Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
De quelle espèce sont les houris du paradis ?
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="shenhua, post: 16338055, member: 385744"] Il fait allusion à la théorie de Christophe luxenberg. Bien que je ne soit d'accord avec tout ce que je dit ce Monsieur, il faut avouer que sa théorie du raisin blanc est très pertinente et colle à merveille au contexte qui fait toujours référence à de la nourriture tandis que ces vierges atterisse là comme un cheveux dans la soupe. En résumé, les premières copies de coran étaient dépourvus de signes diacritiques sur les lettres. Ce sont donc par la suite des rajouts qui en cas d'erreur ou de placement volontairement erroné, peu falsifié le sens du mot original. Et donc pour luxenberg, le chakl qui à été placé sur la lettre "za" du mot zawadjnahoum ( épouse ) devait pas être là. Il fallait lire : "rawadjnahoum" (installer) au lieu de "zawadjnahoum", le point sur le "Ra" ayant été faussement ajouté. De plus, le "bi" signifie "parmi" ou "sous" et les signes diacritiques du mot 'ayn sont aussi mal ajoutés : il fallait lire عنب à la place de عين. Le texte devient alors : روجناهم بحور عنب , alhouri 'inabine signifiant alors des raisins d'un blanc. La traduction que propose Luxenberg est alors : Nous les installerons confortablement sous des (raisins) blancs, (clairs) comme le cristal. Et le contexte justement : SOURATE 44 AD-DUKHĀN (LA FUMÉE)(1) 53. Ils porteront des vêtements de satin et de brocart et seront placés face à face. 54. C’est ainsi! Et Nous leur donnerons pour épouses des houris aux grands yeux. 55. [I]Ils y demanderont en toute quiétude[/I] [B]toutes sortes de fruits[/B]. ---------------------------- Pareil sourate 52 19 «En récompense de ce que vous faisiez, [B]mangez et buvez en toute sérénité,[/B] [URL='http://www.islam-fr.com/coran/francais/sourate-52-at-tur.html#52_20']20. [/URL]accoudés sur des lits bien rangés», et Nous leur ferons épouser des houris aux grands yeux noirs, ------------------------------- Sourate 56 avec des coupes, des aiguières et un verre [rempli] d’une liqueur de source [URL='http://www.islam-fr.com/coran/francais/sourate-56-al-waqi-a-l-evenement.html#56_19']19. [/URL]qui ne leur provoquera ni maux de tête ni étourdissement; [URL='http://www.islam-fr.com/coran/francais/sourate-56-al-waqi-a-l-evenement.html#56_20']20. [/URL]et des fruits de leur choix, [URL='http://www.islam-fr.com/coran/francais/sourate-56-al-waqi-a-l-evenement.html#56_21']21. [/URL]et toute chair d’oiseau qu’ils désireront. [URL='http://www.islam-fr.com/coran/francais/sourate-56-al-waqi-a-l-evenement.html#56_22']22. [/URL]Et ils auront des houris aux yeux, grands et beaux, [URL='http://www.islam-fr.com/coran/francais/sourate-56-al-waqi-a-l-evenement.html#56_23']23. [/URL]pareilles à des perles en coquille [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
De quelle espèce sont les houris du paradis ?
Haut