Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Philosophie, spiritualité et autres religions
Coran est culturellement marqué par son temps
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="typologie, post: 16746590, member: 383147"] oui c'est essentiel pour plusieur raison car cela permet de le situer dans son temps et son milieu pour comprendre son contexte surtout que le coran parle en allusion a des evenement ou des personnage dont il donne quasi aucun detail cela permettrai de savoir si son discour est historique ou symbolique de meme cela permettrai de savoir quelle est la porté de son message s'adresse t'il a un milieu une epoque un peuple en particulier ou pretend il etre universel s'adresse t'il à des catergoris en particulier age sexe langue etc ... ou s'adresse t'il a tous et à chaque individu dans se cas son message etre coder et moduler pour pouvoir etre compris par les destinataire si tu t'adresse en francais à des chinois ton message comportera de nombreux ecart qui meneron a des incomprehension ta facon de pensé ta culture ta langue tes references etc ... si tu veux que ton message soit compris il faut le traduire par une personne qui soit a la fois chinois et francais et encore car un francais issu de l'imigration n'aura pas les meme code qu'un francais d'une autre classe de meme pour les chinois c pour cela que les musulmans ne comrpenne rien au coran il sont depassé il progette leur propre reference au coran ce qui deforme le message ... [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Philosophie, spiritualité et autres religions
Coran est culturellement marqué par son temps
Haut