Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Art et Culture
Forum amazigh
Comment dit-on la baraka en Rif ?
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="AncienBladinaute, post: 16696566"] Salam Tadawit, Je suis Rifya aussi et je dit "[B]lbaraka[/B]" je pense que ce mot est commun à tous les arabophones car je pense qu'il fait référence à Allah directement, puisque généralement quand on utilise le mot Baraka c'est souvent en terme d'invocation. Du style : "[I]Adayss yeg Arrebi [/I][B][I]lbaraka[/I][/B]" qui veut dire "[I]Qu'Allah lui accorde la [B]bénédiction[/B]"[/I] Ensuite le mot "[B]ser[/B]" veut en effet dire quelque je chose de "[B]beau[/B]". Et le mot "[B]sar[/B]" en Rifain est aussi synonyme de "[B]secret[/B]" et fait aussi référence à la "[B]pudeur[/B]" par exemple en Rifain : "[I]Tega Aroud i [/I][B][I]sar[/I][/B]" qui veut dire "[I]elle a mit des vêtements "pudique[/I]" " (on veut dire par là qui cachent ses formes) je trouve que cette signification rejoint parfaitement la traduction de "secret". Dans ton document avec les traductions, on y retrouve bien "[B]lbaraka[/B]" donc je pense qu'aucun autre terme n'équivaut à celui ci. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Art et Culture
Forum amazigh
Comment dit-on la baraka en Rif ?
Haut