Demande de traduction écrit en darija phonétique s'il vous plaît

[Krystale]

Bonsoir,
Je suis un peu embêté, quelqu'un pourrait il me traduire ces quelques mots s'il vous plaît

La3ziz ala 9albi moh alik

Je vous remercie d'avance

 

[Morad]

Salam demande confirmation mais c' est une déclaration d'amour !!

 

[Sanid]

Bonsoir,
Je suis un peu embêté, quelqu'un pourrait il me traduire ces quelques mots s'il vous plaît

La3ziz ala 9albi moh alik

Je vous remercie d'avance

« Le cher à mon coeur bisou sur toi »

 

[Krystale]

Bonjour, je vous remercie pour vos réponses.
Cela peut il être amical?

 

[Krystale]

Salam demande confirmation mais c' est une déclaration d'amour !!

C'est possible que ce soit amical?

 

[origami]

C'est possible que ce soit amical?

Si c'est ton mari/mec, je pense que c'est à lui qu'il faut demander des explications car la il n'y a aucune information pour le savoir

 

[Invictus]

C'est possible que ce soit amical?

Tu l’as deja mis dans la friend zone? Le pauvre

 

[Krystale]

Non c'est un fille qui disait ça à "un ami", je n'étais pas convaincue que ce soit juste amical. D'où mon questionnement sur la bonne traduction.

 

[Krystale]

Merci à tous d'avoir pris un peu de votre temps pour me répondre.
Bonne journée.

 

[Mamacoco]

« Le cher à mon coeur bisou sur toi »

J’ai beugué sur le « moh »

 

[nwidiya]

Bonsoir,
Je suis un peu embêté, quelqu'un pourrait il me traduire ces quelques mots s'il vous plaît

La3ziz ala 9albi moh alik

Je vous remercie d'avance

Aziz sur mon coeur mohamed sur toi


MDRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

 

[Mamacoco]

Aziz sur mon coeur mohamed sur toi


MDRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

Moh peut être aussi comme che7, non?

 

[nwidiya]

Moh peut être aussi comme che7, non?

Moh c'est mwahhh un bisou genre

 

[Mamacoco]

Moh c'est mwahhh un bisou genre

Moh en bisou, c’est plutôt agressif je trouve
Il la gifle d’un bisou ou lui casse les dents