Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Dr Al Ajami - amélioration des traductions de versets?
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="SaSuFi, post: 17187352, member: 399047"] ‘faut arreté de croire que c 1400 ans plus tard que l'on decrouvrira un meilleur sens que ceux donné par les anciens qui avait une meilleur maitrise de la langue arabe ....´ Ton argument ne tient pas : si il y a plus de 1400 ans , la connaissance parfaite de l’arabe suffisait , alors pourquoi il y avait différentes écoles juridiques ? Cela prouve bien que la connaissance de la langue arabe - si parfaite soit elle - n’empêche pas que le Texte soit ‘compris ´différemment. Si on prend ton argument , alors pourquoi à partir du même Texte ( Coran) Shaffîi , Malik, Abu Hanifa, ... et j’en passe des milliers d’autres ont édictes des avis juridiques différents ! Pour faire encore plus simple , prend un même texte et fais le lire à 3 francophones (dont c’est la langue maternelle) et tu verras que les interprétations peuvent différentes . Le Coran est clair mais tous les musulmans ne sont pas clairs ! Le Coran est la Parole de Dieu mais l’exégèse est la parole d’un être humain ... et si tout étais dit il y a 1400 ans alors pourquoi Dieu nous enjoint-il de IQRA. Comme quoi il faut arrêter avec ces réponses toutes faites qui n’ont aucunes bases crédibles . Je suis d’autant plus à l’aise de l’écrire que j’utilisais exactement le même argument il y a encore quelques années . Que Dieu nous guide [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Dr Al Ajami - amélioration des traductions de versets?
Haut