Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Comprendre le coran - chahr
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="talib22, post: 13726662, member: 132881"] Voilà tu as compris les sens liés à cette racine RAHA - RAWAH...qui renvoient à un [U]temps [/U]de "repos", de retour chez soi pour se reposer, ou de façon générale le retour de l'objet X à son endroit d'origine Y pendant un temps déterminé Z. Tenant compte de cette définition, on peut dire que le vent commandé par Soulaymane est revenu à son lieu de départ vers le coucher du soleil- le soir (rawahou'ha chahr). Par opposition au terme " ghodouw" qui exprime le départ du Matin "ghodou'wouha chhar = غُدُوُّهَا شَهْرٌ. C'est pour cela, je t'avais dit que la compréhension la plus plausible et cohérente du sens Chhar dans ce verset reste Mois, puisque tous les termes utilisés expriment un [U]temps[/U] : 1) Ghdouw 2) rawah et 3)mois. Oui peut être on a parlé dans le vent ;) Le français n'est pas la langue du Coran, il ne doit pas être alors le moyen de compréhension des mots clés coraniques, c'est tout. Ce n'est pas une règle rigoureuse, mais selon ma logique, cette "règle", si il s'avère que cela peut fonctionner comme ça, va permettre à n'importe qui de comprendre le coran plus facilement. Je sais que dans la langue arabe courante, cela ne fonctionne pas comme ça et un mot peut avoir différents sens selon le contexte. Pourquoi t'as choisi « Nasakha » ? [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Comprendre le coran - chahr
Haut