la darija pour les nuls

  • Initiateur de la discussion AncienMembre
  • Date de début
Sana1234567

Sana1234567

Dieu sait et vous ne savez pas.
1HundredEyes à dit:
Oui berkane/oujda on a pratiquement le meme dialecte. Quand je suis au maroc dans la cote atlantique quand je parle darija ils me prennent pour un algérien :D
Cliquez pour agrandir...
Et après tu leur dis que tu n'es pas algérien mais juste un arrifi refoulé ? Hahahaha j'aime t'embêter allez j'arrête je vais khokhoch avec mon magnifique plaid rose léger et doux... au parfum'' ritual rose.

T'étouffe pas sous ta grosse couverture stp !!! Bladi a encore besoin de toi.. ^^

Bonne nuit sous la protection d'Allah.
 
1HundredEyes

1HundredEyes

Vive la Palestine
VIB
Sana1234567 à dit:
Et après tu leur dis que tu n'es pas algérien mais juste un arrifi refoulé ? Hahahaha j'aime t'embêter allez j'arrête je vais khokhoch avec mon magnifique plaid rose léger et doux... au parfum'' ritual rose.

T'étouffe pas sous ta grosse couverture stp !!! Bladi a encore besoin de toi.. ^^

Bonne nuit sous la protection d'Allah.
Cliquez pour agrandir...

Bonne nuit madame la rifaine occidentalisée :D dors avec des cachas rifain si t'es une vrai :D
 
A

AncienMembre

Non connecté
ouah vous avez bien conversé cette nuit les zamis :)

bon je reposte les questions sur les VERBES dont nous avons bien besoin

Alors aujourd'hui nous aurions besoin d'apprendre les "verbes de mode" c'est à dire ces verbes qu'on utilise tout le temps, pouvoir, vouloir, savoir faire, devoir, falloir, etc.

Qui pourrait nous traduire les verbes suivants à toutes les personnes :

POUVOIR
je peux :
tu peux :
il/ elle peut :
nous pouvons
vous pouvez
ils peuvent

phrases exemples:
Pouvez vous nous aider ?
Peux tu me prêter 100 dh ?
Peut-elle me donner son adresse ?

VOULOIR
je veux
tu veux
il / elle veut
nous voulons
vous voulez
ils /elles/ veulent

Phrases exemples
nous voulons visiter la ville
voulez vous venir avec nous ?

VOULOIR encore mais plus poli, au conditionnel
je voudrais
tu voudrais
il/elle voudrait
nous voudrions
vous voudriez
ils/elles voudraient

Phrases exemples :
Je voudrais acheter un appartement neuf dans la ville
Nous voudrions louer un appartement pour le mois d'aout

DEVOIR
Je dois
tu dois
il/ elle/ doit
nous devons
vous devez
ils/elles/ doivent

Phrases exemples:
Je dois vraiment partir maintenant
Ils doivent nettoyer la cuisine
on ne doit pas fumer dans le train.

SAVOIR (par ex. savoir nager, savoir lire etc)
je sais
tu sais
il /elle sait
nous savons
vous savez
ils/elles savent

phrases exemples:
Tu sais nager ?
Savez vous lire et écrire l'arabe ?
Je ne sais pas.


FALLOIR
il faut

phrases exemple:
Il faut éteindre la lumière la nuit
il faut faire attention aux voleurs


@PasBelle @3roubi @Sharm @raynox @nwidiya @Pop586 @Nahilatanger @oulid @Marok19 @Sentenza @Alkhanafous @citproductif
@PasBelle @3roubi @Sharm @raynox @nwidiya @Pop586 @Nahilatanger @oulid @Marok19 @Sentenza @Alkhanafous @citproductif
@1HundredEyes @Sana1234567

s'il vous plait venez nous donner un coup de main ?
un immense merci d'avance :)
 
C

citproductif

-------------------------------------------------------------------------------

POUVOIR
je peux : N9dar
tu peux : T9dar T9adri ( pour le féminin ).
il/ elle peut : Y9dar T9dar ( pour le féminin ).
nous pouvons N9adro
vous pouvez T9adro
ils peuvent Y9adro

Pouvez vous nous aider ? T9dar t3awni? T9adro t3awnoni ? ( si vous demander de l'aide à un groupe de personnes) PLURIEL
Peux tu me prêter 100 dh ? T9dar tsselfni 100DH ( Meyat derham)
Peut-elle me donner son adresse ? T9dar t3tini l'adresse dyalo
-------------------------------



VOULOIR
je veux Bghit
tu veux Bghiti
il / elle veut Bgha Bghat ( Pour le féminin)
nous voulons Bghina
vous voulez Bghito
ils /elles/ veulent Bghaw

Phrases exemples
nous voulons visiter la ville Bghina nzoro ou ( nmchiw ) la ville.
voulez vous venir avec nous ? Bghito tmchiw m3ana?
------------------------------------------

DEVOIR

Je dois Khassni

tu dois Khassek

il/ elle/ doit Khasso / Khassha ( Pour le féminin )

nous devons Khassna

vous devez Khasskom

ils/elles/ doivent Khasshom


Phrases exemples:

Je dois vraiment partir maintenant Khassni nmchi daba

Ils doivent nettoyer la cuisine Khasshom ynadfo la cuisine ou (kozina)

on ne doit pas fumer dans le train. Ma khassnach nkmiw f train (les lettres en gras pour la négation)

----------------------------------------------------------------------------------------------

SAVOIR (par ex. savoir nager, savoir lire etc)

je sais Kan3raf

tu sais Kat3raf

il /elle sait Kay3taf / Kat3raf ( Pour le féminin)

nous savons Kan3arfo

vous savez Kat3arfo

ils/elles savent Kay3arfo


phrases exemples:

Tu sais nager ? Kat3raf t3om ?

Savez vous lire et écrire l'arabe ? Kat3raf t9ra w teketeb al 3arbiya? Kat3arfo tktbo al Al 3arbiya (pluriel)

Je ne sais pas. Makan3rafch
 
A

AncienMembre

Non connecté
Bonjour tous les bladinautes, on reprend les cours de darija avec LE TAXI



Taxi : taksi !

Où allez-vous ? = Fin Radi ?

je vais à la gare = Radi ll maHtta
je vais à l'hotel = RAdi l fondok
pour une femme: Radiya l fondouk

pouvez-vous m'amener à l'aéroport = moumkin twasalni lil mataar ?
(pour une femme) = moumkin twaslini lel mataar ?

pouvez vous prendre mes bagages s'il vous plait ?
moumkin takhod liya lbagage, afaak ?

est-ce que c'est loin d'ici ? Wash be-id m'n Hna ?

Non, c'est près. = La, k'riib.

c'est un peu loin = be'iid chouilla

c'est combien ? = b chHHaal

Amenez moi ici s'il vous plait = Dini hna afaak

c'est à droite = ala liimen

c'est à gauche = ala lissr

c'est tout droit = nichan

c'est ici = kayn hna

stop = stop

prenez votre temps = khoud waktsek


et pour relire avec la piste audio :
www.loecsen.com

Cours d'arabe (marocain) : Expressions essentielles

Guide de conversation pour le voyage : l'essentiel en quelques minutes
www.loecsen.com www.loecsen.com
 
Jbelnarif

Jbelnarif

- إفاسيان - ⵉⴼⴰⵙⵢⴻⵏ -
VIB
boublil92 à dit:
ouah vous avez bien conversé cette nuit les zamis :)

bon je reposte les questions sur les VERBES dont nous avons bien besoin

Alors aujourd'hui nous aurions besoin d'apprendre les "verbes de mode" c'est à dire ces verbes qu'on utilise tout le temps, pouvoir, vouloir, savoir faire, devoir, falloir, etc.

Qui pourrait nous traduire les verbes suivants à toutes les personnes :

POUVOIR
je peux :
tu peux :
il/ elle peut :
nous pouvons
vous pouvez
ils peuvent

phrases exemples:
Pouvez vous nous aider ?
Peux tu me prêter 100 dh ?
Peut-elle me donner son adresse ?

VOULOIR
je veux
tu veux
il / elle veut
nous voulons
vous voulez
ils /elles/ veulent

Phrases exemples
nous voulons visiter la ville
voulez vous venir avec nous ?

VOULOIR encore mais plus poli, au conditionnel
je voudrais
tu voudrais
il/elle voudrait
nous voudrions
vous voudriez
ils/elles voudraient

Phrases exemples :
Je voudrais acheter un appartement neuf dans la ville
Nous voudrions louer un appartement pour le mois d'aout

DEVOIR
Je dois
tu dois
il/ elle/ doit
nous devons
vous devez
ils/elles/ doivent

Phrases exemples:
Je dois vraiment partir maintenant
Ils doivent nettoyer la cuisine
on ne doit pas fumer dans le train.

SAVOIR (par ex. savoir nager, savoir lire etc)
je sais
tu sais
il /elle sait
nous savons
vous savez
ils/elles savent

phrases exemples:
Tu sais nager ?
Savez vous lire et écrire l'arabe ?
Je ne sais pas.


FALLOIR
il faut

phrases exemple:
Il faut éteindre la lumière la nuit
il faut faire attention aux voleurs


@PasBelle @3roubi @Sharm @raynox @nwidiya @Pop586 @Nahilatanger @oulid @Marok19 @Sentenza @Alkhanafous @citproductif
@PasBelle @3roubi @Sharm @raynox @nwidiya @Pop586 @Nahilatanger @oulid @Marok19 @Sentenza @Alkhanafous @citproductif
@1HundredEyes @Sana1234567

s'il vous plait venez nous donner un coup de main ?
un immense merci d'avance :)
Cliquez pour agrandir...
Salam ^^

Tu as oublié les incontournables en darija @Sora, @marokaine2frans, @Butternut, @misszara88, @N3alChetane
...


;)
 
A

AncienMembre

Non connecté
Dernière modification par un modérateur:
3roubi

3roubi

boublil92 à dit:
.....
je vais à l'hotel = RAdi l fondok
.......

Non, c'est près. = La, k'riib.

.......
Cliquez pour agrandir...

A mon humble avis, il faut faire la distinction entre "k" ( ك ) et "q" ( ق ) car la prononciation est différente. Le premier se prononce à la française. Le second demande un effort, l' occlusive uvulaire à l'extrémité postérieure du palais mou, niveau luette.

Par exemple :
- hôtel = fondoq ( فُنْدُق )

- près = qarib (ou qariib si on veut marquer la prolongation du "i") ( قريب )
 
Haut