maghrebin31
la valeur d un homme c est sa culture.
bogoss veut se faire passer par le traducteur assermenté de bladion dit wach aussi au maroc mais est plutôt est ce que.
wach kat ktab ? = est ce que tu écris ?
ach kat ktab ? = qu'est ce que tu écris ?
comment distinguez vous les deux questions chez vous ?
on dit rak aussi, c'est la deuxième personne de rah, une particule précision.
- ach kay dire ? (qu'est ce qu'il est en train de faire)
- kayktab (il est en train d'écrire)
- malou m3attal ?! ach kay dire ?! (pourquoi il est en retard ? qu'est ce qu'il et en train de faire ?)
- rah kayktab (euh c'est à dire qu'il est en train d'écrire)
donc chez nous le rah sert à expliquer ou à justifier. à la premiere personne c'est rani, à la deuxième c'est rak.