Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Actualités marocaines
Darija: langue officielle au Maroc?
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Begum, post: 7154708, member: 252271"] Mais bien sur.... Un dialecte n'est pas une langue. Je pense que quand le darija aura un vocabulaire politique, économique et administratif très riche sans reprendre tous les mots d'arabe, alors on peut dire que c'est un langue, jusqu'ici c'est un dialecte et d'ailleurs il n'est pas écrit et se conjugue selon les règles du langage arabe. Derija is characterized by many borrowings from the languages of the colonizers of North Africa, including France and Spain, as well as independent developments, much of which are probably due to a Berber substratum. Maghrebi dialects all use n- as the first person singular prefix on verbs, distinguishing them from Middle Eastern dialects and Standard Arabic. They frequently borrow words from French (in Morocco, Algeria and Tunisia), Spanish (in Morocco) and Italian (in Libya and to a lesser extent Tunisia) and conjugate them according to the rules of Arabic. Since it is rarely written, there is no standard and it is free to change quickly and to pick up new vocabulary from neighboring languages. This is somewhat similar to what happened to Middle English after the Norman conquest. Le berbère pourrait etre une langue officielle ou secondaire car il possède son propre vocabulaire, système grammatical et écriture, ce qui n'est pas le cas du darija, mais je pense que l'arabe étant plus globalisant et plus répandu (il y a beaucoup plus de locuteurs arabes que de locuteurs de langues berbères), il est donc plus pratique de conserver l'arabe comme langue officielle pour diverses raisons. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Actualités marocaines
Darija: langue officielle au Maroc?
Haut