Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Coran : comment est codifié l'information?
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="typologie, post: 14640234, member: 383147"] Salam UNIVERSAL 1/non justement cela serai plus difficile de faire dire à un texte clair qu'a un texte ambigu car il serai aisé de demontré à ce lecteur qu'il n'a pas respecté la bonne facon de decodé le texte. 2/justement on retombe toujours sur la question de la clarté soulevé par insouciant ci dessu et auquel j'ai repondu 3/ l'islam est censé s'adressé au gens du commun et à l'elite dont le gouverneur donc il faut distingué quel verset s'adresse à qui deja le coran s'adresse au arabophone ce qui exclu un bon nombre de l'humanité d'avoir accés au message dans sa langue d'origine . de plus le coran fait reference à demi mot à des code culturel et historique different de nos code et culture historique le mot pour d'ecrire les verset ce dit ayat qui est traduit par signe un signe est un code la langue arabe à ces propre code differente de la langue francaise . de meme dans son esthetisme le coran utilise parfois une metrique un rythme des rimes des figures stylistique de meme dans les themes choisi les repetitions etc ... dans son decoupage en verset en sourate tout cela va faire donné au coran son style propre meme toi ou moi quand l'on ecrit l'on suit des codes malgres nous qui son propre à notre environnement qui en dit beaucoup sur nous notre niveau d'etude notre culture notre appartenance sociale notre education notre psychologie etc ... ce qui nous donne à chacun notre propre style que cela soit volontaire ou pas . une particularité quand je lis les gens du forum c qu'en quelque mot j'arrive à ressentir une partie de leur personnalité dans leur ecrit (ce ressenti peut etre juste ou faut) mais quand je lis les paroles du coran je ne ressent rien ? pourquoi ? [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Coran : comment est codifié l'information?
Haut