Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Art et Culture
Forum amazigh
Dialècte des ait snous
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="sba3doukali, post: 15674155, member: 376946"] Traduction: suite de celle de Tadawit << kul asoggwas it7ufa dhis adhfel dhini ozro ofernan yezzar di dechrathnagh.>> Chaque année il tombe de la neige la-bas et ozro ofernan ( rocher du liège?) s'arrache (ou devance)dans notre village. <<walayinni itili asemmiD yu3ar di omezwar n marS>> Cependant, le froid est dure au début du mois de mars. <<yitili di yurenni seb3et niDan dh thmeniya n wossan dhisen aDo yerro yefSa7 am ojriss , yet7ufa dhisen anZaR anegh adhfel oussanou neqqarasen ssab3eth.>> Il y a au cours de ce mois, 7 ou 8 autres jours qui contiennent beaucoup de vent qui "giboulle" comme la glace. Il tombe, au cours de ces jours, de la pluie ou de la neige et ces jours sont appelés la huitaine. Je t'ai traduis jusqu'à la 4eme phrase. To be continued INCHAALLAH. BONNE NUIT [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Art et Culture
Forum amazigh
Dialècte des ait snous
Haut