la chose, il serait désastreux de prendre ces récits pour des paroles divines. Plutôt que de croire aveuglement ce que l'on nous raconte, il faut toujours voir ça avec un peu de reserve, et je dirais même avec esprit critique. Ce n'est pas parce que c'est un cheikh que tout ce qu'il dit est vérité absolu.
 
Haut