Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Loisirs et Entraides
Jrad
Difference entre dementir et ne pas croire
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Nacer8, post: 14855753, member: 371244"] Je n'ai pas analysé le verset en question, simplement je fais la remarque que le mot étant polysémique, il est possible que le choix d'un sens précis est dû peut-être à une pré lecture, à une culture... Aussi, j'ai remarqué qu'il y a une tendance à restreindre la polysémie des mots en arabe sans raison apparente... Je cite par exemple le "Chahr" et je ne comprends pas pourquoi il est systématiquement traduit par "mois" , je le vois dans certains cas "mois", dans d'autres "évidence", "signe"... Je n'exclus pas non plus le sens de "frapper", j'énonce juste des possibilités et je me dis qu'il faudrait aussi chercher de ce coté, et bien sur là aussi, il faut bien chercher pourquoi ce besoin de chercher autre chose ? Peut-être est-ce l’écart de nos prétentions avec notre état actuel qui pousse à penser que quelque part on se goure et qu'on se trompe sur une idée ou des idées fondamentales... Pour moi, ce qui est demandé pour une lecture, c'est un certain niveau de cohérence avec une lecture globale en premier lieu, et avec des résultats pour en témoigner... Et pour le moment, j'ai cette impression qu'on a que des lectures " à blanc" s'il m'est permis cette expressions... [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Loisirs et Entraides
Jrad
Difference entre dementir et ne pas croire
Haut