Comment synchroniser sous titrage francais et film americain?

[marequin37]

salam alikom
j ai teléchargé des sous titres francais pour un film americain mais j ignore comment mettre ces sous titres sur le film et les synchroniser( regarder le film tout en lisant les sous titres)

le sous titrage est en format srt
merci infiniment de m aider

 

[shusen]

Wa aleykoum salam,

Utilise le logiciel VLC (lecteur vidéo).
Une fois la vidéo lancé, dans les menus sur le haut de la fenêtre vidéo, tu cliques sur vidéo il me semble, sous titre et tu sélectionne ton fichier .srt.

Ça devrait foncionner théoriquement.

 

[marequin37]

Wa aleykoum salam,

Utilise le logiciel VLC (lecteur vidéo).
Une fois la vidéo lancé, dans les menus sur le haut de la fenêtre vidéo, tu cliques sur vidéo il me semble, sous titre et tu sélectionne ton fichier .srt.

Ça devrait foncionner théoriquement.

merci infiniment shusen pour ton aide
je vais essayer si ca marche

 

[NIHIL]

salam alikom
j ai teléchargé des sous titres francais pour un film americain mais j ignore comment mettre ces sous titres sur le film et les synchroniser( regarder le film tout en lisant les sous titres)

le sous titrage est en format srt
merci infiniment de m aider

Il y a une solution encore plus simple. tu ouvres ton film dans VLC, tu cliques sur le fichier (*.SRT) et tu fais un Glisser/déposer vers la fenêtre de VLC. Ou tu mets le fichier SRT dans le même dossier (répertoire) que le film et tu les nommes exactement pareil (exception faites de l’extension bien sûr).

Exemple :
Monfilm.Avi
Monfilm.SRT

Les sous-titres se lancent automatiquement ainsi.