Démarche pour un mariage

D

Daniel1981

Bonjour tout le monde,

Après une relation de plus d'un an et demi, moi (qui suis belge) et ma fiancée (qui est marocaine) avons décidé de nous marier au cours de cette année InchAllah.

J'ai fouillé sur les forums et c'est un peu flou pour moi. J'ai lu quelque part à propos du CNEM qu'il est obligatoire pour le mariage, devons nous aller à Casablanca ou à Rabat pour faire la demande car ma fiancée vit à Agadir et là, il y à un Consulat Belge.

Quel sont les démarches à suivre et documents à présenter de ma part et de celle de ma fiancée.

Merci d'avance.
 
M

madalena

Contributeur
Contributeur
salam @Daniel1981,

j'ai pu trouver ça:

Documents à produire pour la demande d’un CNEM dans le cas d’un mariage au Maroc :
Pour la personne de nationalité belge :
- copie intégrale ou un extrait d’acte de naissance. Si vous n'êtes pas né(e) en Belgique, l'acte doit être établi ou traduit dans une de nos langues nationales. Dans plusieurs pays il est possible d'obtenir un extrait au "format international",
- certificat de résidence en Belgique "en vue de contracter mariage",
(les deux documents ci-dessus doivent dater de moins de 6 mois)
- carte d’identité belge et passeport belge en cours de validité.
Pour le futur conjoint de nationalité marocaine :
- carte d’identité nationale marocaine en cours de validité et passeport.
Remarque :
Si le demandeur belge ne réside pas en Belgique mais au Maroc ou dans un autre pays :
- au lieu d'un certificat de résidence en Belgique, on présentera un extrait du registre de population délivré par le poste diplomatique/consulaire d'inscription;
- Le Belge qui réside à l'étranger doit faire élection de domicile en Belgique, soit chez de la famille, des amis, des connaissances, un avocat, un notaire…
Ce domicile ne suppose pas d'y résider. C'est à cette adresse que l'on enverra tous les courriers et significations. Elle est temporaire et disparaît à l'issue de la procédure.
- Le futur conjoint de nationalité marocaine doit être capable de s'exprimer et de comprendre une des langues nationales (français, néerlandais, allemand). Sinon, la présence d'un traducteur-interprète assermenté est obligatoire, aux frais du demandeur.

http://www.diplomatie.be/rabatfr/default.asp?id=23&ACT=5&content=5&mnu=23
 
UNIVERSAL

UNIVERSAL

---lcdcjve---
VIB
madalena à dit:
salam @Daniel1981,

j'ai pu trouver ça:

Documents à produire pour la demande d’un CNEM dans le cas d’un mariage au Maroc :
Pour la personne de nationalité belge :
- copie intégrale ou un extrait d’acte de naissance. Si vous n'êtes pas né(e) en Belgique, l'acte doit être établi ou traduit dans une de nos langues nationales. Dans plusieurs pays il est possible d'obtenir un extrait au "format international",
- certificat de résidence en Belgique "en vue de contracter mariage",
(les deux documents ci-dessus doivent dater de moins de 6 mois)
- carte d’identité belge et passeport belge en cours de validité.
Pour le futur conjoint de nationalité marocaine :
- carte d’identité nationale marocaine en cours de validité et passeport.
Remarque :
Si le demandeur belge ne réside pas en Belgique mais au Maroc ou dans un autre pays :
- au lieu d'un certificat de résidence en Belgique, on présentera un extrait du registre de population délivré par le poste diplomatique/consulaire d'inscription;
- Le Belge qui réside à l'étranger doit faire élection de domicile en Belgique, soit chez de la famille, des amis, des connaissances, un avocat, un notaire…
Ce domicile ne suppose pas d'y résider. C'est à cette adresse que l'on enverra tous les courriers et significations. Elle est temporaire et disparaît à l'issue de la procédure.
- Le futur conjoint de nationalité marocaine doit être capable de s'exprimer et de comprendre une des langues nationales (français, néerlandais, allemand). Sinon, la présence d'un traducteur-interprète assermenté est obligatoire, aux frais du demandeur.

http://www.diplomatie.be/rabatfr/default.asp?id=23&ACT=5&content=5&mnu=23
Cliquez pour agrandir...
Salam mada,
Merci pour ton dévouement :mignon:
 
BelleReby

BelleReby

Bonjour.

Svp j'ai besoin de votre aide et témoignages en ce qui concerne l'étape qui suit l'obtention du CNEM.
Mon fiancé (belge) et moi ( marocaine) avons eu notre CNEM lundi 15/08 après l'avoir passé le vendredi 12/08, et puisqu'on vient de préparer tous nos papiers dont on aurai besoin , nous avons décidé de faire l'acte adoulaire début de novembre si Dieu le veut.
Le truc c'est que j'ai lu dans pas mal des forums des démarches plus au moins différentes et je me sens un peu perdue ..... Ce que je veux savoir c'est ce qui suit:
- Doit-on passer une enquête de police tout les deux pour avoir un certain accord pour se marier chez l'adoul ? Si oui , ça prend bcp de temps? Quelles sont les papiers à prendre avec nous?
- Doit-on traduire juste les documents de mon fiancé ou les miens aussi? ( traduire les documents de mon fiancé en arabe et traduire les miens en français)
- Pouvez vous svp m'informer si vous connaissez un traducteur assermenté à Agadir? Ça prend bcp de temps pour faire traduire les documents? Ça coûte combien environ?
- une fois l'acte du mariage chez l'adoul soit fait, qu'est ce qui suit exactement cette étape ?

Merci d'avance pour vos réponses , j'ai vraiment besoin d'avoir le max des informations , surtout que mon chéri viendra que pour 9 jours au Maroc.

Je serai reconnaissante de vous lire
Merci d'avance :)
 
BelleReby

BelleReby

madalena à dit:
salam @Daniel1981,

j'ai pu trouver ça:

Documents à produire pour la demande d’un CNEM dans le cas d’un mariage au Maroc :
Pour la personne de nationalité belge :
- copie intégrale ou un extrait d’acte de naissance. Si vous n'êtes pas né(e) en Belgique, l'acte doit être établi ou traduit dans une de nos langues nationales. Dans plusieurs pays il est possible d'obtenir un extrait au "format international",
- certificat de résidence en Belgique "en vue de contracter mariage",
(les deux documents ci-dessus doivent dater de moins de 6 mois)
- carte d’identité belge et passeport belge en cours de validité.
Pour le futur conjoint de nationalité marocaine :
- carte d’identité nationale marocaine en cours de validité et passeport.
Remarque :
Si le demandeur belge ne réside pas en Belgique mais au Maroc ou dans un autre pays :
- au lieu d'un certificat de résidence en Belgique, on présentera un extrait du registre de population délivré par le poste diplomatique/consulaire d'inscription;
- Le Belge qui réside à l'étranger doit faire élection de domicile en Belgique, soit chez de la famille, des amis, des connaissances, un avocat, un notaire…
Ce domicile ne suppose pas d'y résider. C'est à cette adresse que l'on enverra tous les courriers et significations. Elle est temporaire et disparaît à l'issue de la procédure.
- Le futur conjoint de nationalité marocaine doit être capable de s'exprimer et de comprendre une des langues nationales (français, néerlandais, allemand). Sinon, la présence d'un traducteur-interprète assermenté est obligatoire, aux frais du demandeur.

http://www.diplomatie.be/rabatfr/default.asp?id=23&ACT=5&content=5&mnu=23
Cliquez pour agrandir...
Merci Maddalena :)
 
M

madalena

Contributeur
Contributeur
BelleReby à dit:
Bonjour.

Svp j'ai besoin de votre aide et témoignages en ce qui concerne l'étape qui suit l'obtention du CNEM.
Mon fiancé (belge) et moi ( marocaine) avons eu notre CNEM lundi 15/08 après l'avoir passé le vendredi 12/08, et puisqu'on vient de préparer tous nos papiers dont on aurai besoin , nous avons décidé de faire l'acte adoulaire début de novembre si Dieu le veut.
Le truc c'est que j'ai lu dans pas mal des forums des démarches plus au moins différentes et je me sens un peu perdue ..... Ce que je veux savoir c'est ce qui suit:
- Doit-on passer une enquête de police tout les deux pour avoir un certain accord pour se marier chez l'adoul ? Si oui , ça prend bcp de temps? Quelles sont les papiers à prendre avec nous?
- Doit-on traduire juste les documents de mon fiancé ou les miens aussi? ( traduire les documents de mon fiancé en arabe et traduire les miens en français)
- Pouvez vous svp m'informer si vous connaissez un traducteur assermenté à Agadir? Ça prend bcp de temps pour faire traduire les documents? Ça coûte combien environ?
- une fois l'acte du mariage chez l'adoul soit fait, qu'est ce qui suit exactement cette étape ?

Merci d'avance pour vos réponses , j'ai vraiment besoin d'avoir le max des informations , surtout que mon chéri viendra que pour 9 jours au Maroc.

Je serai reconnaissante de vous lire
Merci d'avance :)
Cliquez pour agrandir...


salam

pour ça je peux pas t'aider désolée...
j'espère que tu aura des réponses, inchALLAH!
 
BelleReby

BelleReby

W aleykom salam Madalena ,
Merci pour ton message.
C'est triste...... Je suis vraiment perdue, j'ai mis le message partout en espérant avoir un retour mais walouuuuu ....
 
H

Hajarine

Salam mes soeurs j'esperes que vous allez bien? Bellereby stp j'ai besoin des informations , mon future mari est de nationalité belge on a planifié de demarrer les procedures Avril inshaa'Allah j'aimerai bien savoir chaque petit details, merciii
 
Haut