Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Comprendre le coran - chahr
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Nacer8, post: 13714915, member: 371244"] [url="http://www.almaany.com/fr/dict/ar-fr/%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%AD/?PageSpeed=noscript"]Traduction et le sens de mot رواح dans dictionnaire (Française-ar-fr) ] dans termes de page 1[/url] [url="http://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%AD/"]معنى كلمة رواح في معجم المعاني الجامع والمعجم الوسيط - معجم عربي عربي - صفحة 1[/url] Dans le premier aucun sens de retour n'est cité... Dans le second, on constate que pour le sens de retour c'est lié à un temps dans l'exemple " il est partie chez lui au temps du repos ", alors que le sens "aller", le plus cité dans le deuxième n'est pas lié à un temps... ( je n'ai pas tout lu) et dans la rue, "raah" c'est partir ou dégager une odeur... et constate aussi dans ce 2 lien, que "Raouah" à pour sens tout seul "marche d'un mois", alors comment prendre "raouhouha char..."? Pour "souffle" on dit bien le [B]vent souffle[/B] et peut même souffler très fort...! On va s'opposer à l’académie française, ni s'en priver parce que ce mot peut traduire "nafs" ou "rouh"...:) Le sens "mois" ne me pose pas de problème, les indiens compte les mois en lune, pour certain la nouvelle lune est le début du mois, pour quelques uns c'est la pleine lune... Donc, le début du mois est un "chahr", mais il se trouve aussi que "Chahr" peut aussi dire bien des choses et la question [B]est-ce qu'aucun de ses autres sens n'a été utilisé dans le Coran[/B]? Et c'est justement parce que dans les verset cités, soit celui de ramadan, celui du hajj, celui de Soulayman, les choses ne sont pas assez clair avec "mois", qu'on se demande si ce n'est pas justement le cas ou d'autres sens sont utilisé et c'est ce que je cherche sans préjugés... [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Comprendre le coran - chahr
Haut