Dictionnaire bilingue amazigh-japonais

[Siphax1]

Azul
"Comme vous le savez, il existe plusieurs Dictionnaires Amazighs bilingues ... Amazigh-Francais, Amazigh-Anglais, Amazigh-Espagnole, Amazigh-Arabe, Amazigh-Portugais, Amazigh-Polonais, Amazigh-Russe, Amazigh-Hébreu, ....et plusieurs autres ....

Voici, maintenant, le Dictionnaire bilingue Amazigh-Japonais .... c'est l'oeuvre d'un chercheur japonais de l'université de Tokyo .... une oeuvre qui va certainement rapprocher le Peuple du Soleil Levant avec le Peuple du Soleil Couchant ..."

 

[amsawad]

Un dictionnaire utile pour les japonais qui souhaitent apprendre Tamazight

 

[Siphax1]

Un dictionnaire utile pour les japonais qui souhaitent apprendre Tamazight

Et vice versa...! Un acquis de plus!

 

[ELMORITANI]

merci à ce chercheur japonais, c'est pas un marocain qui aurait pu sortir ça, trop occupé à se regarder le nombril

 

[tadawit]

Y a une erreur dans le dico il écrit azri et au pluriel izeriyen ??? Tabadjudj et Amendra, jamais entendu ???
Où peut-on acheter ce dico ??? Y pas mal de mot rifs c'est bien !

 

[shivvah]

Comme il y'a plusieurs dialecte ça doit-être pour ça!!!

Y a une erreur dans le dico il écrit azri et au pluriel izeriyen ??? Tabadjudj et Amendra, jamais entendu ???
Où peut-on acheter ce dico ??? Y pas mal de mot rifs c'est bien !

 

[Siphax1]

Comme il y'a plusieurs dialecte ça doit-être pour ça!!!

Thmazight est une langue avec plusieurs "parlers" pas different dialectes...!

 

[tadawit]

Comme il y'a plusieurs dialecte ça doit-être pour ça!!!

izeriyen j'ai jamais entendu ça doit être une erreur !

 

[shivvah]

Ah puis c'est pas moi qui pourrait te répondre à part Aghroum et amal je ne parle pas du tout tamazight lol

izeriyen j'ai jamais entendu ça doit être une erreur !

 

[sba3doukali]

Ah puis c'est pas moi qui pourrait te répondre à part Aghroum et amal je ne parle pas du tout tamazight lol

c'est quoi ''amal''? Tu voulais dire peut-être ''aman=eau''?

 

[sba3doukali]

Y a une erreur dans le dico il écrit azri et au pluriel izeriyen ??? Tabadjudj et Amendra, jamais entendu ???
Où peut-on acheter ce dico ??? Y pas mal de mot rifs c'est bien !

azri= la vue?

 

[tadawit]

azri= la vue?

khezrath (xzrath) signifie le regard
azri la vue

les deux mots sont arabes comment dites vous regarder/voir chez vous ?

 

[sba3doukali]

khezrath (xzrath) signifie le regard
azri la vue

les deux mots sont arabes comment dites vous regarder/voir chez vous ?

On dit Zer et qqel

 

[tadawit]

On dit Zer et qqel

XEZAR (KHZAR) et ZAR sont de la même racine c'est de l'arabe.
Je suis étonné que vous dites QQEL, je pensais qu'il y avait que les Kabyles qui disaient ça ?

Dans le Rif, il y a encore 2 mots très utilisé, le WARRI ex twarrigh cek (je te vois)
et le mot SIJJ ex iyazan sijjan themagharin (les hommes regardent les femmes)

Il y a aussi le mot SUADH (apercevoir, jeter un oeil)

 

[sba3doukali]

XEZAR (KHZAR) et ZAR sont de la même racine c'est de l'arabe.
Je suis étonné que vous dites QQEL, je pensais qu'il y avait que les Kabyles qui disaient ça ?



Dans le Rif, il y a encore 2 mots très utilisé, le WARRI ex twarrigh cek (je te vois)
et le mot SIJJ ex iyazan sijjan themagharin (les hommes regardent les femmes)

Il y a aussi le mot SUADH (apercevoir, jeter un oeil)

WARRI on le dit en darija..exple= warri8e liya= montre le moi.
Il a le sens de montrer quelque chose.

 

[tadawit]

Tu as tout à fait raison, WARRI est utiliser en darija par exemple chez les jbalas ,
"MA WARRAT NI CHI" signifie "ELLE ME L'a PAS FAIT VOIR"