Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Comprendre le coran - chahr
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="talib22, post: 13723171, member: 132881"] Non cher frère, rawah exprime bien un TEMPS situé entre le coucher du soleil et la nuit. [ ر و ح ]. ( مصدر راحَ ). :- وَصَلَ الْمَدينَةَ في الرَّواحِ :- : في العَشِيِّ ، مِنَ الزَّوالِ إلى اللَّيْلِ . :- يَلْقاهُ في غُدُوِّهِ وَرواحِهِ . [B]المعجم: [/B]الغني رَوَاح : رَوَاح :- 1 - مصدر راحَ لـ وراحَ 1 / راحَ إلى . 2 - اسم للوقت من زوال الشَّمس إلى اللَّيل ، نقيض الصُّبح :- { وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ }: مسيرة شهر . Tu dis : "Raouah" à pour sens tout seul "marche d'un mois" ceci n'est pas vrai, pas du tout. T'aurais dû lire la phrase ci-dessus, dans la quelle on explique le mot (Ra wa h) en donnant comme exemple le verset de Soulaymane. On s’inspire du Coran pour expliquer le mot "ra wa h" avec un exemple et non pas le contraire. Ra wah tout seul renvoie à un temps (après coucher du soleil - nuit) et dans le contexte du verset renvoie à un retour, qui se passe à cette même période de la journée (Ra wa h). Tout est cohérent. Oui en français , on dit le vent souffle mais en arabe on dit ' Al riyah tajri ' Donc ne mélange pas le souffle (nafss/Rouh) avec le verbe se diriger ou souffler. وَلِسُلَيۡمَـٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةً۬ تَجۡرِى بِأَمۡرِهِۦۤ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلَّتِى بَـٰرَكۡنَا فِيہَاۚ وَڪُنَّا بِكُلِّ شَىۡءٍ عَـٰلِمِينَ Le sens MOIS ne devrait pas, bien évidement te poser problème, car nous n'avons aucun autre synonyme en arabe, qu'on peut utiliser pour désigner les 29/30 jours. il y a seulement CHAHR. Pour répondre à ta question en gras, je suis vraiment curieux de trouver un autre sens que mois utilisé dans le Coran qui peut nous donner un message ou une information que l'on ignorait. Si on prend les autres "possibilités" comme manifestation tout court, cela ne donne aucun sens à mon avis. Dans quel verset le sens "mois" n'est pas clair ? PS : Selon ta logique, pourquoi le mot "chahr" aurait dans 90 % du Coran le sens "mois" et dans 10 % par exemple un autre sens ? ça serait un peu trompeur et les gens ne comprendront pas le message divin, c'est pour cela je soutiens que dans le Coran [U]1 mot = 1 seul sens.[/U] [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Comprendre le coran - chahr
Haut