Dialecte amazigh des beni boussaid (tlemcen)

A tawadit si tu t'autoproclames spécialiste de la znatiya tu devrais participer aux travaux du congrès mondial amazigh pour faire avancer la science au lieu de criser dans les forums... Au fait les chinois viennent de lancer un module sur la lune si tu cherches bien et avec un peu de chance tu trouveras surement une relation avec un scientifique de zghaneghane. Lors de ta dernière intervention j'ai cru comprendre que c'était ta dernière dans ce forum alors mayami estas aqui?

Tu as l'air de bien connaître les petits villages du rif, dommage que tu n'as pas mieux étudié ton sujet concernant les beni Iznassen, tu as voulu crée un lien entre Znassen et Jrada parce que Jrada a eu une histoire juive !
Vous voulez insultez les rifs sur le forum !!

Tu as crée un ancien pseudo il y a quelques années en disant que RIF était de l'hébreu pour crée un lien avec les juives !!
https://www.bladi.info/threads/rif-juif-amazigh.419732/

Bref, tu n'es qu'un troll je te laisse dans ton délire !!

ps: j'ai un projet de faire sortir un dictionnaire rifain dans mon site qui reprendra les parlers du Nord du Maroc et celui de l'Ouest de l'Algérie je ferais ça d'ici quelques années car le travail est énorme mais je le ferai Inch'Allah.
 
Ayth Iznassen (Maroc) et Ayth Snouss (Algérie) c'est la même chose !!! C'est la France qui a séparé les deux !! Historiquement l'Oranie était dans le Maroc lorsque l'empire Ottoman est arrivé au Maghreb.
Vas corriger tes informations. L'ouest Algérien et donc l'oranie actuelle était un beylicat dépendant du Dey d'Alger. Et avant les Ottomans, c'était le royaume Zianide Algérien dont la capital était tlemcen, qui régnait sur la région. Les sultans du futur Maroc ont tente maintes fois d'occuper la région mais tous leurs essais se sont soldés en échec cuissant.
 
Dernière édition:
Tu as l'air de bien connaître les petits villages du rif, dommage que tu n'as pas mieux étudié ton sujet concernant les beni Iznassen, tu as voulu crée un lien entre Znassen et Jrada parce que Jrada a eu une histoire juive !
Vous voulez insultez les rifs sur le forum !!

Tu as crée un ancien pseudo il y a quelques années en disant que RIF était de l'hébreu pour crée un lien avec les juives !!
https://www.bladi.info/threads/rif-juif-amazigh.419732/

Bref, tu n'es qu'un troll je te laisse dans ton délire !!

ps: j'ai un projet de faire sortir un dictionnaire rifain dans mon site qui reprendra les parlers du Nord du Maroc et celui de l'Ouest de l'Algérie je ferais ça d'ici quelques années car le travail est énorme mais je le ferai Inch'Allah.
Hacha jamais je me permettrai d'assimiler mes frères rifs à une image négative. Tu trompes sur toutes la ligne! si cela peut te rassurer et si tu es croyant je te dis a uma que je suis 100% snouci Kassamane Bi Allah ila t'amane bi Allah. Voila je ne vais plus me justifier à l'avenir à ton égard mais juste pour t'apaiser par humanisme.
 
@snouci ne donne pas trop de crédits à cette personne, une fois elle s'est permis de dire que les ichenouiyens étaient des rifains :D

Si on l'aide un peu tadawit va nous sortir que Christophe Collomb est rif ainsi que Bill Gate et la grande mère de la reine d'Angleterre et qu'une tribu d'amazonie parle le rif juste parcequ'elle a crié "a9zi" en voyant un chien.;) tout est lié au rifains chez tadawit.
 
@snouci sais tu pourquoi lorsque l'on parle des berbères de tlemcen on met toujours en avant beni snous alors que c'est à beni boussaid que le patrimoine linguistique amazigh est le mieux préservé ??
autre question, demeurent ils encore dans ces deux régions des personnes unilingues parmi les vielles personnes ???
 
Dernière édition:
@snouci sais tu pourquoi lorsque l'on parle des berbères de tlemcen on met toujours en avant beni snous alors que c'est à beni boussaid que le patrimoine linguistique amazigh est le mieux préservé ??
Quand on dit Béni bousaid en fait c'est faux si tu vas à zouia (beni bousaid) personne ne parle chalha c'est uniquement les bni 3ziz qui sont encore berbérophone c'est à dire une petite communauté. Comme à beni snous c'est juste au kef et à Béni zidas qui la parlent encore.

 
Hacha jamais je me permettrai d'assimiler mes frères rifs à une image négative. Tu trompes sur toutes la ligne! si cela peut te rassurer et si tu es croyant je te dis a uma que je suis 100% snouci Kassamane Bi Allah ila t'amane bi Allah. Voila je ne vais plus me justifier à l'avenir à ton égard mais juste pour t'apaiser par humanisme.

Un juif Kabyle qui Jure au Nom d'Allah !
Les Benis Snouss et les Benis Iznassen parlent comme ceux du Sud d'Oujda selon toi et ton ancien pseudo Sba3doukali?

Prenons une vidéo de Jerada

Beni Iznassen

Qui parle rif dans les deux vidéos ?
Petit guignol t'as vraiment cru que t'allais nous amadouer ???

@snouci ne donne pas trop de crédits à cette personne, une fois elle s'est permis de dire que les ichenouiyens étaient des rifains :D

C'est pas du rif ça ???

Son kabyle est catastrophique !!

Allez je me tire d'ici !!! Un jour nous retournerons dans l'Oranie Inch'Allah !!
Vous pouvez fermer les frontières, un jour elles seront toutes ouvertes Inch'Allah !!
Nos coeurs sont avec nos frères de l'Oranie !!

 
Un juif Kabyle qui Jure au Nom d'Allah !
Les Benis Snouss et les Benis Iznassen parlent comme ceux du Sud d'Oujda selon toi et ton ancien pseudo Sba3doukali?

Prenons une vidéo de Jerada

Beni Iznassen

Qui parle rif dans les deux vidéos ?
Petit guignol t'as vraiment cru que t'allais nous amadouer ???



C'est pas du rif ça ???

Son kabyle est catastrophique !!

Allez je me tire d'ici !!! Un jour nous retournerons dans l'Oranie Inch'Allah !!
Vous pouvez fermer les frontières, un jour elles seront toutes ouvertes Inch'Allah !!
Nos coeurs sont avec nos frères de l'Oranie !!

D'une, tu ne retourneras nulle part. Tu resteras où tu es.
De deux, c'est du Zénète, et non du rifain, sauf si tu considères tout ce qu'est zénète comme rifain. Le rif n'est qu'une chaine montagneuse dont on a donné le nom aux langues qui y étaient parlées.
Quant à la manière de chanter et de parler en kabyle de cette chanteuse algérienne, tu ne connais pas suffisamment la langue kabyle pour pouvoir juger sa maîtrise du kabyle.
 
Tadawit Je te laisse la responsabilité de tes propos! Tu dois surement avoir une carte d'handicapé mentale reconnu par l'état et par la population de ton quartier on perd du temps à te répondre ton cas est pathologique et désespéré. C'est dommage car tu parasites le forum et de ce fait on ne peut pas avancer sereinement sur des sujets aussi intéressants et graves en même temps. Allez bouge de là madman! va faire le fou ailleurs.
 
Quand on dit Béni bousaid en fait c'est faux si tu vas à zouia (beni bousaid) personne ne parle chalha c'est uniquement les bni 3ziz qui sont encore berbérophone c'est à dire une petite communauté. Comme à beni snous c'est juste au kef et à Béni zidas qui la parlent encore.

ah oui, je vois,, je comprends mieux maintenant, et dit moi demeurent ils encore dans ces deux régions des personnes unilingues parmi les vielles personnes qui le maitrisent ???
 
D'une, tu ne retourneras nulle part. Tu resteras où tu es.
De deux, c'est du Zénète, et non du rifain, sauf si tu considères tout ce qu'est zénète comme rifain. Le rif n'est qu'une chaine montagneuse dont on a donné le nom aux langues qui y étaient parlées.
Quant à la manière de chanter et de parler en kabyle de cette chanteuse algérienne, tu ne connais pas suffisamment la langue kabyle pour pouvoir juger sa maîtrise du kabyle.

Non c'est du rifain uniquement !! Le rifain est une langue à part !!
Les rifains ne disent pas fellawan contrairement aux Zenetes (Chaouis, Nefoussa, Mzab) et aux Senhadjas et aux Massmoudas !!

Quand tu disais que les Beni Snouss étaient des Chaouis pourquoi disent-ils (les benis snouss) "khawom" et pas "fellawan" ??? Parce qu'ils sont de vrais rifains !!!

Tout ce que j'ai donné est vérifiable, j'ai mis plein de vidéos !!! ça sert à rien de créer 40 milles pseudos je t'ai cramé!!
Tu as fait une erreur en parlant des Jeradas car ils sont proches culturellement des Senhadjas de l'Atlas (Ahidous) et les Kabyles sont des Senhadjas.

Tu peux te parler à toi même avec d'autres pseudos Allah ichafik petit kabyle de service !!
J'ai déposé toutes les preuves sur ce topic on m'a jamais répondu correctement pire encore on me traite de malade mental au lieu de me prouver que j'ai tords.

J'ai étudié depuis 10 ans les variantes amazighs, il y a beaucoup d'erreurs lorsque tu parles du Maroc surtout du Sud d'Oujda car ils ont rien à voir avec les Beni Iznassen qui sont des rifs !! Un marocain aurait vu directement que tu mentais.

Maintenant je te laisse dans ton délire continue de t'envoyer des messages avec ton énième pseudo !!
 
Non c'est du rifain uniquement !! Le rifain est une langue à part !!
Les rifains ne disent pas fellawan contrairement aux Zenetes (Chaouis, Nefoussa, Mzab) et aux Senhadjas et aux Massmoudas !!

Quand tu disais que les Beni Snouss étaient des Chaouis pourquoi disent-ils (les benis snouss) "khawom" et pas "fellawan" ??? Parce qu'ils sont de vrais rifains !!!

Tout ce que j'ai donné est vérifiable, j'ai mis plein de vidéos !!! ça sert à rien de créer 40 milles pseudos je t'ai cramé!!
Tu as fait une erreur en parlant des Jeradas car ils sont proches culturellement des Senhadjas de l'Atlas (Ahidous) et les Kabyles sont des Senhadjas.

Tu peux te parler à toi même avec d'autres pseudos Allah ichafik petit kabyle de service !!
J'ai déposé toutes les preuves sur ce topic on m'a jamais répondu correctement pire encore on me traite de malade mental au lieu de me prouver que j'ai tords.

J'ai étudié depuis 10 ans les variantes amazighs, il y a beaucoup d'erreurs lorsque tu parles du Maroc surtout du Sud d'Oujda car ils ont rien à voir avec les Beni Iznassen qui sont des rifs !! Un marocain aurait vu directement que tu mentais.

Maintenant je te laisse dans ton délire continue de t'envoyer des messages avec ton énième pseudo !!

waoooow c'est fou comme t'es dingue ya latif! alors petit chercheur de dar el berkani sache que je parle tous les jours avec des gens de jerada et je les comprends mieux que les rifs et viseversa. Jerada est à 50 km de Béni snous Nador à 200km cherchez l'erreur.
 
Non c'est du rifain uniquement !! Le rifain est une langue à part !!
Les rifains ne disent pas fellawan contrairement aux Zenetes (Chaouis, Nefoussa, Mzab) et aux Senhadjas et aux Massmoudas !!

Quand tu disais que les Beni Snouss étaient des Chaouis pourquoi disent-ils (les benis snouss) "khawom" et pas "fellawan" ??? Parce qu'ils sont de vrais rifains !!!

Tout ce que j'ai donné est vérifiable, j'ai mis plein de vidéos !!! ça sert à rien de créer 40 milles pseudos je t'ai cramé!!
Tu as fait une erreur en parlant des Jeradas car ils sont proches culturellement des Senhadjas de l'Atlas (Ahidous) et les Kabyles sont des Senhadjas.

Tu peux te parler à toi même avec d'autres pseudos Allah ichafik petit kabyle de service !!
J'ai déposé toutes les preuves sur ce topic on m'a jamais répondu correctement pire encore on me traite de malade mental au lieu de me prouver que j'ai tords.

J'ai étudié depuis 10 ans les variantes amazighs, il y a beaucoup d'erreurs lorsque tu parles du Maroc surtout du Sud d'Oujda car ils ont rien à voir avec les Beni Iznassen qui sont des rifs !! Un marocain aurait vu directement que tu mentais.

Maintenant je te laisse dans ton délire continue de t'envoyer des messages avec ton énième pseudo !!
:claque::claque:
 

sba3doukali

zegg ighzar iqqoren al Doukkala
Mon pauvre kabyle de service ! Tu n'es qu'un troll et maintenant tu viens insulter les rifains bezzaf a3leik !!
Tout d'abord les Beni Iznassen parlent comme les rifs de Kebdana !!
Si Beni Iznassen n'est pas rif alors Kebdana ne l'est pas aussi ainsi que Beni Snouss !!

Ayth Iznassen (Maroc) et Ayth Snouss (Algérie) c'est la même chose !!! C'est la France qui a séparé les deux !! Historiquement l'Oranie était dans le Maroc lorsque l'empire Ottoman est arrivé au Maghreb.

Ecoutez cette musique !!!
Vous allez me dire que c'est pas du rif ça ???


Donc les rifains de Nador ne comprennent pas celles/ceux de Hoceima ?


En fait feujDz2021, Sba3doukali, Snouci sont la même personne !!! Un troll anti-rifain !!!
Awma calme toi , toi aussi...faut pas tourner dans la paranoïa !?

Moi, feuj et snouci War qanegh ict tamesmunt DaDac...sinegh snouci d feuj War tafQine akidac od tghannan lebda khafeche...Macha netch qayi wa7di Di lprofil ino...illa ghri idjen profile wa8a...tkhilac,war dayi tsbou8lil

Zi tamZi ino , bwa yinna yi war qanegh irifiyen wakha idurar negh zeg yinni n arrif amoqran.

Helli, tfa8med yi lekho?

Ateqimed kha talwit awma ino

Ps: barka swabou8loul nac awma @tadawit
 

sba3doukali

zegg ighzar iqqoren al Doukkala
@FeujDz2021 se n'est ni judicieux de provoquer un rifain dans un forum marocain, et ni constructif pour tamazight d'entraîner avec toi le nouvel arrivant ,notre frère @snouci..umatnagh @tadawit dit se qu'il croit être vrai pour lui !

Si tu n'y crois,faut pas t'entêter à lui prouver le contraire,car ca va tourner à la discussion stérile...vous voulez le contredire, faites le en privé...nekhas i yiles nnagh terni gher zdat

Tanemirt nwen
 
Fra
Comment tu connais les villages du Rif alors que t'as jamais mis les pieds dans ces villages ?
Tu as voyagé au Rif?
nch
Comment tu connais les villages du Rif alors que t'as jamais mis les pieds dans ces villages ?
Tu as voyagé au Rif?
Je suis étonné de ta question? je suis frontalier auma je connais pas un frontalier algérien qui n'est pas entré au Maroc. Nous autres frontalier on est toujours rentré au Maroc comme si on allait à oran sans passeport ni quoi que ce soit. Tu connais pas trig el ouahda? j'
 
Comment tu connais les villages du Rif alors que t'as jamais mis les pieds dans ces villages ?
Tu as voyagé au Rif?
Je suis étonné de ta question? je suis frontalier auma je connais pas un frontalier algérien qui n'est pas entré au Maroc. Nous autres frontalier on est toujours rentré au Maroc comme si on allait à oran sans passeport ni quoi que ce soit. Tu connais pas trig el ouahda? j'ai passé de bon moments avec mes frères de café maure et madagh ...
 

sba3doukali

zegg ighzar iqqoren al Doukkala
Je suis étonné de ta question? je suis frontalier auma je connais pas un frontalier algérien qui n'est pas entré au Maroc. Nous autres frontalier on est toujours rentré au Maroc comme si on allait à oran sans passeport ni quoi que ce soit. Tu connais pas trig el ouahda? j'ai passé de bon moments avec mes frères de café maure et madagh ...
A ok , mais awma cestc tous les frontaliers qui font pareil, surtout s'ils habitent en France?

Netch mgharegh di franssa , 3ammars oudsagh Di dzayir zgimiriwen

Mli7 awma mar7ba
 
Bonjour je lance un pavé à la Mer, 3 ans après le dernier poste mais tant pis.
Voilà, récemment je commençais à m'intéresser plus sérieusement à mes origines arabo-berbere ( plus berbère que arabe mais soit ).
Étant originaire de l'ouest algérien, plus précisément de la daïra de Marsa Ben M'Hidi
J'ai appris que malheureusement, les dialectes berbères de l'ouest de l'Algérie étaient quasiment tous éteint.
Par orgueil ou par devoir de mémoire vis-à-vis de nos ancêtres, je me lance dans une quête désespérer de reconstituer les dialectes locaux de l'ouest algérien. Ça semble absurde, surtout que j'ai aucune notion d'amazigh ( j'essaie d'apprendre l'alphabet pour l'instant ).
Pour commencer, j'ai cherchés des traces sur internet, en anglais,en français et en arabe et il y'a très peu d'archives la dessus,visiblement ça n'intéresse pas grand monde.
J'ai donc demandé à mon père si il connaissait un de ses proches qui maîtrisait le dialecte de chez nous et il m'a dit sa grand mère, qui malheureusement est décédé il y'a quelques années maintenant ( allah y rahma ).

Je lance donc cette bouteille à la mer en espérant rencontrer une personne ou être mis en relation avec un algérien de l'ouest maîtrisant totalement ou partiellement, un dialecte du Nord-ouest.

Merci
 
Bonjour je lance un pavé à la Mer, 3 ans après le dernier poste mais tant pis.
Voilà, récemment je commençais à m'intéresser plus sérieusement à mes origines arabo-berbere ( plus berbère que arabe mais soit ).
Étant originaire de l'ouest algérien, plus précisément de la daïra de Marsa Ben M'Hidi
J'ai appris que malheureusement, les dialectes berbères de l'ouest de l'Algérie étaient quasiment tous éteint.
Par orgueil ou par devoir de mémoire vis-à-vis de nos ancêtres, je me lance dans une quête désespérer de reconstituer les dialectes locaux de l'ouest algérien. Ça semble absurde, surtout que j'ai aucune notion d'amazigh ( j'essaie d'apprendre l'alphabet pour l'instant ).
Pour commencer, j'ai cherchés des traces sur internet, en anglais,en français et en arabe et il y'a très peu d'archives la dessus,visiblement ça n'intéresse pas grand monde.
J'ai donc demandé à mon père si il connaissait un de ses proches qui maîtrisait le dialecte de chez nous et il m'a dit sa grand mère, qui malheureusement est décédé il y'a quelques années maintenant ( allah y rahma ).

Je lance donc cette bouteille à la mer en espérant rencontrer une personne ou être mis en relation avec un algérien de l'ouest maîtrisant totalement ou partiellement, un dialecte du Nord-ouest.

Merci

Tu dois juste apprendre le Rifain ! :cool:

N'oublie pas notre dynastie !
Le Zénète est fort !

***** ---------- *****

Wa ttetou cca tazedja'nagh !
Azenati d aghwa !



Merinide.png
 
Salut, merci pour ta réponse😀

Oui ça pourrait me servir de bonne base de recherche cependant, d'après ce que je suis entrain de lire le rifains à plusieurs variations selon l'air géographique ( ce qui a du sens ) et le rifains le plus Oriental concerne surtout les Beni Boussaid et les Beni Snous ( qui, Al hamdoulilah pour eux conserve toujours leur dialecte ).

Moi je suis originaire de 60 km plus au Nord, Face à la Mer, dans la localité de Bekhata de M'sirda Tahta.
Le rifains peut aider mais ce n'est pas mon parlé local
 
Salut, merci pour ta réponse😀

Oui ça pourrait me servir de bonne base de recherche cependant, d'après ce que je suis entrain de lire le rifains à plusieurs variations selon l'air géographique ( ce qui a du sens ) et le rifains le plus Oriental concerne surtout les Beni Boussaid et les Beni Snous ( qui, Al hamdoulilah pour eux conserve toujours leur dialecte ).

Moi je suis originaire de 60 km plus au Nord, Face à la Mer, dans la localité de Bekhata de M'sirda Tahta.
Le rifains peut aider mais ce n'est pas mon parlé local

La localité de M'sirda était il y a quelque siècle une zone rifaine en Algérie. La colonisation et le système d'arabisation raciste des pays maghrébins nous ont séparé. Tu dois vraiment apprendre le Thamazight du Rif.
 

sba3doukali

zegg ighzar iqqoren al Doukkala
''
Un juif Kabyle qui Jure au Nom d'Allah !
Les Benis Snouss et les Benis Iznassen parlent comme ceux du Sud d'Oujda selon toi et ton ancien pseudo Sba3doukali? ''

WALALLAH I3ADIM RAK MRIDE FI 3AQLAK!!!
Espèce de taré !
T'as vraiment vrillé mon pauvre @tadawit
 
Haut